My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanya fiksi"

"Wali para aktor cilik hadir saat syuting"

Jaket bertudung dan masker hitam.

Itu dia.

Bukan aku.

Lepaskan maskernya.

Kamu benar.

Mari kita lihat wajahnya.

Tidak, jangan.

Bukan dia.

Dia bukan pelakunya.

Apa? - Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

Jika kubilang begitu, itu benar.

Jika kubilang begitu, itu benar.

Ini yang kulakukan.

Terserah kamu saja.

Jika kubilang begitu, itu benar.

Kamu melakukan pembacaan kartu tarot?

Mari tangkap pelaku sebenarnya, alih-alih membuang waktu di sini.

Benar. Beri kami alasan bagus pria ini bukan pelaku sebenarnya.

Astaga. Dia mengejutkanku.

Bukan dia.

Aku tidak sengaja menyemprot parfum padanya, bukan semprotan lada.

Aku tidak mencium aroma parfumku darinya.

Tunggu. Aku ahli parfum.

Parfum apa yang kamu pakai? - Aromanya seperti dupa.

Dupa... Wanita dengan banyak kisah

biasanya memilih aroma ini.

Pak, bisa pegangi dia? - Baiklah.

Kita bisa mengikuti aromanya dan mencari pelakunya.

Tunggu. - Tunggu.

Pak, bukan dia. Kamu tidak perlu menahannya.

Apa? - Astaga, dia bukan pelakunya.

Astaga, ayolah.

Tunggu. - Ini aneh.

Aku menciumnya darinya.

Tunggu.

Ini jaket bertudung yang bisa dibalik.

Dia memakainya terbalik! - Astaga.

Dan masker hitam!

Astaga. - Astaga.

Kamu... - Berengsek.

Tangkap dia.

Hei, ayo bawa dia ke kantor polisi.

Astaga. - Kita langsung menemukannya.

Semua sudah beres. Kamu boleh pergi sekarang.

Benar! - Yang benar saja.

Astaga. Bagaimana bisa dia?

Kenapa...

Kenapa kamu membantuku?

Apa kamu

mengenalku?

Aku tidak membantumu.

Aku hanya memberi tahu mereka kamu bukan pelakunya karena memang bukan.

Lalu...

Pertama, aku harus melihat wajahmu jika ingin mengenalimu.

"Episode Dua" Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver.

Apa dia sungguh tidak mengingatku?

Dia jelas tidak berbohong.

Dia bukan pelakunya, tapi ada yang janggal darinya.

Pria itu dikelilingi orang-orang.

Namun, saat mereka mencoba melepas maskernya,

dia membuat keributan dan melarang mereka melakukannya.

Jadi, aku ke sana dan memberi tahu mereka bahwa dia bukan pelakunya.

Namun...

Apa salahnya menunjukkan wajahnya?

Dia pasti punya bekas luka, bukan?

"Kasus Orang Hilang Pantai Hakcheon"

"Berita terbaru tentang pelaku sebenarnya"

Apa?

Tidak. Jangan.

Astaga, ini menakutkan. Apa ini?

Astaga.

Unit itu kosong selama ini.

Terserah.

Satu, dua.

Ayo. Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.

Satu, dua, tiga, empat. - Ayo.

Dua, tiga, empat.

Tiga, empat.

Dua, tiga.

Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.

Satu, dua. - Satu, dua.

Baiklah.

Ibu.

Ibu tidak bilang aku akan mendaki hari ini.

Benar. Aku juga tidak menduga ini.

Maaf soal ini.

Astaga. Ibu mertua bicara sangat sopan kepada menantunya.

Senang melihat kalian akur.

Omong-omong, tidak bisakah kita bicara di sini?

Tidak mungkin. Foto bernilai ribuan kata.

Untuk tanah seperti ini,

kamu harus melihatnya dahulu, lalu menandatangani kontraknya.

Jika tidak, kamu bisa ditipu.

Tunggu.

Astaga!

Itu rusa.

Menggemaskan sekali!

Kamu bisa makan makanan seperti ini?

Kamu mau?

Namun, kurasa itu bukan rusa. Bukankah itu rusa besar?

Cobalah.

Tunggu. Apa tanah ini masuk ke sabuk hijau?

Apa?

Astaga, apa maksudmu?

Itu omong kosong.

Kamu lihat asap di sana?

Mereka melakukan pembangunan di bawah sana.

Mereka bersiap membuka jalur GTX baru.

Astaga.

Astaga, itu membuatku takut.

Informasi ini belum dirilis secara resmi.

Tidak banyak orang tahu soal ini.

Siapa pun yang punya informasi bagus sudah membeli tanah di sini.

Jika kamu tidak segera memutuskan,

semuanya akan terjual.

Aku ditelepon sekarang. Lihat.

Ya. Halo, Pak?

Aku di lokasi sekarang.

Ya. Aku mengerti.

Sendiku sakit. Ayo turun.

Ayo.

Ya.

Aku akan meneleponmu nanti. Baiklah.

Tunggu, Nona-nona.

Astaga. Astaga!

Hei, pergilah!

Menjauhlah dariku!

Aku merasa tidak enak kamu harus mengotori sepatumu.

Aku memasukkan sedikit lebih banyak daripada tagihanmu.

Terima kasih.

Kamu tidak perlu melakukan itu.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Aku akan melakukan ini sampai menjadi pemilik gedung.

"Jumlah uang bulan ini: 12.780,5 dolar"

Beberapa pasien tidak bisa dapat perawatan medis utama

di pedesaan kecil.

Jadi, mereka dipaksa datang ke kota besar.

Itu mengerikan.

Aku setuju.

Melatih lebih banyak dokter tidak penting.

Meningkatkan jumlah penyedia layanan kesehatan publik

adalah prioritas.

Astaga, kamu benar.

Astaga. Ayolah. - Siapa ini?

Kenapa kamu tidak menebak? - Sial.

Kamu putrinya?

Apa? Apa dia mirip putriku?

Bukan adik atau keponakanku?

Dia memang terlihat seperti adikmu.

Pak, sadarlah.

Dia bukan dokter.

Ya, aku dokter.

Dia suka membuat lelucon konyol.

Aku tidak bercanda.

Kecuali Anda ingin kehilangan semua uang Anda padanya,

Anda harus membayar makanan ini dan pergi sekarang.

Hei.

Sebenarnya, aku ada janji dengan pasienku pukul 15.00.

Lagi pula, aku harus pergi.

Astaga.

Ya, ini tampak lezat.

Karena aku sudah banyak membantu Anda,

bisakah Anda memesan satu lagi sebelum pergi?

Profesor Kim, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. Aku...

Profesor Kim.

"Dr. Cha Hyang Sook"

Lupakan saja. Dia berbohong dan meninggalkan Ibu.

Aku tidak bisa membayar ini. Kembalikan kartuku.

Apa?

Kamu menyuruh ibu memakainya untuk biaya hidup ibu.

Bagaimana Ibu bisa menghabiskan uang sebanyak ini dalam sebulan?

Ibu pasti berpikir kita kaya raya.

Lagi pula, Ibu berjanji tidak akan melakukan omong kosong ini.

Itu sebabnya aku memberikan kartuku kepada Ibu.

Aku tidak akan percaya apa pun yang Ibu katakan di telepon.

Omong kosong ini?

Hei, kamu tahu betapa beratnya pekerjaan ini?

Ibu harus mendidik diri ibu dengan pengetahuan profesional.

Ibu juga harus belajar banyak tentang akting.

Lagi pula, ibu harus mendetail dan menyiapkan properti seperti ini.

Ibu harus berusaha keras untuk melakukan ini. Kamu tahu itu?

Benar sekali. Ibu bisa berhenti berusaha menipu orang.

Ibu bahkan dipenjara untukmu!

Kamu tidak bisa melakukan ini kepada ibu.

Jika kamu terus melakukan ini, aku tidak akan menemui Ibu lagi.

Kamu tidak akan menemui ibu lagi?

Karena kamu tidak bisa mendengar kebohonganmu sendiri,

kamu terang-terangan berbohong.

Apa...

Ini hidangan tambahan yang dipesan.

"Dari Ayah"

Astaga.

Dia seharusnya berswafoto dan mengirimkannya kepadaku.

Apa? Kamu pergi ke sana kemarin?

Hei, seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.

Aku juga akan membersihkan dan melengkapi rumah.