Nine Days

Ahoj, Amando.

Dobré ráno.

-Ahoj. -Ahoj, lásko.

Drahoušku, prádlo je hotové.

Amando. Ne, ne, ne.

Amanda Grazziniová 933 dní Intelektuálně zvídavá

-Spusť, Amando. Do toho. -Jo.

Tak jo.

1 815 dní po výběru. Nebojácná a radostná.

Všechno nejlepší k narozeninám, Amando.

Společenská osobnost

Citově silná.

zázračné dítě.

Dobře, dobře. Výborně, moc hezké, všichni.

Uvidíme se zítra v pět odpoledne.

Dobře se najezte, odpočívejte.

Poslední zkouška před koncertem.

A jestli máte někdo problém, neříkejte mi o něm.

Tak jo, dobře.

PŘEHRÁT NAHRÁVÁNÍ

Amando.

-Bylo to velmi dobré. -Díky.

-Jak to jde, Ricku? -Honem, hoši.

Jak se vede, chlape?

Krásná taška, kámo.

-Prosím, nech toho. -Ta je ale hezká.

-Vrať mi tu tašku. -Je moc hezká.

No tak, přijdu pozdě do třídy.

Rick Virgil. 5 122 dní Šikana pokračuje

No tak, prosím. Vrať mi ji. Přestaň, prosím.

Luiza Ceolin 10 292 dní od výběru Poslední tanec před svatbou

Fernando Pereira 9 679 dní od výběru

Trénink na střelnici.

-Lásko, jsem vyčerpaná. -Jdu si lehnout.

Hlavně mu hned zavolej.

Ahoj.

Amanda Grazziniová. 10 327 od výběru.

Problémy se spaním před koncertem.

DEN AMANDINA KONCERTU

Ahoj, byl jsem jen za rohem.

Chtěl jsem ti přinést pár zásob.

Přinesls zásoby,

nebo se chceš dívat na koncert?

Obojí.

Některé to jídlo už slaví výročí.

Mám přinést ještě něco?

Ne, mám vše, co potřebuji.

Láska.

Cože?

Potřebuješ jen lásku.

Co je nového? Vidím, že Rob si zadělává na infarkt.

Kate má nového přítele.

-Toho předtím jsem nesnášel. -Dej mi pokoj.

-Ricka stále šikanují. -Přestaň. No tak.

No tak, prosím.

Nech mě být. Přestaň.

Kdy se bude Luiza vdávat?

Wille?

Veškeré informace jsou ve skříni.

Jo, já vím, ale kdy se bude vdávat?

Za osm dní.

Výborně.

Tam mám okno.

Díky za pozvání.

Krásné šaty.

Fernandovi je mnohem líp.

Tak, jde na koncert.

Kdy to začíná?

V šest.

Tak proč jede tak rychle?

Ne!

Wille.

Cos říkal?

Viděls něco jiného?

Ne.

Ne?

Ano.

Ano?

Měla problém se spaním.

Ale před koncertem vždy špatně spala.

No...

No...

Nic, co víme, to nezmění.

Slyšel jsem, jak jí kvičely pneumatiky.

Zkus si odpočinout, jo?

Zítra máš spoustu práce.

PASTELKY 64

Líbí se ti, Amando?

Dobře.

Cos to nakreslila, Amando?

-Kamaráda. -Jo?

To je ten kamarád, kterého jsme nikdy neviděli?

Zase ten kamarád.

Povídáš si někdy s tím kamarádem?

Ani ne, ale pořád je se mnou.

Jak se ten kamarád jmenuje?

Will.

Jmenuje se Will.

Zdravím.

Zdravím.

Prosím, pojďte dál.

Děkuji.

Jmenuji se Will, mimochodem.

Mohu vám říkat...

Anne.

Jistě.

Mohu si vás vyfotit?

S potěšením.

Jak jste stará, Anne?

Čtyři.

Čtyři minuty?

Čtyři hodiny.

A pár minut.

Kdy jste se naučila mluvit?

To nevím.

Myslím, že jsem vždy uměla mluvit.

Víte, proč jste tady?

Kupodivu ano.

Mohu to říct nahlas, aby to bylo oficiální?

Dobře.

Jak víte,

jste zvažována pro úžasnou životní příležitost.

Pokud budete po ukončení procesu zvolena,

budete mít možnost se narodit v plodném prostředí,

kde můžete růst,

rozvíjet se

a něčeho dosáhnout.

Máte o tuto pozici zájem?

Ano.

Než začneme, mohu vám říkat...

Mikeu?

Ano.

Maria?

Alexander?

Kane?

Jo.

Máte nějaké otázky?

-Jsem mrtvý? -Řekl bych, že nejste ani živý, ani mrtvý.

Jste šéf?

Řekl bych kolečko v soukolí.

Zdá se to být intenzivní.

Jak dlouhý je ten proces?

Přesně se to těžko určuje,

ale pokud vydržíte až do konce, tak devět dní.

-Takže mám devět dní. -Ano.

Nebo míň.

A potom?

Když budete vybrána,

dojde k prodloužení jako nově narozená.

Když ne, tak nastane, řekl bych, konec.

Tím „prodloužením“ myslíte, že si s sebou ponesu vzpomínky odsud?

Ne. Žádné vzpomínky.

Ale stále to budete vy.

Jaký je rozdíl v tom být tady,

být tam

a být živý?

Všechny pocity, prožitky, city

jsou v podstatě stejné.

Jak si tím můžete být tak jistý?

Díky předchozí zkušenosti jako živý člověk.

Takže jste byl vybrán.

Seděl jste, kde sedím já, a vyhrál jste.

Ano.

A čeho jste jako živý člověk dosáhl?

Bohužel na otázky tohoto typu nesmím odpovídat.

Dobře.

Mám pro vás úkol.

Nemůžete odpovědět ani správně, ani špatně.

Prostě jen řekněte, co vás napadne.

Sednete si sem?

Od této chvíle už nejste Anne.

Jste válečná zajatkyně v koncentračním táboře.

Byla jste tam poslána se svým jedenáctiletým synem.

Velmi chytrým chlapcem, ale taky poněkud neposlušným.

Dnes ráno se Nick pokusil utéct,

ale chytil ho sadistický strážný

a chce ho oběsit.

Nick je tady,

stojí na židli

s provazem...

kolem krku.

Ten malý kus nábytku je to jediné, co brání

smrti vašeho milovaného syna,

a najednou strážný řekne: „Přitáhni tu židli.“

Přitáhni tu židli!

Přitáhni tu židli! Přitáhni tu židli!

Bože můj.

Když tu židli nepřitáhneš,

nejenže zabiju tvého syna,

ale zabiju i všechny ostatní.

Do prdele.

Přitáhnete tu židli, nebo ne?

Žádná odpověď není správná, či špatná.

Řekněte jen, co vám přijde na mysl.

Anne.

Já bych tu židli nepřitáhla.

Řeknete mi proč?

Když tu židli přitáhnu, můj syn zcela jistě umře.

Ale když ne, tak existuje možnost, že ten strážný blafuje.

Já bych tu židli přitáhla.