Conan the Barbarian

ТО, ЧТО НЕ УБИВАЕТ НАС, ДЕЛАЕТ НАС СИЛЬНЕЕ

ФРИДРИХ НИЦШЕ

Когда-то между тем, как океан поглотил Атлантиду...

...и восстали сыновья Ареса...

„было время, о котором никто не мог ы подумать.

И в это время Конан...

...должен был доставить украшенную каменьями корону Аквилонии. ..

...на беспокойное чело.

Я, его летописец, единственный могу поведать вам его сагу.

Позвольте рассказать вам о днях...

„великого приключения.

Огонь и ветер идут с небес...

...от небесных богов, но твой бог - Хром.

Хром живет на земле.

Когда-то великаны жили на земле, Конан.

И во тьме хаоса...

...они обманули Хрома и забрали у него секрет стали.

Хром разозлился, и содрогнулась земля.

ОГОНЬ И ветер ударили ВЭЛИКЭНОВ И выбросили ИХ тела В океан.

Но в гневе боги забыли о секрете стали...

...и оставили его лежать на попе битвы.

А мы, нашедшие его...

...всего ЛИШЬ ЛЮДИ.

Не боги. Не великаны.

Просто люди.

Секрет стали всегда нес с собой тайну.

Ты должен постичь его, маленький Конан. Постичь его дисциплину.

Никому, никому в этом мире нельзя доверять.

НИ МУЖЧИНЭМ, НИ женщинам, НИ ЖИВОТНЫМ.

ДОВЕРЯТЬ МОЖНО ТОЛЬКО ЭТОМУ.

Убей этого!

Убить их, растоптать!

Прах был втоптан е землю...

...а кровь стала СЛОЗНО снег.

Кто знает, зачем они пришли?

За стальным оружием или рабы убийства?

Никто никогда не узнал этого, так как их вождь отправился на юг...

...а детей Ваныр повел на север.

Никто никогда не узнал бы, что народ моего господина вообще жил.

Его история была историей горя.

Сядь.

Сядь!

Ему теперь было все равно.

Жизнь и смерть...

„сплелись воедино.

Лишь толпа приветствовала его...

„криками страсти и ярости.

Он начал осознавать свою ценность.

Он был важен.

Через какое-то время его победам не было числа.

Его отвезли на Восток...

...в качестве большой награды, где великие мастера войны...

...обучали его важнейшим навыкам.

Он научился языку и письму...

„поэзии Хитай, философии Сунга.

И он также познал радости от женщин...

„где ему доставались лучшие экземпляры.

Но дисциплина стали оставалась всегда.

Я боюсь, что мои сыновья никогда не поймут меня.

Мы снова победили!

Отлично.

Но что лучшее в жизни?

Открытая степь.

Быстрый конь.

Сокол на твоем запястье. И ветер в волосах.

Нет! Конан, что лучшее в жизни?

Сокрушать врагов, гнать их перед собой...

...И СПЫШЭТЬ рыдания ИХ женщин.

Хорошо.

Хорошо.

Иди, иди, ты свободен.

Иди!

Посчитали, что, возможно, мой господин, как дикий зверь...

„пробыл взаперти слишком более.

Возможно. Как бы там ни было, свободу...

...к тому времени уже стертую из памяти мечту, он получил.

Хром.

Здесь тепло и огонь.

Не хочешь согреться моим огнем?

ОНИ говорили, ЧТО ТЫ придешь.

С севера. Человек огромной силы.

Завоеватель.

Человек, который однажды сам сделается королем.

Который уничтожит змей 3емпи--

Змей? Ты сказала змей?

Чего ты ищешь?

Эмблему.

Символ.

Возможно, на щите.

Две змеи вместе.

Они смотрят друг На друга...

...но они - одно целое.

Над ними - солнце и луна.

Черное солнце, черная луна.

Да.

Это будет тебе стоить, варвар.

Замора.

Перекрестки мира.

Ты найдешь...

...ТО, ЧТО ТЫ хочешь...

...в Заморе!

Хром!

Еда.

Еда!

Я не ел много дней.

А кто сказал, что поешь?

Накорми меня, чтобы были силы, когда придут волки.

Дай мне умереть не от голода...

...но в бою.

Кто ты'?

Я - Суботай, вор и стрелок.

Я - Гарканеец, из великой армии Керпета.

И что ты тут делаешь?

Кормлю волков.

Каким богам ты молишься?

Я молюсь четырем ветрам.

А ты?

Хрому-

Но я редко ему молюсь. Он не слушает.

Тогда какой от него толк?

Я всегда это говорил.

Он сильный. Если Я умру, я предстану перед ним...

...и он спросит, что такое правило стали?

Если Я Не смогу ответить, он отринет меня.

Таков Хром, велик на своей горе.

Мой бог более велик.

Хром смеется со своей горы над твоими четырьмя ветрами.

Мой бог сильнее.

Он - вечное небо.

Хром живет под ним.

Цивилизация, древняя и грешная. Ты видел это раньше?

Нет. Не будем терять время!

- Вкусно. - Кто знает, сколько оно пролежало.

НУ И вонь!

Здесь всегда воняет? Как сюда приходит ветер?

Как насчет двух змей...

...соединяющихся над черным солнцем? Прекрасная эмблема.

Я знаю только змей Сета на проклятых башнях.

Они распространились на все города.

Два года назад возник культ змей. Теперь они повсюду.

Они убийцы. Убивают людей по ночам.

Я ничего не знаю.

Черный лотос. Стигийский. Лучший.

Надеюсь, это не Хата'?

Стан бы я продавать хату убийце'?

- Амулет, защищающий ото зла. - Я сам зло.

Все они шлюхи.

Он уже мертв.

Ты веришь в это? А?

Ты слишком большой, чтобы быть вором.

Пошли отсюда.

Ты ищешь змей? Они живут в Башне Змея.

Говорят, там были богатства без границ...

...и самый крупный камень из всех...

„Змеиный глаз.

Жуй медленно! Это хорошая штука.

- Ты не охранник. - Ты тоже.

МЫ такие же воры, КАК И ТЫ.

- Залезем на башню. - Да у вас даже веревки нет.

Двое дураков, смеющихся над смертью.

Ты знаешь, какие ужасы лежат за этой стеной?

Нет.

Тогда иди первый.

- Что может так вонять? - Ты хочешь жить вечно?

Здесь.

Это верховный жрец, уступает только Тупоа Думу.

Говорят, Тулса Дум живет уже 1000 лет.

Я осмотрю все здесь, вы идите ниже.

Неверный!

Неверные!

Убейте их!

Вы собираетесь жить вечно?

Все формы развлечений и удовольствия приветствовались.

Богатство может быть прекрасно.

Но успех может проверять стойкость...

...не хуже самого сильного противника.

Их привели во дворец короля Озрика, Захватчика.

Когда-то великий представитель Севера, как и мой господин...

...теперь - старый пьяница.

Вот воры, которых ты хотел.

Я думал, их трое.

Наш спутник погиб в садах. Его съели львы.

Его съели львы?

Его съели львы!

Знаете, что вы сделали?

Сам Рексор приходил ко мне, королю, угрожая!

Какая наглость! Неспыханность! Дерзость! Высокомерие!

Я приветствую вас.

Тулса Дум. Он годами раздражал меня, этот полубог.

Змеи в моем прекрасном городе!

На западе - Немедия, Аквипония. На юге - Кот, Стигия.

Змеи! Повсюду эти злые башни.

Вы единственные осмелились напасть на них. И кто вы'?

Воры!

Видите?

Они называют их Змеиными клыками.

Этот воткнул в сердце отца...

...его собственный сын.

Моя дочь стала жертвой колдовства этого Тупса Дума.

Есть пи такой же нож в ее руке для меня?