Power Book IV: Force

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

میدونم که یه نفر داخل سازمان فلین

به لیلیانا شلیک کرده، و وقتی که بفهمم کار کی بوده، کارش تمومه

وقتی فکر میکردن بیهوشم

شنیدم که داشتن در مورد جنسایی که داشتن حرف میزدن

صرب‌های لعنتی، همه چیز رو بردن

کارشون تمومه

الان، میذاریم این مادرخراب‌ها با هم دعوا کنن

وقتی که ما داریم قلرومون رو گسترش میدیم

فقط باید یه راهی برای جابه‌جا کردن اینا پیدا کنیم

یکی از سری‌های مواد افیونی‌مون درست ساخته نشده

میتونیم بدیمش به بخش جنوبی

بهت نیاز دارم ویکتور

فقط اگه کلاد بره - باشه -

دوباره دارم با بابام کار میکنم

والتر رو از درون نابود میکنم

پروژه من رو دادی به ویک؟ من بخاطرت آدم میکشم

و تو هر فرصتی که گیرت بیاد تو صورتم تف میکنی

اگه بتونی حمایت سی‌پی‌دی رو کسب کنی

شاید بتونم گروه ضربتت رو بهت میدم

فقط لازم داری که سی‌پی‌دی

که فرمانده رو راضی ازشون حمایت کنه

من بین تو و رئیسم قرار نمیگیرم

اگه بخاطر چووی روی تامی حرکتی بزنی

دیگه نمیتونم این موضوع رو راز نگه دارم

باید این جریان تامی رو فعلا نگه داریم

پس همین

تامی ایگن

الان اولویت‌مون نیست

چه وضعشه؟ - کمک، کمک -

لعنتی

حرومزاده

هی، چیشد؟

به نظرت چی شده؟

یه نفر تلاش کرد من رو بکشه

کی؟

نمیدونم... تو

نمیدونم کی

وقتی داشت با تفنگش

به ماشینم شلیک میکرد

وقت نشد ازش بپرسم کیه

قطعا کار تریزنه

دقیقا میدونستن من کیم و کجا پیدام کنن

معنیش این نیست که اونا بودن، خب؟

آره، همینه - شاید صرب‌ها -

فهمیدن چی شده - کی؟ -

خیلی خب - یا... کار میگل بوده -

باید چیزایی که ازش دزدیدیم رو سریع رد کنیم بره

خب، دارم روش کار میکنم

هی دی، یه دختر کوچولو تیر خورد

مرده؟ - خوب به نظر نمیرسید -

این مادرخراب‌ها حتی شلیک کردنم بلد نیستن

قطعا کار یکی از آدم‌های جنارد بوده

بخاطر چووی انتقام گرفتن

وگرنه سراغ تو هم میومدن

تامی، بهت که گفتم

کشتن چووی فقط باعث شروع جنگ میشه

آره

بذار با جنارد صحبت کنم

خودم باهاش حرف میزنم

فقط اگه بهم قول بدی اوضاع رو بدتر نکنی

میتونم اهل دیپلماسی باشم

بهت قول میدم

پسر، چی میخوای؟

به نظرت چی میخوام؟

نمیدونم داداش

اره، انگار مثلا تو یا یکی از آدم‌های نفله‌ات

دیشب سعی نکرد بهم شلیک کنه

ببین با ماشینم چیکار کردی

لعنتی

اصلا روی آدم‌هات کنترل نداری

پسره کون سفید، تو هیچی در مورد من و آدم‌هام نمیدونی

چیزی که میدونم اینه که به دایموند گفتی

انتقام چووی رو راز نگه داشتی

در ضمن الان میدونم که یه دختر کوچولو هم مرده

درسته جنارد

هر چقدر که بد باشه، برای بیزنس هم بده

خب باید قبل از اینکه به چووی شلیک کنی

به ایناش فکر میکردی

میدونی تو الان باید به چی فکر کنی؟

چطوری باید مادرخرابی که این کارو کرده رو پیدا کنی

چون اگه پیداش نکنی، اون موقع خودم پیداش میکنم

و اگه خودم انجامش بدم

نفر بعدی تویی

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو JackDaw ، N3D :مترجم

همه چیز مرتبه؟

فقط کارای بیزنسه

پس میخوای اینجوری جلو بری مرد مرموز؟

دوست ندارم کارم رو با لذتم قاتی کنم

مگه اینکه خودت بخوابی قاتی بشی

بستگی داره چی باشه

جابه‌جا کردن یه جنس هست

میخوای برای جابه‌جا کردن مواد داخل سوف‌ویل بهت کمک کنم؟

امروز سوف‌ویل

فردا جولیت

صبر کن

پس همه اینا بخاطر همین بوده، کارت؟

نه

چیه، فکر کردی میتونی بیای اینجا

به عنوان یه زندانی سابق

و با کیر من رو راضی کنی برات مواد جابه‌جا کنم؟

ببین، وقتی شروعش کردیم

اصلا به مواد فکر نمیکردم

میدونی چیه؟ فراموشش کن اصلا

دارم اذیتت میکنم چقدر مواد هست حالا؟

صبر کن، تو پایه‌ای؟

اره، اگه پولش رو بدی

و منظورم پول خیلی زیادیه

باشه، ولی آدمش رو داری؟

میدونی چطوری انجامش بدی؟

معلومه که دارم

حالا بیا در مورد پولش صحبت کنیم

باشه

ولی اول

بذار با کیر راضیت کنم

لاتیشا پالمر

اسمش رو بگین - لاتیشا پالمر -

هشت ساله

وقتی داشت از مغازه میومد بیرون تیر خورد

مادرش براش اسنیکرز خریده بود

غذا مورد علاقه‌اش، از عصبی بودن خسته شدم

از ناراحت بودن خسته شدم

باید جلو خشونت اسلحه‌ای رو داخل خیابون‌هامون بگیریم

و باید همین الان انجامش بدیم

تصادفی نیست

که این تجمع داخل این خیابونه

جایی که خشونت بین گروه‌های گنگستری

واقعا بده

اون یارو کی کجاعه؟

...در سال گذشته بیشتر از

آنهایی که خواهند گفت نمیدانند

و کسایی که میدانند و نمیگویند

منظورت چیه؟

هی، میدونی، لیل کی کار درستی کرد

دهنت رو ببند

با تو حرف میزدم؟

خیلی خب، بهتره که نزده باشی

ببین، اگه اون کی رو دیدی، بهم بگو

باشه

وقتش رسیده

جلوی این طاعون خشونت رو داخل شهرمون بگیریم

بخاطر همین خوشحالم که تشکیل این گروه رو اعلام کنم

گروه ضربتی سی‌پی‌دی، اف‌بی‌آی و دی‌ای‌ای

که توسط دادستانی ایالات متحده اداره میشه

ما قراره

تجارت مواد رو به پایان برسونیم

قراره کسایی که مسئول

خراب کردن جامعه‌مون هستن رو پیدا کنیم

و برای همیشه از اینجا بیرونشون کنیم

تو مفهوم

کارهای خونه رو درک میکنی درسته؟

آره، بخاطر همین بهم زیادی پول میدی

که اطراف فاحشه خونه کارای احمقانه کنم، درسته؟

لطفا بگو که مادرت برای کارای خونه بهت پول نمیداده

نه، خیلی اینجاها نمیومده

ولی میدونی، تو اصلا نبودی، پس

پس آره، فکر کنم اصلا در موردش صحبت نکردیم

اینکه من اصلا خونه نبودم، میدونی

سوالی داری که بخوای بپرسی؟

میدونی چیه؟ چند تا سوال دارم

من میدونم که گی هستی و اینا

ولی این یه دلیل برای ترک خانواده هست؟

من خانواده‌ام رو ترک نکردم

مادرت تو رو از من مخفی کرد

خیلی تلاش کردم پیدات کنم

خیلی تلاش کردی؟ بابا ما داخل یه شهر بودیم

من 16 سالمه

چطوری من قبل از تو پیدات کردم؟

ببین دارنل، خیلی پیچیده‌ست، خب؟

...کلی - جی پی -

بیا اینجا

هی پسر

هی، این اطراف آدم عجیب غریبی دیدی؟

نه، چرا؟

دیشب یه نفر بهم شلیک کرد

چی؟ حالت خوبه؟ - آره، آره، خوبم -

هی ببین، بلدی چطوری باهاش کار کنی؟

...آره، ولی - خیلی خب، خوبه -

محض احتیاط ازت میخوام که این کنارت باشه

عمو، تفنگ من کجاست؟

میشه پسشون بدی؟

نه

چرا؟ یه جنگ داره شروع میشه نمیشه که بدون اسلحه داخل خیابون باشم

خیلی خب، میذارم خودت به این موضوع رسیدگی کنی

فقط یه لطفی بکن پسر، مراقب باش

این تفنگ رو نزدیک خودت نگه دار

باشه

عمو تامی

بابا، نمیتونم پسش بگیرم؟

همین الان چی گفتیم؟

پسر، خیلی کسشره این

دی مک، صبر کن

لعنت بهش - دی مک -

سی‌پی‌دی واقعا قراره کاری کنه

یا فقط یه گروه ضربت مشترک اسمی هست؟

میان

وارگس، درمورد تیراندازی دیشب چی میدونیم؟

چیزی داریم که به مظنون‌هامون متصلش کنه؟

شاهدان محلی میگن هدف داشته

با یه موستانگ ابی قدیمی رانندگی میکرده