7 años

7 años

Download Korean Subtitle

Release info

7 anos 2016 SPANISH 1080p WEBRip x264-VXT kor
A Commentary by korsubtitle
7년 (2016) 정식자막

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-11-04
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

“NETFLIX 오리지널 영화”

내가 왜 전화해야 하지? 섹스를 위해서?

- 그녀가 내게 전화한 거야 - 화 안 내?

여자는 항상 화내도 금방 풀어지게 돼 있어

난 여자랑 절대 그런 적 없어

그건 네가 사랑에 빠지는 경향이 있어서 그래

맞지만 여자가 화를 내

차이점을 배워야 해 섹스는 섹스일 뿐이야

그리고?

여자는 육감을 써야 해 그건 타고나는 거지

난 없어

루이스. 너도 있어

- 손 치워 - 있다니까

잘 있었지?

- 그거 가져왔어? - 그럼. 가져왔지

그건 왜 찾지?

- 우리가 필요할 거야 - 알겠는데 왜냐니까?

- 나중에 얘기해줄게 - 언제?

- 베로가 오면 - 결혼식 가지 않았어?

교회에 갔는데 내가 오라고 했어

- 변호사한테 전화 왔어? - 나중에 얘기하자

- 그래. 심각한 거 아니지? - 누가 해볼래?

- 덤벼 - 카를로스

반대쪽에서. 그거 봤지?

루이스

- 왜? - 나가서 피워

미안해

안녕

놀고 있었어?

- 집에 갔다 왔어? - 그래. 가져왔어

잘 맞아?

베로

- 결혼식 갔으면 좋았을 텐데 - 곧 헤어질 텐데

무슨 일이지?

아무도 몰라. 미스터리야

얘기할게

나탈리아가 아침에 전화했어

나쁜 소식이야. 우리 망했어

큰일 났군

그들이 월요일에 온대

제기랄

- 어떡하지? - 봐야 알지만 힘들어

- 그럼? - 엉망이야

결정을 내려야 해

얼마나 들지?

돈 문제가 아니야

그러면?

몇 년이나 살까?

7년

아니, 뭔가 합의를 봐야 해

아니

그래, 그래, 미안해

미안해 봤는데, 회의 중이었어

그래, 나중에 전화할게

응, 전화할게

아니, 클로이...

알았어, 좋아, 연결해

우리 넷이야

매일

맞아

아니야. 머피의 법칙이지

어떤지 알잖아

물론이지

그래

그래. 기다릴 것 없어

다들 사랑한다고 전해줘

재밌게 지내고

내가 식당에 전화해서 취소할게

그래

나도 유감이야 만나길 기다렸는데

그러게. 맞아

그래. 이따가 안 자면 메신저로 연락할게

쪽쪽이야. 자기야

식당에 전화한다며?

- 예약 취소한다고 - 아. 그렇지

안 듣는 게 없군

마르셀. 맥주 좀 줄래?

뭐 먹었어?

아니. 배 안 고파

소피가 널 콘서트에 초대하라고 하더라

14일이래

긴장되나 봐

제기랄. 불쌍한 녀석

뭐 연주하는데?

쇼팽의 야상곡 2번 E 플랫 장조야

힘든 거야?

걔는 문제없어

클로이도 알아?

다 끝나면

이봐. 이거 맥주 아니야

다 마셨어

- 아냐. 있어 - 벌써 많이 마셨잖아

뭐라고?

- 이제 그만 마셔 - 웬 잔소리야?

할 말 없어?

- 별거 아니야 - 그래?

- 본인 일이라도? - 난 신경 안 써

그렇겠지

- 하나 사다 줄까? - 아냐. 됐어

맥주나 다른 것도 필요 없어

루이스. 물 마셔

- 너까지 잔소리? - 그래

- 난 물 싫어 - 따서 마셔

목 안 말라

애처럼 따줄까?

좀 꺼질래?

- 그래. 꺼질게 - 제발 좀 꺼져줘

안녕. 나탈리아

아직 안 왔어

지금 생각 중이야 그 국세청 관리는 찾아냈어?

어떻게 되든 전화해줘 알았지?

알았어. 안녕

- 뭐래? - 곧 올 거야

그 일은?

괜찮은 것 같아

서명해

누가 좀 도와주지?

- 호세 씨인가요? - 네

- 마르셀입니다. 반가워요 - 저도요

- 통화한 분이죠? - 네. 맞아요

그렇군요

결국 택시를 탔죠

- 뭐라고요? - 16.80 나왔어요

- 알았습니다 - 버스 타려고 했는데...

- 잔돈입니다 - 아뇨. 괜찮아요

- 여기는 루이스입니다 - 반가워요

- 베로니카입니다 - 호세 베이가입니다

- 카를로스입니다 - 저예요

- 안녕하세요 - 반가워요

저도요

가시죠

그러죠

뭐 마실 거라도?

- 물 주세요 - 탄산수요?

아뇨. 그냥 물요 얼음은 필요 없어요

- 다른 사람들은? - 괜찮아

실례합니다

죄송합니다, 거의 끝났어요

- 잔돈은 여기다 둘게요 - 아뇨. 괜찮다니까요

루이스. 그만 멈춰

우선 토요일 건 감사드려요

별일 아닙니다

회사는 아시죠

- 물론이죠 - 하지만 우리를 모르시잖아요

소유주들이겠죠

지분이 같은 창립 파트너들입니다

좋아요

괜찮으시면 본론으로 들어가죠 이것이 계약서입니다

한 장은 본인 것이고 다른 한 장은 인사부로 갑니다

한번 읽어보시고 괜찮은지 얘기해주세요

금액은 괜찮나요?

매우 괜찮네요

예산은 무시하세요 아마 더 많을 거예요

새로 모아온 사람들에 따라 매년 새로 조정합니다

이 부서에 몇 명이나 있는지 물어봐도 될까요?

현재 중재 부서는 없습니다

새로 만들려고요?

네. 매우 필요한 것 같아서요

당신도 필요하고요

부서의 목표는 뭐죠?

없습니다

- 없다고요? - 맞아요

사실 장기적으로 보고 하는 일입니다

맞아요. 10년간은 보장해드리겠습니다

- 10년이라고요? - 6쪽에 있어요

관심 있으세요?

글쎄. 이건...

매우 끌리는군요

- 언제 시작해야 하죠? - 오늘 당장요

당장요?

네. 우리를 위해 중재 좀 해주셔야겠어요

잘하시면 고용합니다

- 못하면요? - 오늘 일당은 드리죠

이 액수입니다

보통보다 좀 많군요

애쓰셨으니까요

애쓴 것도 없는데요

중재에 이만큼이나요? 이해 못 하겠네요

이번 중재는 좀 특별합니다

특별해요? 왜죠?

우리와 하는 거니까요

맞습니다

- 여기 네 분요? - 네

어차피 원론적으로는 그건 일과 관련 없지만요

- 없어요? - 네

- 좋아요 - 그래요

좋습니다

그러면 관심 있으신 거죠?

네. 그렇습니다

내용을 말씀드리죠

문제가 안 된다면 적어도 될까요?

- 필요해서요 - 물론이죠

지금 저희는 국세청과 심각한 문제가 있습니다

저희를 조사하고 있지만

오늘에서야 조사하러 나온다는 걸 알았죠

- 그런데요? - 월요일에 특별 감사합니다

아뇨. 범죄과에서 컴퓨터와 서류를 압수하러 오니

상황이 심각해요

스위스에 빵을 많이 숨겨놨죠

흑색 자금이겠군요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left