Download English Subtitle Files for Mobile (60)
English subtitle preview
The first 200 lines.
Don’t come!
Don’t come!
Calm down! Let me explain!
Qianyi, calm down!
Don’t come!
Calm down!
Don’t come!
Don’t come! Don’t come!
Take it easy!
Don’t come!
Don’t come!
=Lover or Stranger= =Episode 1=
Qianyi!
Qianyi!
Qianyi!
Qianyi!
I’m at the site of the accident.
The injured have been sent to the municipal hospital.
This avalanche
destroyed a dozen of houses,
and killed many climbers.
The personnel
are rescuing the afflicted.
Mr. Huo.
The avalanche was horrible.
But you’ve got luck. Just some bruises.
And we found this from another injured.
I believe it belongs to you.
Luo Qianyi. She’s your fiancée, right?
Luo Qianyi. She’s your fiancée, right?
Yes.
Can I see her?
Of course.
But...
Her memory lost?
Do you mean
she can’t remember anything?
She’s had the retrograde amnesia.
I don’t think her memory is okay
because it badly injured her head.
Although her face and part of vocal cord were hurt so badly,
she needs a cosmetic surgery
to recover her face.
But don’t be too worried. We’ll take care of her.
Sorry. Sorry.
Thank you.
I don’t need it.
Don’t get wet.
It’s fine. My car is coming soon.
I’ll wait with you then.
Let me take it for you.
Thank you.
When will you arrive?
The manager is cursing.
I’m around there.
Five minutes! No, ten minutes!
Bye-bye.
Go ahead.
That is my car.
Well,
thank you.
Not at all.
(Classical music meets rock and roll Time: 2017.01.08 18:00)
Whisky.
Whisky.
Thank you.
Don’t you recognize me?
Just now. The umbrella.
I see.
We meet again.
Are you here for the show?
Hello, everybody.
We are the Drifting Martians.
Glad to meet you, guys.
Next, please enjoy our show.
I’m going to perform.
Wait for me when it’s over.
Honey, it’s on me.
Okay.
You were right.
It’s raining again.
Let me hold it.
Your performance was wonderful today.
Do you like it?
You are not
like a fan of such music.
Nor are you like a performer of it.
I know.
The puppy seems hurt.
Poor puppy.
Let’s take it to the hospital.
Let’s go.
Luckily, the doctor said
it’s just a fracture.
Thank you for adopting it.
Remember to
take it for reexamination later.
No problem.
By the way, what’s your name?
Huo Youze.
I mean the puppy’s name.
How about
we name it Mozart?
Alright?
Mozart?
But
when Mozart was 35, he...
Talent.
Talent matters the most.
I wish I could be him.
That’s good.
I mean Mozart is a good name.
Mozart, you’ve got a name.
Sir, may I have the bill?
No. I’ll pay.
Thank you.
Mozart.
You are so lively.
Can I
visit Mozart at your place someday?
Your phone, please.
Call me when you come.
Thank you.
Mozart. Bye-bye.
Be careful.
Bye-bye, Mozart.
Bye-bye.
Bye-bye.
Hold on.
Let’s go.
Your name.
What?
My name is Huo Youze.
My dog is Mozart.
I don’t know your name yet.
Luo Qianyi.
Q-i-a-n.
Y-i.
Got it.
Good night.
Good night.
The violin is so amazing.
When I was young, I found this violin in my grandfather’s storage.
It took me a long time to make it work.
But anyway,
your play is so beautiful.
I was so surprised.
Thank you.
Do you like it so much?
It doesn’t sound like
an ordinary old violin.
Maybe
it’s a lost Stradivarius.
How could I know?
After all, I’ve never played one.
Let’s go.
Let’s go.
Wait a second.
Excuse me.
May I talk with you?
Sorry, it’s not for sale.
You don’t have to.
You saw how she liked this violin.
But it’s my violin.
No.
It’s hers.
You know that in your heart.
What’s going on?
What did you say to him?
I promised him one million dollars.
One million? Are you mad?
It may not be Stradivarius.
More than one million.
Plus one condition.
What condition?
Will you marry me?
Marry me.
Qianyi.
Yes.
What did you say?
Yes (in Chinese).
They don’t understand.
Yes, I do.
Qianyi.
I swear I’ll cure you.
Just a moment.
Here.
Very good.
Your recovery goes very well.
Your vocal cord has almost recovered.
Hello.
Thank you.
You’re welcome.
Qianyi.
The doctor said you’ve fully recovered.
Let’s go back to China.
I promise.
After going back,
you won’t feel uncomfortable at all.
This is our home.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.