Asterix & Obelix: God Save Britannia

emaliraqi تعديل الوقت

لقد مررنا بأوقات صعبة

صدقناها أحياناً وأحياناً لم نصدقها

أيمكنك قول ذلك؟

ولكن اليوم

نحن على سطح السفينة

صدقوني أننا سنعوض كل خسائرنا

استدر إلى اليمين

استدر إلى اليمين

إلى الأمام

ما الذي قلته لكم؟

تعال إلينا

ما هذا...

إلى أماكنكم

ارفعوا الأشرعة جدفوا بأقوى ما لدبكم

بسرعة

متأخرون جداً

إلى الأمام

أيمكنكم إخباري ماذا حدث؟

هؤلاء هم أصدقائي, هذه هي الرؤية الملكية

هذا هو الجيش الأقوى في الوجود

إنه يحمل اسم روما

حتى حدود العالم المكتشفة

يترأسه

رجل

هو القائد الأعلى

محارب غلب الكراوت

أعاد الألمان سحق الغاليين

وسيغزو الآن جزيرة

اسمها بريطانيا

بريطانيا

هذه الغزوة, يا أصدقائي

مجرد إنجاز إضافي يضاف إلى إنجازاته

هذه الغزوة

هدية من الشعب الروماني إلى سكان بريطانيا الأصليين

شعب بربري غارق في الجهل

إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

يا للعجب, إنه أسطول روماني كبير ماذا؟

أقول إنه قديم

في دولة بريطانيا يقيم شعب غريب الأطوار

لديه عادات غريبة جداً

في الخامسة بعد الظهر تتوقف الحياة تماماً لديهم

ادفعي

انتظري

لماذا قاموا بذلك, أيها القائد؟

ليشربوا الماء الساخن

الماء الساخن؟

مشروبهم المفضل

كأس من الماء الساخن؟

نعم, مع قليل من الحليب, رجاء

علينا مهاجمة البريطانيين

كل يوم في الخامسة تماماً

أعدكم بأنه سيكون الانتصار الأسرع لنا على الإطلاق

برأيي, علينا أن نقوم بضرب جرس الإنذار

أليسوا في وضع جيد للركض؟

بالتأكيد ولكن الرجال النبلاء لا يركضون

كلا, ليس هنا

ليس هناك أيضاً..

ممتاز

أبعدوا هذا من هنا

وأرسلوا لي السيد جوليتوراكس

نعم, جلالتك

بأساليبه المخادعة

تمكن سيزار من إبادة جيشنا

تهذبوا أيها الأطفال

ولكن كل رجل حر مازال هنا وعلينا أن نقاتل حتى آخر رمق

كله مثل بعضه أستغرب

أنه إذا كنا قادرين على الصمود في مواجهة جيش الرومان الجرار إلى الأبد

قرية واحدة يمكنها القيام بهذا العمل البطولي

حقاً؟

نعم, يقال أن ساكني هذه القرية أقوياء جداً

بفضل الشراب السحري الذي يجعلهم لا يقهرون

إذا سمحت لي جلالتك

علي أن أذهب وأطلب منهم المساعدة شخصياً

إنها فكرة جيدة جداً

أين تقع هذه القرية المدهشة؟

حسناً

في الغال

أتريد مني أن أطلب المساعدة من الغاليين؟

أفضل أن...

نغزى

موافقة بالنسبة للغاليين

حظاً سعيداً لك, جوليتوراكس وكل شيء جيد آخر

جودوريكس

حان وقت الاستيقاظ

أعلينا أن نبدأ؟ نبدأ ماذا؟

نبدأ بضربه أوبليكس

لقد اؤوتمنا عليه من قبل قائدنا ابراراكوريكس

لإيقاظ الرجل بداخله

لن يتم ذلك إلى من خلال ضربه

اوبليكس, هذه الطرق القديمة الطراز ليست لنا

الصبر, وعلم النفس

ويدين ناعمتين هذه هي طرقنا

الغلام بعدها سيغدو رجلاُ مسؤولاً يمكننا أن نكون فخورين به

أيمكننا أن نضربه أم لا؟ كلا

جودوريكس نحن نستيقظ باكراً في مدينتنا

في لوتيسيا هذا هو وقت الذهاب إلى الفراش

اغربوا عن وجهي لا أريد الاستيقاظ الآن

اوبليكس...

ماذا؟ لقد استعملت علم النفس

لم أقم بضربه

هو لم يرد التحرك من الفراش؟ إذن فالفراش هو الذي يتحرك

أنتم مجانين إنه ليس أمراً مسلياً بالنسبة لنا

إنه لصالحك,هيا لدينا أشياء نقوم بها

علي أن أرتدي ثيابي أولاً وأقوم بتصفيف شعري

جودوريكس, لقد مضى عليك ساعتين في الداخل

أعلي استخدام المزيد من علم النفس؟

هيا

شعرك مازال كما هو

كلا, لم يكن كذلك

إنها تسريحة الشعر الغير المسرح

تتطلب الكثير من الوقت

حسناً, هيا بنا إلى الغابة

تمرين رقم واحد كيف تضرب الرومان

ماذا؟

العنف للضعفاء

ما رأيك؟

آسف أستيريكس, لقد فقدت السيطرة

إنه مجرد إنسان

ولكن الأمر الإيجابي أن شعرك مازال جيداً

أنتم مجانين كلا

هيا, اتبعنا

إذا حالفنا الحظ, سنجد دورية رومانية

ليس هناك الكثير من الرومان جميعهم في بريطانيا...

أين ذهب؟

إنني محظوظ لأنني أعيش في لوتيسيا

ولكنني احتجت إلى تغيير في الأجواء فجأت إلى الريف

أعتقد أنه سيساعدني أيضاً في كتابة الأغاني

أنا شاعر لقد ألهمتني بفكرة

حقاً؟

إنه جميل

هذا لأنه من إلهامك

اعذروني على المقاطعة ولكنك لست هنا لمغازلة الفتيات الجميلات

ولكن لتصبح رجلاً

حسناً, أيها الأغبياء

الرجل ليس وحشاً منعدم الإحساس

الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك

لا يخشى أن يبكي

إنه صحيح تماماً

لذا رجاء, اغربوا عن وجهي, أيها القرويون

كلا, دعني

أعتقد أنني وجدت المكان المناسب

لقد جئت من البعيد, أيها الصديق البريطاني

ما الذي يمكنني أن أقدمه لك؟ خنزير بري متوحش؟ أم دب؟

القليل من الماء الحار

فقط؟

مع رغوة من الحليب, سيكون ممتازاً

أستيريكس, أوبيليكس

قابلوا جوليتوراكس لقد وصل للتو من بريطانيا

طالباً معونتنا ضد الغزاة الرومان

سعيد بلقائكم, صافحوني بيدي

اوبليكس اوبليكس تهذب

لقد قال لي أن أصافحه إنه بريطاني, إنهم يتكلمون بشكل مختلف

أأنت بخير؟

جميل جداً

يا لها من قوة أعتقد أنها نابعة من الشراب السحري

اوبليكس سقط فيه عندما كان طفلاً

ليس مجدداً...

أنا

بمثل هذه القوة, نستطيع التغلب على الرومان بسهولة بالغة

لماذا تقول دائماً, ماذا؟ أقول ماذا؟

لقد سألت بانوراميكس

لأحضر القليل من الشراب السحري

إنها جرعة كبيرة

لهذا عليكم أنت وأوبليكس أن تقوموا بمرافقته

حتى لا تقع في أياد معادية

نحن ذاهبون إلى بريطانيا

وسيكون هناك رومان جدد ولأكون صادقاً

لن نأخذ ابن أختك معنا

كلا, جودوريكس سيرافقنا

مع ايديفيكس لن يكون هناك متسع كاف

إنها الفرصة المثالية بالنسبة له

كلا...

أيها الزعيم؟

لقد قال لا

قال أنك صغير جداً

المكان بعيد وليس هناك من مكان

إنه يفضل أن نأخذ ذلك الأبله

سنعود سريعاً

نعطيهم البرميل, نسلم عليهم ونودعهم وتنتهي الأمور

لن يفوتك الكثير

نعم, سيكون هناك الكثير من الرومان

ولكنك تعلم

ولكن الرومان مثل المحار الإكثار منه يسبب لك الألم

كن جيداً

انتبه للمنزل

إنني أعتمد عليك

إنني لم أنضم للفيلق لأجل هذا

لقد انضممت لخدمة روما لا لأعتقل بشكل غير قانوني

القيصر يقول: أنه من أجل استقرار المملكة الهجرة غير الشرعية يجب أن يتم السيطرة عليها

وماالذي يعنيه ذلك

إنه يعني...

الأوامر أوامر, ليس عليك أن تناقش بذلك

هاهم ذوي الرؤوس الحمراء

ماذا؟ مجيء الغاليين إلى هذا الشاطىء ممنوعة

إنني أشتم رائحة دخلاء لنقم بالتحقق منهم

اعتمد علي ماذا؟

إنهم متشردون

حس الواجب لدينا أم ضميرنا

الفيلق الروماني, حرس الحدود أروني أوراقكم