Heartless City (ë¬´ì •ë„ì‹œ)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
شهر بی رحم
بله
منم
داری گوش میکنی؟
شما؟
من پسرِ دکترم
چرا؟ چرا داری اینکارو میکنی؟
چرا داری اینکارو با من میکنی؟ چرا تا آخرش قایمش نکردی؟
گفتی...میخوای یه چیزی ازم بپرسی
پسرِ دکتر. جانگ شی هیون
تو
تو واقعاً...خواهرِ منو
تو واقعاً گیونگ می رو کشتی؟
حقیقت داره؟
یون سو مین
ممکنه تو هم به روز خواهرت بیفتی
...پس
فوراً از پیشِ جین سوک برو
من هیچوقت تورو نمیبخشم
درک میکنم
شانس آوردیم که زنده برگشتی
من سالمم، منو دستِ کم نگیر
خجالت آوره
دستِ کم؟ من تو رو از مرگ نجات دادم
به جای اینکه ازم تشکر کنی داری باهام بداخلاقی میکنی؟
چرا؟ حالا پشیمونی که نجاتم دادی؟
پس چرا قبول نکردی با پوسان معامله کنی؟
بدونِ اینکه تو یادم بندازی هم به اندازه ی کافی پشیمون هستم
جین سوک
بهتر نبود اون عوضی رئیس کل جو رو میکشتیم؟
سو چیه؟ موافق نیستی؟
منم موافقم ...ولی اگه الان بکشیمش
اگه الان بکشیمش هیچی گیرمون نمیاد و کارمون تمومه
واقعاً؟ لعنتی
چطور میتونی بعد از اون همه بلایی که سرت اومد مثل یه کشیش حرف بزنی؟
یادت رفته اون عوضی رئیس کل چه بلایی سرمون آورد؟
اگه ما اول اونُ نکشیم هم کارمون تمومه
رئیس کل جو الان دستِ سفریه
چی؟
چی شد؟
پس حالا سفری از ما جلو زده؟
واقعاً؟ لعنتی
تو یه همچین موقعیتی دکتر کجاست؟
هیچوقت نمیبخشمت
بله
رئیس کل جو تو راهِ بیمارستان گم شده
خبر داشتی؟
نه ...اگه کسی رئیس کل جو رو دزدیده
باید کارِ سفری باشه
سفری رو پیدا کن
بذار یه سؤالی درباره ی سفری بپرسم
سفری چقدر درباره ی پوسان میدونه؟
سفری به من خیانت کرد
نمیدونم چقدر اطلاعات داره
...باز هم اینُ میگم اما
اگه سفری رئیس کل جو رو گرفته باشه باید هر چه زودتر پیداش کنیم
اگه کارِ سفری باشه، میتونه بعد از اینکه رئیس کل جو رو کشت جاشُ بگیره
مراقبش باش باشه
تو یه همچین زمانِ بحرانی ای کجا داری میری؟
لازم نیست بدونی
این همه مدت کجا قایم شده بودی؟
چرا؟ چیزی شده؟
چطوره بریم بیرون هوای اینجا گرفته اس
بستنی میخوای؟
از اینا دوست داری؟ بخور
بیا بحثُ عوض کنیم میخوای با رئیس کل چیکار کنی؟
از دکتر درباره اش شنیدی؟
میخوای چیکار کنی؟
جین سوک، به حرفم گوش کن
...اگه من جای رئیس کل رو بگیرم
باید بیای طرفِ من
من تو رو بهترین میکنم بهت قول میدم
دلت میخواد چیکار کنی؟
عمو سفری
بعد از همه ی این اتفاقایی که افتاده هنوز نفهمیدی
بهترین بودن چیزی نیست که دیگران بهت بدن
باید خودم احساسش کنم
دارم میرم. بستنی چاقم میکنه
به خاطرِ دکتره؟
اگه طرفِ دکتر بمونی اونوقت احساس میکنی بهترینی؟
من خیلی وقت پیش آرزوی بهترین بودن رو از سرم بیرون کردم
میدونم که حق ندارم بهترین باشم و میدونم که از زمانِ بودنم تو چونگ نیانگ ری
فقط وقتی احساسِ خوبی دارم که با اون باشم
اینطوری خوشحالم
این بهترینه
جایی رفته بودی؟
چی؟ چی شده؟
هیچی
سفری میخواد جای رئیس کل رو بگیره
پس رفتی دیدنِ سفری آره
میخوای چیکار کنی؟
باید رئیس کل رو برگردونم
پس سفری چی؟
بیاین شروع کنیم
وقتی دیگران باهاتون حرف میزنن باید جواب بدین
...و شما خیلی دوست دارین حرف بزنین
چرا باید انقدر ساکت بمونین؟
بهتون نمیاد
آقای دوک بائه
میدونی که دیوونه ای
میتونی تصور کنی عواقبِ این کارت چی میتونه باشه؟
بدونِ فکر کردن بهش ممکن بود تا اینجا پیش بیام؟
آقای دوک بائه
تو این شرایط آقای دوک بائه ممکنه آخرش جونشُ از دست بده
...واقعاً دارم سعی میکنم با احترام باهاتون رفتار کنم
اگه میشه، ازتون خواهش میکنم منو تحریک نکنین
رئیس کل
رئیس کل
اگه کسی صداتون میکنه باید جوابشُ بدین
پس نتیجه میگیرم میخواین یه جور دیگه باهاتون حرف بزنم
چطوره؟
صحنه های گذشته تون مثلِ فیلم از جلوی چشماتون رد میشه؟
...اینکه زندگی تأسف باری بوده یا نه
به خاطرِ دوستیِ گذشته مون، میخوام یه سؤالی بپرسم
آزمایشگاهِ تولیدِ موادتون کجاست؟
کجاست؟ آزمایشگاهتون؟
داشتنِ آزمایشگاه چه فرقی به حالتون میکنه؟
واو، خیلی سریعی
درسته، خیلی فرقی نمیکنه
من گزارشِ همکاریِ شما با کمیسر جی و بقیه رو لازم دارم
می فهمین؟
میخواین با همه ی این رازها تو قلبتون بمیرین؟ هاه؟
شما خیلی خوب میدونین، به محضِ اینکه نفستون قطع بشه اون چیزها دیگه فایده ای براتون نداره
آقای دوک بائه
بگین دارم گوش میدم
...آزمایشگاه
تو قلبِ منه
!من...من
تمامِ اون سالها مثلِ یه سگ از دستوراتتون اطاعت کردم
هر وقت خواستین آدم کشتم و هر وقت گفتین رو زمین سینه خیز رفتم
حالا، حداقل نباید یه همچین چیزهایی رو بهم بگین؟
تا آخرش باید باهام اینطوری رفتار کنین؟
!حالا دیگه واقعاً میمیرین
می فهمین؟
کسی که یه بار سگ بوده، تا آخرش همونطوری میمونه
چون به نظر میاد متوجه نمیشین یه بار و برای همیشه بهتون میگم
از بالا دستور رسیده که شما بمیرین
خیلی خوب میدونین که معنیش چیه، نه؟
زندگیتون تو دستای سفریه
می فهمین؟
اگه بدونِ دردسر درست کردن ...به هر چی که میگم گوش کنین
یه راهی پیدا میکنم که زنده بمونین
پس به نفعِ خودتونه که حرف گوش کن باشین
پس یه سؤالِ دیگه ازتون میپرسم
چقدر درباره ی کمیسر جی میدونین؟
احساس میکنم چیزهای
خیلی زیادی از کمیسر جی دیدین
اون اطلاعاتُ کجا قایم کردین؟
رئیس کل
برای بار آخر ازتون میپرسم
تا کی میخواین به اون عوضیا اجازه بدین باهاتون بازی کنن
ما فقط وقتی از این ماجرا جونِ سالم به در میبریم که با همدیگه همکاری کنیم
...شما خیلی خوب میدونین که
من اونقدرها هم که به نظر میاد حریص نیستم یجورایی بیشتر ساده ام
من فقط آزمایشگاهِ تولیدِ مواد رو میچرخونم
و شما میتونین بی سر و صدا سرِ موقعیتِ قبلیتون بمونین
می فهمین؟
باشه
گفتی فقط میخوای آزمایشگاهِ تولیدِ مواد رو بچرخونی؟
کجاست؟
بو
آزمایشگاهِ دارو سازی بوگام
حرفشُ باور میکنی؟
ما نمیدونیم اونجا واقعاً یه آزمایشگاه تولیدِ موادِ مخدره
یا مخفیگاهِ باندِ پوسان
سفری
دکتر
برای چی اومدی اینجا؟
بیا یه دقیقه حرف بزنیم
میخوای چیکار کنی؟
برای چی میخوای بدونی؟
بیا با همدیگه انجامش بدیم
دکتر، چرا رو این کار انقدر اصرار داری؟
نمیتونی فقط بکشی کنار و با جین سوک زندگیتُ بکنی؟
میدونی که نمیتونم اینکارو بکنم
پس تو چی؟ تو چرا نمیتونی بکشی کنار؟
ربطی به پول یا مقام نداره
خودمم نمیدونم برای چی دارم اینکارو میکنم
درسته
چرا یه چیزی نمیخوری؟
چیزِ دیگه ای برای خوردن باقی نمونده
فکر کنم برای همه ی اونایی که اون بیرونن هم همینطوره
زندگی کردن خودش یجور اعتیاده
مثلِ تو، من و جین سوک تو این دنیای موادِ مخدر
و جی هیونگ مین اون طرف
هیچکدوممون نمیتونیم از کاری که میکنیم خارج بشیم
برای همینه که مدام داریم جلو میریم
مین هونگ گی هم همینطوره
تو مین هونگ گی رو میشناسی
...وقتی بهش فکر میکنم
فقط مین هونگ گی ممکنه بهت گفته باشه
که من تو مرگِ مادرت مقصرم
هنوز هم این روزها مین هونگ گی رو میبینی؟
نه، چرا باید ببینم؟ راست میگی؟
فکر کردم مین هونگ گی بهت دروغ گفته تا بیای منو بکشی
شی هیون
اگه نمیخوای منو بکشی برو
برو و با آرامش با جین سوک زندگیتُ بکن
می فهمی؟
فکر کردم مین هونگ گی بهت دروغ گفته تا بیای منو بکشی
Heartless City subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Heartless City
- Heartless City E20-END-PerSub(@Arirangland) · 23 downloads · 2020-03-21
- Heartless City E19-PerSub(@Arirangland) · 27 downloads · 2020-03-16
- Heartless City E18-PerSub(@Arirangland) · 21 downloads · 2020-03-12
- Heartless City E17-PerSub(@Arirangland) · 28 downloads · 2020-01-13
- Heartless City E16-PerSub(@Arirangland) · 17 downloads · 2019-11-10
- Heartless City E15-PerSub(@Arirangland) · 26 downloads · 2019-11-03
- Heartless City E14-PerSub(@Arirangland) · 29 downloads · 2019-09-08
- Heartless City E13-PerSub(@Arirangland) · 26 downloads · 2019-09-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.