Leio (ไลโอ โคตรแย้ยักษ์)

Juchů, jednu mám.

Co je? To jsme se dostali až tak daleko?

NEBEZPEČNÁ ZONA

Vybereme pasti a mizíme odsud.

Pomoc! Pomoz mi! Pomoz mi!

Můžu tě alespoň jednou milovat?

Pokud mi to dovolíš, naše láska bude pokračovat dál a dál.

Prostě řekni "ach, ach" a já odpovím "ach, ach".

Pokud jsi na to připravená,

dám ti celé své srdce.

Gina!

Mějte se, lidičky.

Čau!

Jo, jo jo, jo!

Jo, jo, jo!

Děkujeme.

Díky, Jane, že jsi mi zajistila tuhle práci.

Bez téhle práce bych byl na mizině.

Jsme příbuzní, staráme se jeden o druhého.

Ale fakt chceš opustit svou značku?

No, už není na co čekat.

Koy mi sála krev už dost dlouho.

Brala si obrovský podíl z každého mého vystoupení.

Fakt obrovský.

To není fér.

Dobře, že jsem odešel.

Ale rozhádat se s Koy, to znamená potíže.

Mám teď potíže?

Je mi to jedno. Nic na mě nemá.

Srát na ni.

A líbat tvoje rty...

Kruci, zdrhejte!

Jsme z protidrogového oddělení.

Zůstaňte, kde jste.

Byli jsme informováni o nelegální drogové párty v tomto klubu.

Všechny vás prohledáme.

Jane, pojďme odsud pryč.

Prosím, posaďte se.

Co je? - Nemůžete odejít.

Co to má znamenat? Nic jsem neudělal.

Obdrželi jsme informace o drogovém večírku.

Ale já jsem tady, abych vystupoval.

Právě jsem slezl z pódia.

O žádné drogové párty nic nevím.

Neberu drogy.

To prokáže test moči.

Tak dobře. Pokračujte. Jsem čistý.

KAO ZATČEN PŘI DROGOVÉM ZÁTAHU

Proč si Kao myslel, že ho využívám?

Ale je lepší, že se rozhodl skončit.

Je to feťák, že?

Nebo chtěl zničit pověst naší značky?

Mrcha!

Nazvala mě feťákem.

Děvka.

Do hajzlu.

Někdo nám to musel přidat do pití.

To jo.

Tu noc jsme měli jen vodu.

Voda je ideální návnada.

Dali to do ní bez našeho vědomí.

Kdo by to dělal?

Kdo asi? Ta mrcha si se mnou vyřizuje účty.

Takže je pravda, že Koy může zničit kariéru každého zpěváka.

Opravdu to dokáže.

Pojďme na policii. Řekni jim, že to na nás někdo ušil.

Policie je k ničemu.

Ahoj mami, co se děje?

Co se stalo? Vypadáš pobledle.

Děda Wut právě zemřel.

PROVINCIE LOEI, SEVEROVÝCHOD THAJSKA

Víš Kao, pod zemí se toho skrývá hodně.

Myslíš poklad?

Ne.

Žádné truhly s poklady, ani nic podobného.

Tam dole teče jen velmi malá říčka.

Říká se jí podzemní voda.

Víš, kde se tam vzala?

Pochází z povrchových vod.

Dešťová voda stékala dolů

a shromažďuje se v propadlinách.

Potřebujeme tuto výbavu, abychom vrtali a odčerpávali vodu.

Stejně jako když sem dáš brčko

a vysaješ z toho mléko.

Dědo, to je moje!

Vrať mi to. - Na.

WUTTICHAI PUANGCHAROEN 27. 5. 1952 - 5. 6. 2021

Kao!

Jsem tvůj velký fanoušek. Umím zpívat všechny tvoje písničky.

Můžu tě milovat? - Jsme na pohřbu.

Dobře. A co, co selfie?

Dej mi ruku kolem ramen.

Co to?

Už nechceš selfie?

Nevadí. Jo, málem bych zapomněl.

Jsem Yo, pravá ruka dědy Wuta. K tvým službám.

Dobře.

Mami!

Teto.

Dlouho jsme se neviděli.

Taky jsi mi chyběla.

Jak se máš?

Dobře.

Ahoj, teto. - Ahoj, Kao.

Musíš být unavený z cesty.

Běž si trochu odpočinout.

Nic mi není. To není potřeba.

Půjdu připravit obřad.

Dobře.

Uvidíme se pak. - Pomůžu ti.

Pojď.

Vezmu to.

Fon.

Vítej, Fon. Díky, že jsi přišla.

Vypadáš oslnivě. Co takhle selfie?

Jistě.

Raz, dva, tři. Ještě jednu.

Nech nás o samotě.

Jdi pomoct tetě.

Tak jak se máš?

Nečekal jsem, že přijdeš.

Dědečka Wuta jsem si nesmírně vážila, musím se s ním rozloučit.

A co ty? Nikdy se nevracíš domů, dokud není smrt v rodině?

Měl jsem moc práce.

Víš, jak to chodí. Jsi špičková YouTuberka

s milióny sledujících.

Musíš mít nabitý program.

Jo, ale každý rok si najdu čas, abych se vrátila domů.

Ne každých deset let, jako někdo...

Každý den mám vystoupení,

nemám žádné volno. Co ode mě čekáš?

Ani trochu ses nezměnil.

Jak se na něco zaměříš, tak tě nikdo nedokáže zastavit.

Jako když jsi chtěl být rapperem. všeho nechal a odjel do Bangkoku.

Všechny necháš za sebou.

Ani ty ses nezměnila. Pořád se snažíš šéfovat.

Ahoj, Wute.

Ahoj.

Dobré ráno, pane. - Ahoj, dívenko.

Prý se vracíte domů.

Přinesl jsem vám dárek.

To nebylo nutné.

To nic není. Prosím, vezměte si to.

Chci vám poděkovat, za pomoc mé rodině.

Dobře.

A tyhle ještěrky, podívej se, jak jsou masité.

Moje dcera je vykrmila.

Skvěle se hodí na přípravu příloh.

Pusť to.

Vezměte si to.

Ano, jsou tlusté a masité.

Přesně tak.

Vezmi je.

Máte něco na práci, že?

Ano.

Pak tedy.

Pomůžu vám s tím.

Vy dva počkejte tady, půjdu do chrámu najít vodu.

Dobře.

Jdeme.

Co to posloucháš?

Golf & Mike.

Golf co? Co to má být?

Já mám ráda FFK.

Fay Fang Kaew.

Co to děláš?

Já jsem Kao. Jak říkají tobě?

Já jsem Fon.

Jsi jako tvůj dědeček, laskavý a vždy pomáháš ostatním.

Dortíky s kokosem.

Pěkně voní. - To ano.

Tetičko, už půjdu.

Dobře. Měj se.

Ahoj, Fon.

Tak na viděnou.

Ahoj.

Kao, chci si promluvit o tom, co ti dědeček zanechal.

Ano, dobře.

Páni, děda odkázal Kaovi dědictví?

To je úžasné.

Tady.

Tohle je to dědictví?

Ano, slouží nám už více než deset let.

Deset let?

Vypadá spíš na 60. Je čas poslat ho do důchodu.

Nesuď auto podle laku.

Může vypadat staře a otlučeně,

ale stále dokáže řvát a dunět.

Hele, Kao. - Dědečku.

Narazili jsme na studnu. - Dědečku.

Vidíš, i když je sucho,

pořád můžeme najít vodu v zemi.

Každý problém má řešení. Stačí ho jen hledat.

Ale když jsou mí rodiče pryč, kde najdu nové?

Jsem tady. Budu pro tebe tátou i mámou.

KAO, NOVÁ PÍSEŇ JE NYNÍ K DISPOZICI ONLINE.

Ahojte, oslavujeme 8 miliónů sledujících!

Já jsem Fon, přihlaste se k odběru.

Moc vám děkuji, že odebíráte můj kanál.

Slibuji, že svým fanouškům budu přinášet jen vzrušující obsah.