Pickings

Me temo que todo lo que hemos hecho es despertar a un

gigante dormido y llenarlo con una resolución terrible.

Escúchame, señora.

No tienes idea,

ni idea de con quién estás jodiendo.

Puta.

Vas a pagar por lo que hiciste.

¿Me escuchas?

Mierda.

¿Tienes miedo?

¿Estas asustado?

Que te jodan

Déjame salir de aquí.

Déjame salir.

¿Alguna vez has oído hablar de Tony Robbins?

Sí, si tienes interés en la psicología humana

en absoluto, debes escuchar a Tony Robbins.

Solía pensar que era mentira, para ser honesta,

pero un día encontré una de sus cintas

en una gasolinera en Missouri.

Esto fue en los años 80 cuando la gente

todavía tenía cintas en sus automóviles,

pero la cinta estaba hablando

qué es lo que hace que la gente lo haga

las cosas que hacen

Es la raíz de la psicología humana,

y es lo que te trajo ante mí esta noche.

Cada decisión que hayas tomado en tu pobre,

pequeña vida lamentable fue impulsada

por uno de los dos instintos humanos básicos,

dolor y placer.

Verás, Tony dice que nosotros como seres humanos

hacer lo que sea que hagamos

de nuestro deseo de ganar placer

o nuestra necesidad de evitar el dolor

Robas porque tienes miedo a algo,

quedarse corto en un préstamo o pasar hambre

sin comida en la mesa,

o robas porque te gusta la emoción.

Disfrutas robando cosas.

Matas a las personas porque te gusta matar

o porque te dijeron que lo hicieras

y demasiado asustado para decir que no

a la persona que te dio la órden.

Este es un hecho indiscutible.

O bien actúas por miedo

o porque buscas placer

Es una cosa humana.

No hay forma de evitarlo.

Lo cual me lleva a mi punto.

Tú, nosotros, aquí mismo, en este terrible momento.

Dices que no sé quién eres.

Eso no es del todo cierto.

Porque como acabamos de concluir,

solo puedes ser una de dos cosas.

Eres un cobarde o un demonio.

Un esclavo o un rebelde.

Un león o un pequeño gatito de mierda.

¿Me estoy comunicando contigo?

Vete a la mierda.

¿Qué tal eso?

Me rompiste mi maldita nariz.

¿Ves eso?

Esto es lo que realmente eres.

Convercerme de lo contrario es muy poco definido.

Creo que veo un gatito.

Que te jodan

Déjame ir.

Lo juro por Dios.

Debería asesinar a tu maldita familia.

Jimmy, mi niño.

Esto ha sido mi placer.

Has jodido con la reina del demonio.

Oye, para la mayoría, el sufrimiento del dolor

es tan intolerable como la muerte misma.

La agonía asociada con la salud física y mental

o incluso dolor espiritual

es mas potente como para conducir gente cuerda

al borde de la locura

y arrojarlos fuera del maldito acantilado.

Esas personas son mayoría.

Y la mayoría de las personas buscan pasar toda su vida

en busca de la comodidad,

tan lejos del dolor como sea humanamente posible,

pero unos pocos usan el dolor con impunidad

conseguir que aquellos que le temen hagan su voluntad.

Para ellos, el dolor se usa como un medio para un fin,

una caja de herramientas de un loco.

Como propietaria de un negocio en Port City, Michigan,

Linda debe realizar pagos semanales

al recaudador para mantener su negocio a flote.

Huelga decir que Linda se ha quedado rezagada

detrás de sus pagos,

y si un negocio de Port City está atrasado en sus pagos,

recibe una visita de ellos.

¿Me recuerdas?

Bien bien bien,

¿No eres un melocotón?

¿Cuál es su nombre?

No hables con ella.

No la mires.

Voy a darte una elección.

No va a ser una elección fácil,

pero es una elección,

es más de lo que gente obtiene

cuando intentan salir de un contrato conmigo.

Opción número uno, me pagas $ 50,000

y me largo de aquí.

Es una compra fácil, limpia, justa,

y al grano.

Opción número dos, me das el registro

de la propiedad de su negocio para mí

y a cambio, limpiaré la pizarra.

Eso significa que tu y tu hija

llegaran a casa vivas.

Y también virgen.

Eso trae la opción número tres,

Te disparo en la puta boca.

Y corto mis pérdidas.

Entonces, ¿qué será?

Sr. Frank, soy Sam Barone.

Tengo algo para ti.

Ritchey.

Para, deja de llorar, por favor.

Tienes hambre, bebé?

Sí.

¿Quieres panqueques?

Sí.

¿Arándanos?

Sí.

¿Has dicho algo excepto sí?

Sí.

Gracias, bebé Jesús, por mantenernos a salvo

y dándonos panqueques para el desayuno.

Gracias por mamá, Scarlet y Dawson

y Sparkles y Tío Billy.

Y también, por favor, cuida a papá y a Lily en el cielo,

y asegúrate de decirles cuánto los amamos

y cuánto los extrañamos.

Gracias, Dios, amén.

Amén.

Amén.

Comamos.

Se ve bien.

- Podemos... - Solo comienza con dos.

- ¿Cuántos? - 17.

- 17, está bien. - ¿Está bien?

Uy, se sale por todos lados.

El panqueque

Tene sentido.

Gracias mamá.

- Estas ingeniosa esta mañana. - Estoy de broma.

- Sí. - ¿Qué puedo decir?

- Dos tazas de café. - Sí.

Todo bien.

¿Qué es?

Algo rojo.

No está mal.

No está mal.

Te lo dije.

Oye, Dawson, córtala.

¿Que estás haciendo?

¿Qué parece que estoy haciendo?

Estoy trabajando.

¿Qué deseas?

Una cerveza.

Chico, será mejor que..

Da un paso, sigue, sal de aquí.

Voy a decírselo a mamá.

Este es el correo de voz de Boone, cariño.

Excitate.

Toma.

Hola, déjame preguntarte algo.

¿Qué mesa?

Creo que fueron las cinco.

Oye.

Pon abajo el número de la tabla.

Oye, ¿cómo te llamas?

Scarlet.

Scarlet, un hermoso nombre.

Si no te importa que diga esto,

pero eres muy guapa.

¿Tú lo sabes?

Te invito a beber ¿qué tal?

¿Quieres tomar una copa conmigo?

¿Puedes traerme un whisky, por favor?

¿Un qué?

Oye.

¿Una cerveza y un whisky?

Scarlet, no seas grosera.

Solo quiero invitarte a beber.

Bebe algo conmigo

Se más creador

Oye.

Ya viene.