Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

Episodio 6.

Debería irse ahora. Puedo ir sola.

De ningún modo. Alguien puede secuestrarla. Es peligroso de noche.

De ninguna manera.

Pero Sr. Cura, ¿está bien que vaya a la iglesia tan tarde?

Iré pronto.

Estamos aquí.

Está es la casa de mis suegros.

Entonces, Mi Young es usted la Reina...

Subtítulos gracias al Equipo Destinado Amarte en Viki.

Llego.

¿Qué está haciendo aquí?

Hola, he estado esperando a conocerlo.

¿Quién es usted y porque quiere verme?

¿Uh, yo?

Soy un oppa del vecindario.

Mi Young es como una hermana que aprecio.

¿Un oppa?

¿Un oppa del vecindario?

¿Qué es esa bandita tan infantil?

No es nada. Tengo un pequeño rasguño.

Esto paso cuando estaba conmigo.

Lo siento mucho, debí de haberla protegido.

No tiene porque disculparse. Todo fue mi culpa.

Entremos.

Sí.

La veré después.

Llámeme cuando pase algo.

Bien. Gracias por lo de hoy.

Esto es increíble. Increíble.

¿Cuánto tiempo ha vivido aquí que ya haya hecho un amigo en este vecindario?

De hecho, él es un sacerdote.

Lo conocí por coincidencia, hablamos y él me trajo a casa.

¿Puedo darle un consejo?

Mientras viva conmigo, viva con clase.

No se junte con sacerdotes o mocosos o lo qué quiera que él sea. Increíble.

Hombre sin vergüenza.

¿Quién es él para decirle que lo llame si pasa algo?

Ella tiene esposo.

Yo...tengo algo que preguntarle.

No estoy de humor para perdonar a nadie.

Eso no es el porque vine, pero

vine por esto.

Entonces, ¿está diciendo que firmara esto?

He estado pensando esto todo el día,

no creo que pueda renunciar al bebé.

Estoy segura de que puedo criar al bebé,

amarlo más que a mi misma.

Se lo probaré a usted.

¿Puede esperar?

Estoy segura de que puede sentir

a quién el bebé necesita más.

Firmar este contrato,

¿no puede retrasarlo 10 meses más por favor?

Le pido esto a usted.

Bueno, eso

sería sólo desperdiciar el tiempo.

Aunque lo firme ahora o en 10 meses, el hecho de que nos divorciemos no cambiara.

Estoy seguro Mi Young, que usted sera la que renuncie.

Cuando el momento llegue, venga aquí y firme esto.

Es la única vez que le permitiré estar en este cuarto.

Sí, lo sé.

Eso es bueno. Entendió.

Es bueno. Bueno. Bueno.

Es bueno...

Bien,

¿desde que nuestro Químico Jangin tiene una nueva tradición de embarazo antes del matrimonio?

Nuestros mayores en la familia están muy molestos.

Lo siento mucho.

Debí haberlos visitado primero.

Me disculpo.

No esté tan molesto.

Hay una razón por la qué paso esto.

Pero aún, hay un bebé que continuara la linea sanguinea de la familia Lee.

¿Qué más felicidad que esta?

¿Está seguro de eso?

El mundo está lleno de desconfianza.

¿Está diciendo que mi nieta-nuera

está fingiendo estar embarazada?

No sé en dónde escucho esa historia, pero

nunca he usado calcetines de marca falsa.

¡¿Quién es el que está esparciendo este rumor?!

Escuché que tu madre maneja un restaurante ella sola.

¿Me imagino que es un restaurante de franquicia?

No.

Es un pequeño restaurante de envueltos de anchoas y arroz en la Isla Yeoul.

Entonces, ella no es de la capital o una ciudad grande, pero de alguna Isla de provincia

¿No es esto inaceptable, ancianos?

Disculpen...

La playa de la Isla Yeoul

tiene una de las aguas más limpias de nuestro país.

Y en la noche, pueden ver más estrellas que jamás hayan visto.

También, el aire es muy, muy fresco.

Aunque es pequeña, es una isla hermosa.

Eso es el por qué...

Estoy orgullosa de que la Isla Yeoul sea mi lugar de nacimiento.

Tienes una buena chica como nuera.

Gun no era tan cuidadoso por nada.

¿Cómo es qué encontraste a una chica tan inocente?

Ancianos, estos dos tienen una relación complicada...

En la isla de mi nuera-nieta, hay una fabrica de jabón natural.

Nuestro Gun tomo la compañía.

Y mediante eso, esta pareja se conoció.

¿Cuán agradecido es ese jabón?

La fabrica de jabón de la Isla Yeoul casi cierra,

pero Gun prometió transferirla a Seúl.

Entonces, todos los isleños están muy agradecidos con Gun.

Jefe Secretario Tak, ¿qué dijeron que van a construir en la Isla Yeoul?

¿Se entero? ¿Qué van a construir?

¿Qué? Nunca me dijo que averiguara.

¿Qué es esto Jefe Secretario Tak?

¿Sólo averiguas cosas cuando te dijo que lo hagas?

Averígualo pronto. Rápido.

Estúpido.

Se Ra

Sí.

Ha sido mucho tiempo desde que escuche tu voz. ¿Estabas ocupado?

Sí.

Um...

El espectáculo terminara pronto, ¿verdad?

¿Cuándo vas a regresar a Corea?

Estoy pensando en regresar la próxima semana, después de que termine de arreglar algunas cosas aquí.

¿Por qué? ¿Me extrañas mucho?

No, es solo que yo...

Yo...

Tengo algo que realmente necesito decirte.

¡Te llamaré enseguida!

¡Oh no! ¡¿Qué debo hacer?!

¿Qué sucede con esto?

¡¿Qué está pasando?!

Oh no, qué hacer. ¡¿Está bien?!

¿Qué es esto?

Usted...

¿Por qué está siendo así?

Lo siento. Yo estaba tratando de limpiar después de la ducha.

La sirvienta limpia el baño y todo después;

usted no tiene que preocuparse por eso.

Pero aún así... lo siento.

Espere aquí.

Séquese.

Estoy bien...

Estoy bien...

Va a tener frío.

Puede atrapar un resfriado, así que...

Debe tener frío.

¿No tiene frío?

Salgamos.

¿Qué estás haciendo? ¿Pensé que estabas hablando con tu novio?

Es raro.

¿Qué es?

Él nunca me colgó primero.

Lo haré rápido. Lo siento.

No, está bien. Tómese su tiempo.

Asegúrese de secarse completamente, para que así no atrape un resfriado. - De acuerdo.

Um...

Realmente quiero agradecerle por lo de antes.

Seguro.

Seguro. Continúe y séquese.

realmente no tengo secretos.

¿Hola?

Ah, sí, éste es. Soy Daniel Pitt.

Usted sabe muy bien que yo no asisto a ese tipo de cosas. Lo siento.

Espere.

Haré una excepción esta vez,

voy a hacerlo discreto y tranquilo.

¿No es bonito? Sí, muy bonito.

Bien, hoy, es el primer conjunto de ropa que nuestro bebé recién nacido vestirá.

Vamos a hacer ropa para los bebés recién nacidos.

¿No suena divertido?

Sí.

Esperen.

Hoy, los padres harán la costura.

Los padres tienen que poner sus corazones y sinceridad en cada puntada.

Ahora, padres, levantemos nuestras agujas.

Está bien, no hay necesidad de ser tímidos.

Sí, así es como se hace. Comiencen poco a poco.

Sí, eso es bueno. Con cuidado, con cuidado.

Ayúdenos por aquí.

Lo están haciendo bien.

Oh mi.

¿Está Gun ocupado?

Sería bueno si él pudiera estar aquí para hacer esto con usted.

Él está muy ocupado con los asuntos de la empresa.

En cualquier caso, probablemente nunca sostuvo una aguja antes, por lo que habría hecho un mal trabajo.

Lo haré bien.

Bien, adelante.

¿Voy a hacer un mal trabajo?

Mal trabajo...

Hola.

Llega tarde.

¿No es más importante que haya venido?

Cierto.

¿Qué quiere decir con "mal trabajo"?

Cuando estaba en el ejército, mi especialidad era la puntada de sobrehilado.

Yo era un as.

Dijo que era un as.

Espero con ansias por ver sus habilidades, Padre Sobrehilado.

Espere por ello.

Pensé que no vendría. Si usted está ocupado, puede irse. Yo lo haré.

Usted dijo que a nuestro bebé le gustaría.