Arknights (明日方舟)

.آمیا

جاده‌ی دروغ و فلاکت را پیموده‌ام I've walked the road of lies and misery

چیزی نمانده است nani mo nokottenai na

زخم‌های گذشته است که من امروز را میسازد scars of the past is what makes me who I am

فرو میریزم، میریزم kobore ochiteku, ochiteku

باد تمام گرمایم را میدزدد kaze ga subete netsu wo ubatte iku

به درد آمدن قلبم را از درون حس میکنم I feel my heart aching inside

با محافظت کردن از چه و آسیب زدن به چه تا حال زندگی کردم؟ nani wo mamotte, kizutsukete ima made ikite kitan daro

برای یافتن حقیقت در همه‌چیز to find the truth in everything

با نادرستی‌ها جنگیدم rifujin to tatakatte

بدان you see

که اشتباه نکردم machigai ja nai to

چون هنوز زنده ام cause I'm still alive

هنوز زنده ام still alive

با این درد احساس زنده بودن میکنم I feel alive with this pain

.فرمانده، توی پایگاهشون موندن

مطمئنی؟

.بله. اثری هم از فرارشون نیست

.هدف هم همونجائه

.طوفان شن یه‌کم دیگه میخوابه

بگو همینطور با پهپاد تجسس کنن؛ .به همه آماده‌باش بده

.خودتم باهام بیا؛ با رودوس نقشه بچینیم

.مفهومه

!افراد به گوش

به قیمت جونشون هم شده انتقام میگیرن؟

.ترسیدم

.از اینکه باز کسی که برام عزیزه رو ازدست بدم

...من

...هر بلایی که سر خودم بیاد

.از دکتر محافظت میکنم

.حتی اگه آدم بودن رو کنار بذارم

...ولی

.شاید راه دیگه‌ای بود

.شاید میشد بدون کشتنش تموم بشه

.نتونستم اون راه رو پیدا کنم

دقم میگیره، درحالی که میگم مبتلاها .رو نجات میدم دارم جونشون رو میگیرم

.نمیخواستم دکتر اون وضعم رو ببینه

...واقعا...که من

.عاجزم

.چون ازم دفاع کردی من الان اینجام

...دکتر

.ممنون، آمیا

.چون قول دادیم

.خیلی ممنونم،‌ دکتر

.آمیا سان

.زود بیا پایین

.الان میام

.بی‌زحمت همه بی‌حرکت

.باز به هم رسیدیم، رئیس چن

سرحالی؟

!تو

.وای چه ترسناک

.ولی شرمنده، کارم با تو نیست

!دابلیو؟

.دل تنگت بودم، ‌آمیا

.بفرما تو

.یکی باهات کار داره

.آمیا

!میشا سان؟

!دابلیو

.تا بعد

!بخوابین

.چه پا به فراری

فرمانده، ‌بریم دنبالش؟

.نه، ‌فایده نداره

.چک کنین جایی بمب نذاشته باشه

.اینم ببرین پیش تیم امداد

!اطاعت

میتونی وایسی؟

...بله

.لعنتی

.آمیا

...باشه

میشا سان! خودتی میشا سان؟

حالت خوبه؟

!زود میایم کمکت! صبر داشته باش

...میگم آمیا

چرا؟

چرا کشتیش؟

میشا سان؟

.اون...داداش کوچولوم بود

گفته بودی رودوس و ریونیون راهشون فرق داره

ولی رودوس هم...به ریونیون...به .مبتلاها صدمه میزنه...میکشتشون

غیر اینه؟

...میشا سان

.من تمام مدت خودمو زدم به ندیدن

.هم رنج مبتلاها،‌ هم غمشون

،حتی موقعی که داداشم مبتلا شد .اومدن زوری بردنش هم همینطور

...درحالی که گریه میکرد اسممو صدا زد

...اونوقت من....گوشم رو گرفتم...قایم شدم

.ولی فهمیدم

...حالا که دوباره ازم گرفتنش

.بالاخره فهمیدم

!قلبم اونقدر درد میکنه که تحمل ندارم

آدمای ریونیون...فقط میخوان بقیه ...این دردی که مبتلاها چشیدن رو بفهمن

.این مجازاتیه حق که مردمه

.من به عنوان مبتلا کنارشون می ایستم

.بالاخره وقت جبران گناهم رسید

!عجله نکن

!با تحمیل این جایگاه به خودت چیزی عوض نمیشه

!ما هردو مبتلائیم پس باید حرف همو بفهمیم

...بهمون اعتماد کن! رودوس حتما

.معذرت میخوام آمیا

.راه دیگه‌ای نیست

.من مثل تو قوی نیستم

.خداحافظ

!میشا سان! میشا سان

!میشا سان

...آمیا

...دکتر

...میشا سان

...مـ...من

...چیکار...باید بکنم

هی، ‌چیکار میکنی؟

یه سررأس... هر اتفاقی هم .بیفته نباید تردید نشون بده

اگه اینجا میدون جنگه .به قیمت جونت تموم میشه

.میشا ریونیون رو انتخاب کرد

هنوزم فکر میکنی میشه نجاتش داد؟

.هوشیگوما، ‌گزارش

.بله. چه داخل چه بیرون ساختمون خبری نیست

.زود میتونیم راه بیفتیم

.باشه

.هدف ما گارد سلطنتی پس گرفتن میشا ئه

.بخاطر لونمن هرطور شده میشا رو پس میگیرم

.گمونم هدف رودوسم همین باشه

.پنج دقیقه دیگه راه میفتیم

.تردید به خرگوش چان ما نمیاد

.هر تصمیمی آمیا سان بگیره ما اطاعت میکنیم

حالا که تا اینجا اومدیم

!تا آخرش با رودوسیم

نه، ‌تگزاس؟

از اولش قصدت همین بود دیگه؟

ههه، ‌لو رفتم؟

...بچه‌ها

.آمیا

میخوای چیکار کنی؟

...من

.میخوام با میشا سان صحبت کنم

...اگه خوب صحبت کنیم،‌ حتما

!حتما حرف همو میفهمیم

.بریم دیدن میشا

!باشه

.گفتم تنهامون بذار

.اینقد گارد نگیر

.ناسلامتی من یارتم

.با اینکه حالشو ندارم، ولی باید مراقبت باشم

.زودتر از اینجا بریم

اگه نخوام؟

ها؟

.از من چیزی عایدتون نمیشه. هیچی نمیدونم

...ولی هرکی بهم میرسه الکی شلوغش میکنه

!دیگه خسته شدم! از این بازی

.عجب

.پس همه الکی مردن دیگه

.تازه کلی دیگه هم قراره قربانی شن

.ریونیونی که بخاطر میشا جنگید د برو که رفت

.به همین خوشمزگی

...با این اوصاف اسکال‌شردر هم واس هیچ و پوچ

!ساکت شو

.عین همدیگه‌ست. این اخلاقتون

.میخوای فرار کنی تنها بکن

.بهش قول دادم. که با هم برمیگردیم

.اگه قراره برگردیم، ‌اونم...بقیه هم همه باید باشن

...همه مثل همیم...منم

.همه مبتلائیم

.دیگه جایی نداریم بریم

.آدمای بی‌دفاع

.اگه اون بود از همه دفاع میکرد

!اگه اون بود حتما میتونست

...نمیمیره

...اسکال‌شردر نمیمیره

...نباید بمیره

...به هر قیمتی

...اسکال‌شردر رو

.رو پا بلند میکنم

!اینجا هم تموم شد

!محاصرشون کنین! با علامت من حرکت

!مشغولشون کنین! برین

!پاکسازی شد

!اینجا هم پاکسازی شد