The Package

The Package

Download Vietnamese Subtitle

Release info

The Package 1989 All BluRay
A Commentary by dotArc
Bản dịch chuẩn

Tags

BluRay
Published on: 2022-11-02
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

GÓI HÀNG BÍ ẨN

ArcHiEncode Presents

Đông Bá Linh

Mau lên, bao vây Chia mọi người ra

Bắt được, báo cho mọi người Làm thôi các đồng chí

Nhanh, nhanh lên!

- Xét bên kia! - Vâng

- Thằng phản kia, dậy đi - Gì vậy?

- Dậy, mặc đồ vào tên kia - Tôi..

Các ông bắt sai người rồi? Các ông không hiểu sao?

Mày mà chống tao bắn con kia ngay

Chờ tôi rút mới thả họ ra

Đây là lke Pappas tường thuật trực tiếp từ Lâu Đài Treptow_Đức

Khu vực của người Mỹ, còn bị chia cắt ở phía Tây Berlin

Hình ảnh này chắc chắn là thời khắc đáng nhớ nhất trong lịch sử nhân loại

Người Mỹ và người Nga quyết định đàm phán kín

để quyết định có cứu thế giới khỏi bờ vực của sự hủy diệt hạt nhân

và kết thúc thời kỳ chiến tranh lạnh kéo dài!

Nhưng vấn đề chính vẫn còn đó!

Nhiều lãnh đạo Liên Xô và lãnh đạo quân sự của Mỹ

đã từ chối chấm dứt ở thế đối đầu để đi đến thỏa thuận

Cảnh báo rằng, điều đó có nghĩa là sẽ dỡ bỏ lá chắn hạt nhân...

..khiến cả hai bên đều dễ bị tấn công!

Dù sao thì bản thỏa thuận đó cũng sẽ được quyết định vào ngày hôm nay!

Cái gì thế này, Zil?

Chắc máy trục trặc gì đó?

Sao vậy được?

Này, Này!

Thôi nào, Johnny!

Chúng ta đi thôi, Gallagher!

Trung sĩ ông muốn biết gì hả?

Này, John! Được thôi!

Này, trên kìa!

Sao rồi?

Tập hợp đi! Tập hợp!

Tình hình sao rồi?

Cái gì nữa đây! Sao chúng ta không yên lặng chút đi?

Cái gì vậy hả, Michaels?

Chỉ là kẹo thôi mà!

Nếu cậu đói bụng..

..thì cứ ăn đi chớ đừng có sủa ỏm tỏi như vậy!

Thật kinh khủng!

Đừng cười!

Sao cậu nghĩ cậu hợp với nơi này hả?

Đó là 1 người tốt, thưa chỉ huy!

Chúng ta muốn trở thành 1 người khô khan như Michaels!

Không phải chỉ huy đã dạy chúng ta điều đó sao?

Có lẽ nếu chúng ta tệ, Michaels cũng tệ luôn!

Cái đó là loại nào hả, Michaels? Có phải là Baby Ruth không?...

Câm miệng đi!

Vứt cái đó đi, hiểu chưa? Được rồi, Sarge

Cậu cũng nên coi chừng đó?

Cái gì trong túi cậu đó hả?

Tôi biết cậu có gì trong túi rồi...

Chào, Trung sĩ Sao rồi hả?

Mọi việc ổn chứ Gallagher?

Tốt, thưa sếp!

Ông phải đi nửa vòng từ chỗ này từ cao nguyên xuống đồi!

Xuống tới đường sau đó vòng ngược trở lại!

Bên kia hồ là ai hả sếp?

Đội đặc nhiệm. Nhớ đấy chúng ta chỉ canh chừng thôi!

Đây là Berlin là sân chơi chính của cảnh sát Berlin

Chỉ tuần tra, sự cố nhỏ nào ông cứ để cho họ giải quyết!

Vâng, thưa sếp!

Ổn cả chứ?

Chào buổi sáng sếp!

Nhìn kìa, có thấy không..

Có phải ông muốn tôi xác nhận lại câu trả lời hả?

Tệ thật, Bob, chúng ta đã quá mệt mỏi với sự lựa chọn này rồi!

Tom, thật là điên khùng!

Nghe này, chúng ta có sự hổ trợ tuyệt đối của....

Tôi đi đây tôi bỏ cuộc đây, Tom!

Nói chuyện với tôi chút, Bob

Được thôi!

Chúng ta ra ngoài!

Ta đi làm chứ, Michaels?

Tôi đang dọn những thứ rác rưởi của ông đây!

Chúa ơi Nhìn thằng đó kìa!

Đi loanh quanh...

..trong thời tiết lạnh như thế này Nếu ở bên trong hắn có tách cà phê nóng!

Hình như hắn đi tiểu!

Coi chừng bị đóng băng đó!

Đó là một vị tướng đấy, các bạn ạ!

Một vị tướng thì có nhiều thứ để suy nghĩ!

Đó là lí do tôi là người bị sai vặt!

Vì tôi không muốn lên tướng!

Xin chào, ngài Tổng Bí thư!

Ông khỏe không, Tavi?

Sub_Arc

Trung úy!

Tướng Carlson Tham mưu trưởng

Bob?

Tôi sẽ không phê chuẩn cái này đâu!

Ông không cần làm gì hết!

Thật ra tôi muốn ông làm như vậy!

Tôi chỉ cần lời nói của ông hơn là những thứ ông làm, đừng làm gì hết!

Cứ sửa tôi nếu tôi nói sai Thượng nghị sĩ!

Nhưng tôi tin là chúng ta có thể được sự chấp nhận của thượng viện thôi!

Tôi cũng hy vọng vậy!

Chúng tôi có đa số

Và chúng tôi sẽ phối hợp với các mạng lưới

- Không cần - Xin chào, Đại tướng

Chúng tôi có mối quan hệ riêng của chúng tôi với các mạng lưới

Yuri, vấn đề là chỗ đó!

Tin đi Đó là sự thật!

Ông biết không, ngày hôm qua tôi đã gặp 1 cô gái Đức da đen đấy!

Gì hả?

Gái Đức da đen hả?

Đúng vậy!

Thật đấy, ông bạn!

Cô ấy lập tức đề nghị mời bia Kitner

Gọi tôi là Schwarze, ông bạn!

Tiếp tục xuống đi!

Đội trưởng! Tiếp tục xuyên rừng!

- Bao nhiêu? - Hai

- Ai gần nhất? - Đội Tiger Papa, thưa sếp!

Liên lạc với họ đi! Gọi Lâu đài cho tôi

Vâng!

Còn gì đẹp hơn..

..khi ký kết hiệp ước này trong mùa giáng sinh An lành

..mùa của hòa bình vui vẻ Rozhdestvo, đúng không?

- Tình hữu nghị và hòa bình! - Cám ơn các bạn!

Đội Tiger Papa 3 đây, thưa sếp!

Được rồi!

Được rồi, đội Papa 1, không cho người không phận sự vào khu vực đó trong vòng bán kính 60m

Lâu đài báo cáo cuộc họp đã kết thúc rồi thưa sếp!

Chúa ơi!

Sẵn sàng rồi! Giữ những người đó lại..

cho đến khi chúng ta tìm ra cái quái gì giữ chúng ta ở lại đây!

Dừng lại nghỉ đã!

Dừng lại đi!

Đứng yên!

Đội trưởng, CP muốn biết chúng ta có gì ở đây hè!

Serge, mọi thứ ở buổi họp xong rồi!

Được rồi, được rồi Tiger Papa đây!

Cái quỷ gì đang xảy ra ở đó hả, Papa 1? Chúng tôi có 2 đội làm nhiệm vụ đang ở đây!

Đang đợi lệnh ông!

Chúng tôi có một tình huống ở đây, thưa sếp!

Nếu cảnh sát Berlin đang ở đó cứ để họ giải quyết đi!

Chúng ta không có quyền hạn gì nếu có họ ở đó!

Vâng, thưa sếp!

Sao không kiểm tra cái ba lô của họ?

Papa 1 đây chúng ta nghi ngờ gì không?

Có, thưa sếp! Họ lên xe đi rồi

Được rồi, chúng ta đi thôi!

Tướng quân!..thứ Tướng quân!

Xin ngài cho ý kiến Thưa Tổng Tư Lệnh

Có gì khác không, thưa ngài?

Xin mời ngài cho ý kiến tướng quân

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng chúng tôi đã đi đến thỏa thuận!

Tuyệt vời!

Được rồi, rất tuyệt vời!

Mời ngài Bộ trưởng Ngoại Giao

Từ tất cả những sự việc đã chỉ rõ chúng tôi đã có quyết định!

và chúng tôi sẽ giữ lời theo những gì chúng tôi đã thảo luận..

và ký kết tại Liên hợp quốc trong 10 ngày tới!

Bản hiệp ước đó dựa vào những bằng chứng nào?

Kính thưa quý vị. Ngày mai sẽ có những thông báo ngắn!

Cám ơn rất nhiều!

Không câu hỏi nào nữa

Làm sao có một tuyên bố chung?

Do đó chúng ta đã có một hiệp ước...

Như chúng ta đã nghe! nó sẽ được ký bởi Tổng bí thư và Tổng thống Mỹ...

..tại Liên hợp quốc trong 10 ngày nữa kể từ bây giờ

Nhưng trước tiên hai nhà lãnh đạo..

..sẽ có chuyến đi tượng trưng..

..để báo trước sự kết thúc kỷ nguyên của mối đe dọa hạt nhân

Mặc dù lịch trình chưa được tiết lộ..

nhưng có nguồn tin cho rằng ngài Tổng Bí thư..

Sẽ bay chuyến bay đầu tiên đến Washington để gặp Tổng Thống

Từ đó họ sẽ đến thăm đại học Chicago..

nơi bom nguyên tử được thử nghiệm lần đầu ở đây

và trùng hợp hơn cũng là trước Giáng sinh..

..một mùa An lành

Họ sẽ đến Hoa Kì cho cuộc kí kết lịch sử này!

Đây là lke Pappas tường thuật từ Tây Berlin!

Tướng Yuri Bộ trưởng bô quốc phòng

Sao vậy, Yuri?

Thư Ký_Phát ngôn viên Tổng bí thư Liên xô

Đó là vì lợi ích của tất cả chúng ta, Yuri

Tôi không cần nghe thêm nữa!

Trung sĩ!

Đừng có dụi mắt!

Michaels! Nằm xuống!

Đây này!

Kitner!

Vâng, thưa chỉ huy!

Gọi cứu thương!

Căn cứ Tiger đây, đây là Tiger 3 Chúng tôi cần cứu thương!

Chúng ta có 2 người đột kích từ cao nguyên, ở con đường chính!

Chúng tôi cần cứu thương ngay!

Khốn nạn!

Tệ thật Khốn nạn!

Không ai trong số này hết, thưa sếp!

Chúng là ai?

Thành viên của 1 tổ chức khủng bố đã nhận trách nhiệm cho vụ tấn công này!

Khủng bố?

Chúng được tổ chức rất tốt đấy, thưa sếp!

Nó giống như 1 tổ chức quân sự hơn!

Được rồi, Trung sĩ ông có thể đi!

More Vietnamese subtitles for The Package

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left