Here We Meet Again (San Fen Ye / 三分野)

Nos Volvemos a Encontrar.

Episodio 21.

Adelante.

Bueno...

Te compré un procesador de alimentos.

No, gracias.

No tiene otro significado.

Solo espero que puedas comer más saludablemente.

No quieres comer comida para llevar todos los día, ¿verdad?

Muchas gracias.

Pero de verdad, no gracias.

¿Qué tal esto? Solo piensa que te lo alquilo.

Solo dame un yuan al día... No, a la semana.

Entonces no tendrás estrés, ¿verdad?

¿Tianyou te pidió unirte al grupo de compras en línea?

Discúlpame...

Adelante.

Como nos conocemos bien, iré directo al grano.

Quiero que Jun me reemplace como director.

¡No puedo!

¿Por qué no puedes?

Saltaste tres grados en la escuela primaria.

Ingresaste a la universidad a los 15 años,

y obtuviste todos los créditos en dos años.

Fuiste a estudiar al extranjero cuando tenías 17 años y regresaste a los 20.

¿Eres tú?

Jefe, es el pasado.

No puedo ser director.

¿Por qué? Tu experiencia suena mucho más importante que la de Yanshi.

Después de ser engañado por un estafador y perder 2000 yuanes a los 22 años.

No pudo soportarlo, hackeó su sistema

y se llevó 200 000 yuanes de la organización.

Después lo enviaron a prisión.

Como se comportó bien en la cárcel, fue liberado anticipadamente.

En realidad, debería estar agradecido al Jefe porque pude quedarme en Velin.

Nunca esperé llegar a ser director.

Y...

No estoy en posición de conseguirlo.

¿En qué gastaste ese dinero?

En la enfermedad de mi mamá.

Está bien.

Todos podemos cometer errores.

Creo en la elección de Yanshi.

Puedes ir a trabajar.

Necesito decirle algo más a él.

Subtítulos al Español por Jessica

Como te irás mañana y me diste tu coche,

¿qué tal si lo uso para una cita?

Si quiero tener una cita,

no sirve de nada tener un coche.

Tengo que tomar un avión.

Hay tantas chicas guapas en Shanghái,

¿y si alguien no se puede controlar?

No creo que no pueda controlarme.

Creo que deberías preocuparte por ti misma.

¿Recuerdas quién le expresó amor a un hombre

que solo había conocido durante dos días?

¿Por qué sigues aquí?

Vuelve y descansa.

Entonces me iré ahora.

Se fue tan rápido.

- Yo... - Abre la puerta.

¿Me extrañas?

¿Por qué no me has dicho que quieres que me quede?

¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando afuera?

¿Esperarás toda la noche si no te envío el mensaje?

Tal vez no.

Yanshi.

Xu Yanshi.

¿Un beso?

Vayamos al sofá.

Es agotador estar aquí parados.

Cierra la puerta.

Las cortinas.

Esa.

¿Satisfecha?

Y el televisor...

¿Qué más?

¡Vamos!

Espera un segundo.

Estoy un poco cansada.

Déjame descansar.

¡Yanshi!

¡Tú!

¡Me estás intimidando!

¿Cuándo te he intimidado?

¿Cómo puedes reírte?

De acuerdo. No lo haré.

No me reiré más.

¡Olvídalo si no quieres!

¿Quién lo arruinó?

¿De verdad te vas esta vez?

No ahora. En un rato.

¿Vemos una película?

Está bien.

¿Tan frío?

Aquí está el tuyo.

Con el tuyo es suficiente.

¿Tienes sueño?

Ya es la una y media.

Tengo que irme.

¿De verdad?

¿Después de que te duermas?

¿Te quedarás conmigo si no me duermo?

Me temo que no puedo.

Debo irme antes de las tres y media.

Entonces no dormiré hasta entonces.

¿Será largo el tiempo para que nos volvamos a ver?

Podemos encontrarnos cuando quieras.

Oh, no.

Ahora tienes que pensar en tu carrera.

Ven a verme cuando estés libre.

Si realmente no tienes tiempo, olvida mis palabras.

Kairui no me dio mucho tiempo.

Cuando llegue allí, el proyecto se firmará de inmediato.

Durará medio año.

Si realmente me extrañas, solo llámame.

Encontraré tiempo para responder.

Es hora de dormir ahora.

Quédate conmigo un poco más, por favor.

De acuerdo.

Alguien vive en un rascacielos

mientras otro se queda en un abismo.

Alguien está brillando

y alguien está todo oxidado.

Aunque estoy lleno de óxido,

me quitaré la cubierta y dedicaré lo mejor del mundo a ti.

Todavía puedes vivir en el rascacielos y brillar como el sol.

¿Por qué llevas una cara triste tan temprano en la mañana?

Mi novio acaba de irse de aquí, ¿cómo podría estar feliz?

¿El joven alto que siempre te acompañaba?

Ya veo.

Por eso lo vi salir de tu edificio

cuando estaba de guardia anoche.

Supongo que es tu novio.

Wang.

¡Otro día lleno de energía comienza!

Un nuevo día de adulación a Velin comienza de nuevo.

Es una pena que no puedas verlo.

Nuestro grupo pierde su esencia sin ti.

No dicen nada.