Re:Monster

Hari ke-17

Ini tak ada artinya, lepaskan aku

Hiraukanlah aku, sayang, aku sedang terbakar hebat

Ini adalah panggung reinkarnasi

Malam ini kita akan menghidupkan kota

Ayo mulai saja, menerobos api

Kisah ini takkan bisa dicuri

Tentang hidup seorang diri

Di luar sedang badai

Lonceng bunyi ding ding dong seperti king kong

Dengan tugas top 10, memperbaiki diri, kapten

Tak bisa berhenti, Re:Monster, permainan besar, hidup dari nol

Risiko taruhanku melonjak tinggi

Tapi aku tak peduli karena modal selangit

Hei, lihat sini, selamat menikmati

Pakai topi di kota sampai muka tertutupi

Aku suka pertarungan ini

Untungnya bisa dobel sejak lahir

Ini kejayaan dari konsumsi

Jalan penuh darah dan daging

Ini tak ada artinya, lepaskan aku

Hiraukanlah aku, sayang, aku sedang terbakar hebat

Ini adalah panggung reinkarnasi

Malam ini kita akan menghidupkan kota

Ayo mulai saja, menerobos api

Hidup mirip permainan, kepastian hanya imitasi

Hancurkan akal sehat

Menerobos api dan menjalani hidup

Hidup mirip permainan, kepastian hanya imitasi

Hancurkan akal sehat

Menerobos api dan kita di sini

Bangunlah, Gobji.

Ada apa?

Terjadi hal buruk.

Kenapa bisa begini?

Semua wanita manusia itu...

Mungkin mereka merasa putus asa.

Aku dan Gobji melakukan upacara kematian untuk para wanita

yang meminum racun dan meninggal dalam tidur itu.

Hari ke-26

Gobe, kau tertinggal!

A-Aku sudah berusaha.

Beberapa hari telah berlalu,

dan aku melatih goblin segenerasi selama beberapa hari.

Selama melatih mereka, aku juga memakan musuh tangguh

dan mempelajari berbagai kemampuan baru.

Ada yang datang ke sini.

Ya.

Mereka kelihatan seperti goblin, tapi...

Tu-Tunggu sebentar!

Mereka adalah tim perantau!

Perantau?

Artinya, mereka adalah ayah kalian!

Kerja bagus, Hobken.

Kalian membawa banyak barang bagus hari ini.

Apa mereka manusia?

Wah, mereka kelihatan sehat-sehat.

Ini sempurna karena kita baru saja kehabisan wanita.

Goblin memiliki gen yang kuat.

Meski kawin silang dengan ras lain, mereka selalu menghasilkan anak goblin.

Setiap makhluk memang ingin memperbanyak keturunan,

tapi masalah perasaan harus tetap dipikirkan.

Apa aku boleh mengurus wanita-wanita manusia itu?

Hah?!

Apa-apaan kau ini?!

Dasar bocah ingusan!

Gobrou!

Sudah, sudah. Tidak usah bertengkar.

Jangan libatkan kami dalam perselisihan keluarga itu.

Benar. Itu merepotkan.

Siapa mereka berdua?

Hobsato dan Hobse si ahli sihir.

Bagaimana kalau kita adakan pertarungan antar pemimpin generasi

untuk memperebutkan posisi pemimpin desa ini?

Tentu saja, dilarang menggunakan senjata.

Boleh. Aku harus mendidik bocah ini.

Aku juga tidak keberatan.

Oke, sudah sepakat.

Benang apa ini?

Pendidikan ini sudah selesai.

Go-Gobrou, di mana kau menyembunyikan benang itu?!

Ini tidak termasuk senjata.

Benang ini mirip ludah atau bagian dari tubuhku.

Untung saja aku sudah mempelajari kemampuan benang dari laba-laba iblis.

Wah, itu hebat.

Ternyata sudah ada anak sekuat itu saat kita pergi dari sini.

Ini mengejutkan.

Kalian semua tidak keberatan jika aku jadi pemimpin desa, 'kan?

Ya. Kami mengerti.

Aku sudah menyuruh mereka untuk menjauhi kalian.

Aku tak berniat membahayakan kalian dan aku akan menjamin kehidupan kalian.

Aku juga akan memulangkan kalian suatu saat nanti.

He-Hei.

Jadi, apa yang kamu inginkan dari kami?

Aku juga memiliki alasan untuk menolong mereka.

Dan itu adalah...

Bukan hal besar.

Tolong ajari aku pengetahuan manusia.

Mereka adalah bagian dari rombongan pedagang

yang diserang para goblin saat menempuh perjalanan.

Para pria sudah dibunuh

dan mereka berlima adalah sisanya.

Hari ke-28

Selamat pagi!

Ya, selamat pagi.

Meski belum bisa dikatakan pulih,

mungkin mereka bersikap optimis untuk meringankan beban pikiran.

Aku memberi mereka makanan yang kubuat dari barang rampasan.

Makanan adalah hal mutlak yang diperlukan untuk hidup

dan makanan enak bisa memulihkan mental.

Efeknya mirip obat.

Manusia tak bisa berevolusi seperti kami, tapi mereka memiliki berbagai macam profesi.

Gadis kalem ini adalah penilai dan penempa.

Gadis kembar ini adalah koki dan penjahit.

Dan gadis berkacamata ini adalah alkemis.

Gadis berambut merah ceria yang menyapaku tiap pagi ini

adalah seorang pendekar pemula,

tapi dia masih belum bisa apa-apa, jadi aku akan menyuruhnya latihan.

Perbedaan usia itu tidak penting!

Mulai sekarang, kemampuan adalah segalanya!

A-Aku enggak kuat.

Ada apa?!

Apa kalian cuma bisa tambah tua saja?!

- Apa katamu?! - Dasar bocah sialan!

Kami tak pergi berburu untuk fokus menjalani latihan

dan memantapkan aturanku selama beberapa hari ke depan.

Hari ke-31

Hari itu sedang hujan.

Aku dan Gobkichi berduel dengan cukup serius.

Bagus sekali, Gobkichi!

Sudah menyerah?!

Belum!

Majulah, Gobrou!

Memang harus begitu!

Kemudian, hal itu terjadi saat malam.

Apa kau yakin dengan ini?

Mana ada yang tahan dengan lima barang mewah itu?

Mereka tidur nyenyak.

Kalian juga harus tidur!

Kalian sudah kusuruh untuk menjauhi mereka, 'kan?!

Bocah sepertimu belum memahaminya!

Manusia betina itu sangat nikma...

Maaf karena membuat kalian takut.

Kenapa ribut-ribut?

Pas sekali.

Gobkichi, tolong bawa mereka ke luar.

Ba-Baiklah.

Tolong bangunkan semuanya dan suruh mereka berkumpul, Gobmi.