The Quake (Skjelvet)
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
☺T g☺
☺Tr ng☺
☺Tra ong☺
☺Tran bong☺
☺Trans torrent☺
☺Transl जी - torrent☺
torrent☺ - की ☺Transla
☺Translat Ong - torrent☺
☺Translate बोंग - torrent☺
बोंग-torrent☺ - बोंग-धार द्वारा ☺Edited
बोंग-धार बोंग-torrent☺ द्वारा अनुवादित द्वारा ☺Translated
bong-टॉरेंट द्वारा अनूदित
पिछले साल ?? पतन kerneset Geirangerfjord
और 80 मीटर ऊंचे ज्वारीय लहरों।
248 लोगों को इस तरह प्राकृतिक आपदाओं में मारे गए।
हम साहस, देखभाल और शुभकामनाएँ कहानियों के बारे में सुना है।
लेकिन क्या हम एक समाज के रूप में कर सकते हैं
क्या एक तबाही को रोकने के लिए है,
और यह फिर से हो सकता है?
Geiranger समिति की रिपोर्ट इस सप्ताह प्रस्तुत किया।
आपका स्वागत है, वरिष्ठ उपाध्यक्ष और वरिष्ठ शोधकर्ता जोहानिस Løberg।
कैसे आप एक शोधकर्ता के रूप में काम करता है
आप प्राकृतिक आपदा के इस प्रकार, तो क्या इसका जवाब पता चलेगा?
प्रकृति की हड़ताल बलों, वे हड़ताल अंधा कर रहे हैं।
दुर्भाग्य से, कोई भी वास्तव में कह सकते हैं,
कब और कहां एक भूकंप होता है।
विशेष रूप से इस तरह के एक छोटे से भूकंप में
Geiranger पहाड़ी ढलान है कि गिर रहा था।
कि ज्ञान के साथ, लोगों वहाँ रहने के लिए करना होगा?
यही कारण है कि आकलन करने के लिए बहुत मुश्किल है।
लेकिन डर मदद नहीं करता है।
हम प्रकृति से ऊपर नहीं हैं। हम इसे के बीच में रहते हैं।
Løberg, हम स्टूडियो में किसी को आमंत्रित
त्रासदी के नाम पर।
क्या आप के बने होते हैं? - का पहला इन तस्वीरों नजर डालते हैं।
गुड लक।
6 मई को, Geiranger के कई
एक व्यक्ति जो उनके जीवन देने हैं।
आपका स्वागत है, ईसाई Eikjord भूविज्ञानी।
भूकंप
3 साल दुर्घटना के बाद
ओस्लो के केंद्र से Geiranger 310 किलोमीटर
अरे।
अरे।
माफ करना, मैं देर हो रही है।
आप मेरे बारे में भूल गए? - भूल गए हैं? क्या तुम पागल हो?
अच्छा आप को देखने के लिए।
मुझे लगता है कि ले लेंगे? - हां।
आप भूखे रहना चाहिए। - हां। एक छोटी सी।
मैं दुकानों की जरूरत नहीं है, लेकिन ...
आमलेट? - हां।
आमलेट और crispbread? - अच्छा।
यह कैसे घर पर है?
यदि आप एक प्रेमी है?
मुझे नहीं पता।
और तुम? - मुझे? नहीं।
माँ याद किया?
हाँ, कभी कभी।
शायद यह इतनी अच्छी तरह से चला गया।
शायद।
अब मैं ठीक हूँ।
सहेजी गयी रहता है - सब कुछ खो दिया है
कृपया आओ
जूलिया, कृपया। चलो।
यह क्या है?
बस कुछ है कि मैं काम कर रहा हूँ। - क्या?
देर हो रही है। चलो, हम नीचे जा रहे हैं
मैं यह सब समझ में नहीं आता।
आपको लगता है कि नहीं पता था।
इतने सारे कि दुर्घटना में मारे गए।
इसलिए हम जानते थे ...
आप सोंड्रे सहेज लिया गया है मा। तुम मुझे बचा लिया।
चलो। हम नीचे जा रहे हैं।
बेल बादल
"कई, बहुत देर हो चुकी मर क्योंकि मैं उन्हें चेतावनी दी थी।"
गुड मॉर्निंग। मैं नाश्ता बना दिया।
पनीर और लाल शिमला मिर्च Crispbread के साथ।
मैं कॉफी गर्म से हूँ।
मैं साफ कर रहा हूँ।
बेहतर होगा कि तुम घर जाओ।
घर? क्यों? - आप एक बड़ा लड़की हो।
आपको लगता है कि मैं अब नहीं कर सकते हैं समझते हैं।
मैं गुरुवार को जा रहा हूँ।
यह आप के लिए अच्छा है, अब यह पिता है ...
तुम घर जा रहे हैं।
लेकिन टिकट पहले से ही खरीदा गया है।
चलो, अपनी बातें पैक।
ओस्लो के केंद्र से OSLOFJORDTUNNEL 29 किलोमीटर
दुर्घटना के कारण अभी भी अज्ञात है।
पुलिस एक गंभीर दुर्घटना के प्रारंभिक सूचित किया गया।
यह जल्दी से स्पष्ट हो गया कि दो लोगों की मृत्यु हो गई।
सुरंग दोनों दिशाओं में बंद कर दिया है।
यह स्पष्ट है जब यह फिर से खुला है नहीं है।
नॉर्वे समुद्र 32 के तहत सुरंगों है
कौन सा ओस्लो सुरंग से ढलान है।
कई सुरंग ढाल की आलोचना।
मृत आदमी की पहचान की पुष्टि की गई है।
वे इंगा हैनसेन और कॉनरोड lindabloma हैं। परिवार को सूचित किया गया था।
भूविज्ञानी lindabloma Norsar था।
उन्होंने कहा कि सुरंग निर्माण में शामिल नहीं किया गया था।
हमारे संवाददाता मैट एंडरसन स्थान शीघ्र ही दुर्घटना के बाद किया गया था।
Oslofjord सुरंग की चपेट में किया गया है ...
Norsar कॉनरोड की छूटी कॉल (3)
हम सुरंग में प्रवेश नहीं कर सकता है, लेकिन पुलिस को सूचित किया गया है
दो लोग मारे गए और कुछ है कि छत से बाहर गिर गई थे।
हाय ईसाई, हम एक लंबे समय के लिए एक दूसरे से बात नहीं कर रहे हैं।
... जैसे ही आप एक अंश के रूप में कनेक्ट कृपया हमसे संपर्क करें ....
सुरक्षा के डर से Oslofjord सुरंग ठेकेदार।
OSLOFJORDTUNNEL ठंड
"हमने सोचा कि सुरक्षा पर्याप्त नहीं था।"
गैस रिसाव अवचेतन के बाद।
आपातकालीन नेटवर्क बिजली कटौती से लकवाग्रस्त हो।
NORSAR रिपोर्ट 19 / 5-17 देखें
1 / 8-17 - संशोधन 1 / 8-16 देखते हैं।
DSB रिपोर्ट नहीं की थी
अभूतपूर्व तरीके नहीं मिला।
जल भूकंप एक ही तिथि, 20 / 8-17 दूसरी बार के लिए पूर्ण तहखाने।
आंदोलन द्वारा?
100 साल पहले, "ओस्लो भूकंप" यह फिर से हो सकता है।
ओस्लो मृत खाई है।
ओस्लो में एक नया भूकंप खतरा।
Eikjord एक महान नायक भूवैज्ञानिक ईसाई माना जाता है।
ओस्लो में NORSAR केंद्र
ईसाई!
अरे। - देखना अच्छा लगा।
दाढ़ी के साथ। मैं लगभग आप पहचान नहीं पाए।
कॉफी? - धन्यवाद, अगर आप के लिए है।
इंग्रिड, आप हमारे लिए प्रतियां? - कोई बात नहीं।
तुम सब कुछ को देखें, तो मैं के लिए कहा।
अनुसंधान - पिछले डेटा के लिए कोई परिणाम नहीं हैं।
कोई नहीं है दाने? - नहीं।
कॉनराड के बारे में कोई बुरा शब्द। वह एक अच्छा आदमी था, लेकिन ...
वह कभी-कभी पसंद के सिद्धांत के साथ अब तक एक सा हो गया था।
अब हम सबसे सटीक मापन कभी बना रहे हैं।
विस्तृत माप कि हम केवल का सपना हो सकता है।
बर्गन 3.8 में पिछले साल के भूकंप है।
चलो देखते हैं।
एक नजर डालें।
उस दिन वहाँ अधिक परिणाम थे?
जी नहीं, पीला दाग मनुष्यों के कारण होता है।
निर्माण और विस्फोटक। लाल लोगों भूकंप है।
तो यह नॉर्वे में काम करता है।
और कुछ गलत हो जाता है, तो, इंग्रिड यह समायोजित करेगा।
हम Geiranger अनुसार ढाल लिया है।
हम एक भूकंप आकलन नहीं कर सकते से पहले ही हुआ था।
आरए ?? ओस्लो के केंद्र से 7 किमी
अरे। - मैं यहाँ हूँ।
मैं एक ईसाई Eikjord नहीं हूँ। मैं कॉनरोड में काम किया।
तो फिर तुम जानते हो मर चुका है कि वह।
बेशक। सुनिश्चित करें कि आपके परिवार करें?
मेरे पिता कोनराड। उन्होंने कहा कि मेरे पिता है।
माफ़ कीजिए। तो अपने नुकसान के लिए खेद है।
आप एक साथ काम किया है? - हाँ, या ... हाँ।
कॉनरोड एक दोस्त था। उसने मुझे फोन किया।
मुझे नहीं पता कि मेरे पिता मित्र था।
एक सहयोगी एक मित्र से अधिक है।
मैं अपने काम में दिलचस्पी रखता हूँ। मैं उसके कागजात देखना चाहते हैं।
उनके कार्यालय देखें।
मैं अंतिम संस्कार के निदेशक के लिए जाना है।
यह क्या पसंद है? - हां। अभी तक यह किया जाएगा।
धन्यवाद।
अरे। मारिट के साथ। सब ठीक है। कम लकड़ी के मकान।
बड़े पीले। सब ठीक है। मैं यहाँ हूँ।
अरे।
हमें कैसे पता चलेगा कि पीले दाग लाल है?
हमें कैसे पता चलेगा कि भूकंप जो मनुष्य और प्रकृति?
जैसा कि मैंने कहा, निर्माण कार्य और विस्फोट।
लेकिन हम कैसे जानते हैं? - निर्माण की रिपोर्ट।
वे विस्फोट की रिपोर्ट नहीं देते? - परियोजना की रिपोर्ट।
इसलिए, निर्माण ठेकेदार अवधि रिपोर्टिंग?
हाँ, सिद्धांत रूप में।
Oslofjord सुरंग अब काम कर रहा है?
हां।
कॉल ठेकेदारों।
ईसाई, वहाँ का एक सा है ...
मेरा एक काम करो, मैं तुम्हें अब परेशान नहीं करेगा।
अगर वहाँ थे कोई निर्माण उस दिन काम ...
यह क्या था?
ठीक है, मैं फोन करने के लिए जा रहा हूँ? - धन्यवाद।
ओस्लो के केंद्र से GAMBLEBYEN 1.2 किलोमीटर
वहाँ खोज। - हाय, पिताजी।
यह मेरा दोस्त मिया है।
तुम यहाँ मिलकर अच्छा लगा। - मैं यहाँ रहते हैं।
बेशक।
आप कहीं जा रहे हैं? - हाँ, एक फिल्म देखते हैं।
हो सकता है हम बाद में बात करेंगे। - हां।
तुम सब।
आप अच्छे लग रहे। - धन्यवाद।
बहुत।
और जूलिया? - वह पहले से ही सो रहा है।
वह भूल गया था।
कल ओपेरा की एक रिहर्सल की है।
वह क्यों गाना है?
वह बैले नृत्य करते हैं।
आप देख सकते हैं जब आप इसे की तरह लग रहा है।
जाहिर है - यदि समय नहीं है।
उन्होंने कहा कि प्यार करता है।
Geiranger में जूलिया क्या हुआ बेवकूफ था।
हम दोनों जानते हैं कि यह बहुत मुश्किल है।
यह एक छोटा सा नर्वस ब्रेकडाउन के साथ लेट जाओ करने के लिए बहुत आकर्षक है।
The Quake subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.