Release info

90 Days Time For Love 2007 E01
A Commentary by Rahpooyan
مترجم : **상 언 석** ( kpop-fans Group )

Tags

other
Published on: 2014-08-05
Downloads: 14
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

قسمت اول -

امروز اولین بارش برف رو در "هالاسان"داریم

...اوه!!اولین برف

منتظر اولین عشقتون هستید؟

و حالا آهنگی رو تقدیمتون میکنیم آهنگ "سان فرانسیسکو"از اسکات مکنزی

!اوه!همه اش مال توئه؟

!زود باش

!بجنب رفیق

!واقعا!هی- دلار شرط میبندم 5-

هرکی زودتر برسه مدرسه برنده است،باشه؟

!باشه

بیا...بیا...بیا

!راه بیوفتین!راه بیوفتین

!من بردم

!کیونگ هی

،اون صحنه برای او

تکان دهنده ترین صحنه ای بود که میدید

مدرسه اش داشت دیرمیشد،ولی

،نمی دونست چرا

،بغل کردن اون زوج

،اون صحنه

،تا زمان مرگش

به طور واضحی به یادش می مونه

هنوز امتحان شروع نشده؟

مدیر عزیزمون فوت کرده

!امتحان هم عقب افتاد

!عالیه

دیشب داشتم رمان میخوندم

وقتی شروعش کردم،امتحان به کلی از یادم رفت

!خیلی نمک نشناسی

!عالیه؟

مدیر مدرسه مون مرده و اونوقت میگی"عالیه"؟

خیلی پستی!چطور میتونی اینقدر ظالم باشی؟

نفهم!برو تو اتاق اساتید زانو بزن

نمیتونی تو مراسم تشییع جنازه شرکت کنی

...اوه ،کیفم

!برو بیرون عوضی

،به احترام مدیر عزیزمون،کیم جانگ بوک

بیایین چند دقیقه سکوت کنیم

با اینکه از بابام کوچکتر بود،همیشه باهاش بحث میکرد

باید عادلانه رفتار میکردی،آجوشی

خب،میخوام حضور غیاب کنم

کانگ وون سو

کیم جانگ من

هان جی سوک

هان جی سوک

هان جی سوک غایبه؟

چیه؟

الان اسم منو صدا زدی دیگه، نه؟

چرا دستات رو بالا نبردی؟

نگفتین اینکارو بکنم

وقتی زانو میزنی،باید دستات هم بالا ببری

چرا نصفه نیمه انجامش میدی؟

!برای تنبیه یک ساعت دیگه زانو بزن

من میرم سرکلاسم

منم همینطور

اوه،اون دختر؟

دختر معلم زبان،یکم ناشنواست

چرا؟- چی میخوای بدونی؟-

اون ناشنوا نیست فقط با یکی از گوشا ش نمیتونه خوب بشنوه

گوشی رو که با موهاش نمیپوشونه،همونیه که میتونه باهاش بشنوه

تو از کجا میدونی؟

اون دانش آموز مدرسه موسیقی مونه

دوست داره موقع نواختن پیانو با موهاش بازی کنه.مامانم همش سراین باهاش بحث میکنه

،امتحانمون که کنسل شد

پس چطوره بریم خونتون و چندتا صحنه پورنو نگاه کنیم؟

!پس باید نفری 3دلار بهم بدین

!خیلی پستی

!هی!صبر کنین منم بیام

عصرتون بخیر

اینجایی

مامان،دوستام میخوان یکم با پیانو تمرین کنن

برین تو

هی!برو اونور

!پول!پول

...اون زنه تازه دو هفته

است که اومده

خیلی قشنگه

هی!بیا جامون رو عوض کنیم منم میخوام ببینم

!باشه

بیا اینجا

هی..پولت؟

!آرومتر

...من منتظر توئم.حتی با این وجود

...تو برنمیگردی

هیچی نتونستم ببینم

!شما عوضیا جلوم بودین

دختره بد موقع اومد

چرا در رو قفل نکرده بودی؟

با اینکه نمیتونه خوب بشنوه،خیلی قشنگ پیانو میزنه

تظاهر میکنه که داره نقصش رو جبران میکنه

کی؟دختره؟

اخلاق دختر معلم هم مثل خود معلمه

یکم ناراحت کننده است

چی؟ !دروغ میگی؟

هیچی

هی!میگی میدونی کدوم آهنگو داره میزنه؟

همون آهنگی که میزنه

خونتون کجاست؟

اون...اونجا

!پدر

!هی!زود باش !عوضی

هی!مگه من نوکرتم؟

بیا بگیرش

رفیق بیا زیر چتر

نمیخواد حالا هم حسابی خیس شدم

خب منم خیس شدم

گفتم که نمیخواد

تونستی باهاش حرف بزنی؟

تو نمیتونی بگی "دوستت دارم"

چرا باید یادم بمونه؟

تو یه احمقی

اگه بری قلبم میشکنه

دلم برات تنگ شده،ولی بازم نمیتونم بگم "دوستت دارم"

چرا ازت متنفر باشم؟

برو و خوب زندگی کن

قلب من خواهد شکست

داد بزن

داد بزن

...داد بزن

!بسه دیگه

هیچی نداری بگی؟هیچی نداری بگی؟هیچی نداری بگی؟

"بارون بهاری،بهار؟"

یعنی چی؟ها؟

!زود بگو

مثل اینکه نمیدونن

اینو باباش چاپ کرده

سوابق خونواده ات بد نیست،نه؟

خودت بخونش.چرا اینطوری زمین گیرشون کردی؟

!عوضی

فکر نمیکردم اینجوری بشی

به جای درس اینو میخوندی.عجیب نیست که نمره هات یکدفعه اینقدر افت کردن

اینجوری دانشگاه قبول میشی؟

باید با والدینت صحبت کنم

تلفن خونتون چنده؟

گفتم شماره خونتون چنده؟نمیگی؟

...شماره خوابگاهم

043-2716.

شماره خوابگاهت رو نخواستم.شماره خونه ای که والدینت توش زندگی میکنن رو میخوام

...امم...شماره خوابگاهم

043-2716.

شبا کسی خونه نیست

043-2716.

...خوبه!043

!خیلی باحالی ها

وقتی داشتی تنبیه میشدی شماره ات رو بهش دادی،بعدش خوشحالی؟

خوشحالی؟ خوشحال؟

عین احمقا

هی!کجا میری؟

باباش خیلی بی رحمه

خودش خونه نیست؟

بسه اینقدر زنگ نزنین و برین بخوابین

ما زنگ نمیزنیم.منتظر تلفتن کسی ایم

یعنی تلفنم رو حفظ نکرده؟

،راستش اینه که

دلیلی نداره بهت زنگ بزنه

شاید حتی ازت خوشش نیاد

برای چی دلیلی نداشته باشه؟

چه ازم خوشش بیاد یا نه،من اونو با چترم خونشون رسوندم حداقل باید زنگ بزنه و تشکر کنه

چرا بهم زنگ نمیزنه؟

!چرا؟احمق

...منظورم اینه که

چرا تو بهش زنگ نمیزنی؟

زنگ زدن به یک پسر برای دخترا آسون نیست

الو؟

مادرتم

بله

نمیدونستی امروز تولد باباته؟

چرا هیچ زنگی نزدی؟

به خاطر امتحانام یادم رفت

اون یه معامله بزرگ داشته

نمیدونی چقدر حالش بده.داره از دست میره

2ساعت تموم دنبالش میگشتم تا بیارمش خونه

توی راه،سر همه داد میزد

نمیدونم چرا روزای تولدش اینجوری میشه

برای همین هروقت تولدشه،خیلی میترسم

الان بیرون تو باجه تلفنم

به بابات زنگ بزن،هروقت آرومتر شد برمیگردم خونه

باشه

زنگ بزن خونه.شاید بابات هنوز بیدار باشه

تو یه احمقی

یکم دیگه بخور

!هی!بجنب

بذار کف دستت رو ببینم

مشتت رو باز کن

بلدی چطوری فال کف دست رو بخونی؟

تو در آینده با اولین عشقت ازدواج میکنی

منظورم کمه،کم،کم

من زبون اشاره بلد نیستم

احمق

وقتشه نودل ها رو بپزیم

!قبل از اینکه کارت رو شروع کنی پنجره رو ببند

همه میتونن ببینن داری چکار میکنی

واقعا؟سوالات امتحان موسیقی چیه؟ اینم جز شونه؟

"ختنه"یعنی چی؟

دنبال بچه ای میگردن که ختنه هم کرده

تا حالا کجا بودی؟

بیا بشین غذات رو بخور

مامان

ختنه یعنی چی؟

90 Days of Love subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for 90 Days of Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left