The Great North

토빈 가족의 알래스카 모험

"마이티 캐슬린 내 잉어 어디 갔지?"

"FBI-방귀 실내 전용 노터리 퍼블릭 보드게임"

사우스 로드와 라임스톤 캐니언 사이에서 고장 났어요

고마워요 사랑합니다

또 모르는 사람한테 사랑한다고 했네!

제발 그만해 자기야

그래서 식품점 여자가 계속 전화하잖아

내가 전화 안 받으면 찾아오더라

보험사에서 견인차 오려면 두 시간은 걸린대

너무 추워서 손가락이 냉동 핫도그 됐어

어떡해 이러다 내 손가락 먹겠어

저기 들어가서 기다리자

크로커다일 롭스? 죽어도 안 돼

아빠가 정한 토빈 가족 출입 금지 구역이야

엄마가 늘 술 취해서 필름 끊기던 곳이었대

끔찍한 기억이 있는 곳이라고

절대 가면 안 된댔어

알겠어, 자기 엄마의 기억이 모두를 괴롭히는구나

얼어 죽기 전에 한 번만 가보자

하지만 각오해 완전 구릴 거야

그래도 몸 녹이면서 아티초크 딥도 먹자고

어서 가자

"아웃백으로"

초록색 크리스마스 분위기잖아!

호주 분위기 짱이다

이혼하고 여기서 재혼식 할래, 나 미쳤나?

호주 배우 헴스워스는 늘 이렇게 살겠지?

분위기 꿀꿀하고 우울할 것 같았는데

정말 근사하잖아 절대 구리지 않아

벽에는 부메랑 천장에는 자전거

이 멋진 느낌 어쩔 거야

여기가 역겹다니 누가 그런 거야

살짝 찔리지만 여기 진짜 맘에 든다

어서 오세요, 뭐 드릴까요? 오늘 하루도 즐겁게...

애피 패밀리 플레이트 어때요? 이쪽으로 오세요

양파 부레랑 감자튀김

모차렐라 치즈 스틱

바라문디 피시 앤 칩스 잊지 마세요

날 따라와요

이 좋은 세상을 모르고 살았다니!

캥거루 놀이 기구가 도착했습니다

크로커다일 롭스엔 걱정 근심 없다네

크로커다일 롭스는 매일 신나는 여름

앉아서 식사부터 해요

크로커다일 롭스에 오면 고민할 거 없어

음식 진짜 맛있다

집에 가서 짐 싸 오자 여기에서 살까?

두 분 디저트 드릴까요?

시드니 오페라 하우스 선디를 추천합니다

2인분 주세요

크로커다일 톰, 앉아서 같이 디저트 먹을래요?

안타깝게도 그건 규칙 위반이랍니다

알겠어요 공사 구분이 정확하군요

안녕하세요, 론드라

그거 새로 산 커쇼 칼인가요?

맞아요

비프, 어색한 침묵이 흐르니 지난번 생각나네요

안 그래도 나이프 클럽에 대해 할 말 있었어요

이번 주 두 번째 모임은 내가 준비할게요

당신이 한다고 해서 사실 모두 놀랐어요

첫 모임 때 당신이 재미없어 보였거든요

그만두셔도 다 이해...

나이프 클럽 좋아하는데 왜 그만두겠어요?

두 시간 동안 구석에 서서

손에 칼을 꽉 쥐고 혼잣말만 했잖아요

골로프킨이 웃긴 나이프 노래를 할 때도 무표정이었고요

'칼 두 개에 표 두 장'? 정말 재밌었어요

당신이 모임을 주관하면 재밌게 해줘야 해요

내가 사교적인 말을 잘하지는 못하지만

나이프 클럽이랑 클럽 친구들 다 좋아해요

날씨가 너무 이상하죠?

날씨가 변덕스러워서 미치겠어요!

우산을 들고나와야 할지 비키니를 입어야 할지

골칫거리 오시네

안녕하세요 두간 신부님

론드라, 일해요? 놀아요?

론드라가 얼마나 열심히 일하는데요

이런, 농담이었어요

물론 그러시겠죠

난 배 타러 갑니다

난 시내 가요 나중에 봐요

그럼 나중에 봐요

내가 또 이상하게 행동했나요?

- 조금이요 - 젠장

잘린 박쥐 날개 얘기할걸

내 차에 있었거든요

박쥐 얘기는 다 좋아하잖아요

물론이죠, 비프

너희 둘 저녁을 안 먹는구나 알프레도 소스 별로야?

알프레도 선생님 별로예요 틀니까지 던졌다니까요

저, 사실은, 차가 고장 나서 밖에서 기다리다가...

육포를 10봉지나 먹었죠 그것만 먹었어요

크리키 버거 절대 안 먹었어요 뭔지도 몰라요

들어본 적도 없어요 그 소스는 뭐더라?

무슨 소스를 말하는 건지 정말 모르겠구나

그런데 사실 너희에게 묻고 싶은 게 있다

이번 주에 여기서 나이프 클럽 모임을 한다

와이프 모임 아니고요? 농담이었어요

오늘 알게 됐는데

내가 무뚝뚝하고 화난 것처럼 보인대

아무 말 안 하실 때만 그렇게 보이는데

그런 경우가 많긴 하죠 갑자기 그 걱정은 왜 하세요?

론드라가 나보고 나이프 클럽 탈퇴해도 된대

내가 싫어하는 거 같다고

내가 사교적인 대화를 못 하는 게 문제야

그 생각은 많이 안 해 봤지만

론 무스 가장 멋진 모임에서 쫓겨나게 생겼다

아빠, 사교적 대화가 싫으시면

제가 불편할 때 하는 대로 해보세요

나무 전화를 보는 척하는 거죠

'러셀이 옷 사진 올렸구나, 좋아요'

원하시면 빌려드릴게요

고마워, 문 그런데 고민 중이다

나이프 클럽 다음 모임을 재미있게 하고 싶거든

이건 어떨까?

제가 중1 역사 수업 때 만든 보드게임이에요

"론 무스 게임"

재밌긴 한데 전망대 그림에서 아웃돼요

론드라에게 사교 대화 가르쳐 달라고 해보세요

전문이잖아요

사교 대화 대가에게 한 수 가르쳐 달라고 해야겠다

재밌게 대화하는 법을 배우면 돼요

누구 전화지? 오하이오에 아는 사람 없는데, 받지 말자

오늘 양말 정말 잘 샀어

"론 무스 몰"

무릎까지 오는 양말 얼마나 찾았는데

양말이 길어서 업사이드 다운 바지 같거든

게일 그레이비 감자튀김은 늘 맛있지만

거기 음식에 비할 수는 없지

나도 또 가고 싶지만 아빠는 크로커다일 롭스를 싫어해

정말 심각하다고

아버님이 알게 되면 어떻게 하시는데?

한번은 아빠한테 볼링장 파티 간다고 했지

볼링장도 출입 금지거든

아빠는 화를 내며 커피 테이블 아래로 기어가셨어

- 그건 불가능해 - 알아

그럼 우린 계속 지루하게 살자

크래비 너깃 나오미 왓츠 감자 요리는 다 잊고

조개구이 슈퍼 샐러드도 잊고

크로커다일 롭스는 잊을 수가 없어

왈라비 웨지 먹고 싶어 눈앞에 아른거려

크로커다일 롭스엔 걱정 근심 없다네

골드 코스트 치즈 토스트 나초 크림치즈

웨이터는 친절하고 가격도 착해

게다가

기분 좋게 마가리타도 마시고

또 반갑습니다 절친 여러분

영원히 리필 되는 감자튀김 어때요?

앉아서 식사부터 해요

크로커다일 롭스에 오면 고민할 거 없어

크로커다일 롭스 한 번만 더 가면 잊을 수 있어

죄책감 없이 아빠에게 굿나잇 키스도 하고

실례합니다

서프보드처럼 서 있는 모습 멋지긴 한데요

그건 식당 규정에 어긋납니다

내려갈게요 저희가 잔상은 아니에요

진상 말씀하시는 거죠?

맞아요

울프 오빠, 긴급회의를 소집한 이유가 뭐야?

'굿 윌 헌팅'에 나오는 수학 문제 다시 풀었어?

그거로 세 시간을 버리고 싶지 않거든

그건 거의 풀었지만 오늘은 다른 얘기야

충격적인 소식이다 우리 크로커다일 롭스에 갔었어

악마의 식당이잖아!

가면 큰일 나잖아

거긴 출입 금지잖아 볼링장처럼 말이야

마술 클럽 타다도 그렇고

올빼미 보호소도 있지

나도 알아, 사실 아주 심각해 두 번이나 갔거든

우리 문제가 있나 봐

우리보고 언니 오빠를 말려달라고?

동그랗게 앉아서 상담도 해야 해?

그런 거 필요 없어 우린 절대 다시는 안 가

아빠한테 솔직히 말하고 심한 말 들으면 돼

'너한테 실망했다' 이러시겠지

매도 빨리 맞는 게 낫지 아버님 어디 계셔?

사교 대화 배우러 론드라 아줌마한테 가셨어

- 오늘 나이프 클럽 있대 - 젠장

크로커다일 롭스는 어땠어?

담배 피우고 더비 모자 쓴 악어 우글대는 곳이야?

악어 웨이트리스 괴롭히고?

햄, 절대 아니야

그런 곳은 난생처음이었어 하지만 그거로 끝이야

우린 갈 수 없잖아 하지만 정말 근사했어

사방을 가짜 야자수로 장식했어

악어 모양 컵도 있고

호주 정보 써놓은 컵 받침도 근사했어

다이키리 두 초대형 칵테일도 최고

매드맥스 미트볼은 환상

벽에는 신호등

천장에는 자전거

꿈 같은 시간 말로 설명할 수도 없어

여기가 엄마가 술 마시고 필름 끊긴 곳이야?

냄새나고 칙칙할 줄 알았는데

어떻게 우리가 오랫동안 여길 모르고 살았지?

왜 나는 비치웨어를 안 입고 있지?

이 바지 싫다고

앉아서 식사부터 해요

크로커다일 롭스에 오면 고민할 거 없어