Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités

كانت كونان قارة يحكمها السيف والسحر

وكان فيها ثلاث دولٍ قويّة

مملكة القديس أموريا ومملكة إيشيلفين

ومملكة فانلوديس

كانت هذه الدول متكافئة القوى

...وكان واضحًا أنّه إن نشبت مشاكل في إحداها

فسيؤدي ذلك إلى حربٍ قاريّة في الحال...

وكان هناك تنّينٌ شرير يخشاه الجميع في القارة

كان اسمه داغان زوتو

أحرق الأرض، وجلب الكوارث للناس

هذه قصة مغامرات السيّاف هيرو

الذي قتل داغان زوتو والديه والذي يسعى الآن للانتقام

ساراتو هو اسم فتاة غامضة

انضمت لهيرو وأصدقائه في مغامراتهم

وعندما تمّ القبض على هيرو ورجال آخرين من البلدة

قام توميتي وغيرو وبالوبا بإنقاذهم

بينما راقبتهم امرأة غامضة

رحلة متوقَّعة

جنة

غيرو، هل هذا هو الفطور حقًّا؟

لا تشتكِ

فغيرو يبذل ما بوسعه لتدبر الأمر بالميزانية القليلة التي لدينا

هذا لأنك بخيل

!هذا لذيذ

يقال أن الأطفال بحاجة لفطور ضخم

كف عن التعالي علينا، اتفقنا؟

يا لك من متكبر

امح نظرة التعجرف تلك من على وجهك وكل

استعد يا سيدي الشاب إن كنت قد أنهيتَ طعامك

أستعد؟

كما تعلم

المزيد من التدريب اليوم

أعلم

سأبقى معك طوال اليوم وأعطيك التعليمات

كما أنّك ستتدرب معي بمفردك من اليوم فصاعدًا

!سـ-ساراتو تتبعني من دون إذنٍ مني

هذا سبب آخر إذًا لنكون بمفردنا فحسب

لا يمكنك المجيء اليوم

اذهبي لتتمشي أو شيئا ما

حصاة جميلة

استعمليها إن احتجتِ شيئًا ما

مرحبًا يا ساراتو-تشان

كيف حالك؟

يمكنني أن أناديك ساراتو-تشان، صحيح؟

أجل

اسمي إيرين

سآخذك إلى مكان جيّد

هذه الأشياء مجددًّا؟

بدأت أسأم منـ

أنا بخير

!اذهب للصيد

...لا، اليوم

!اذهب

ينابيع الشفاء؟

!يا له من اسم لطيف

لقد جفّ نوعًا ما، لكنه معروف جدًّا

يُقال أن الاستحمام هنا يشفي مُعظَم الجراح

لكنه لن يعيد الموتى إلى الحياة طبعًا

...جراح

هل تريدين أن تستحمي به؟

من الجيد أن نجري محادثة لطيفة بينا ندفّئ أنفسنا، أليس كذلك؟

!مهلًا، اخلعي ملابسك أوّلًا

هل علي ذلك؟

!أجل

أنا لست مهتمة بالفتيات

ما الذي تفعله هنا؟

ظهر وحش في ينابيع الشفاء

!مكافأة 300 قطعة ذهبية لمن يمسك به

!ثلاثمئة! مكتوب هنا ثلاثمئة قطعة

هل يمكننا حقًّا أن نحصل على ذلك القدر؟

علينا أن نجعل غيرو يمكسك به

إن نجحنا فلن نضطر لفعل هذا الهراء التافه بعد الآن

هيا يا سيدي الشاب، تابع

لقد اكتفيت

!سيدي الشاب

إلى متى عليّ أن أتابع هذا الأمر؟

فقد ظهر داغان زوتو

...أخبرتك مرات عدة من قبل

يمكننا أن نجني المال في طريقنا

إن لم تأتِ معي فسأذهب بمفردي

أرأيت

لسنا مصابتان تمامًا

لكن أليس هذا الإحساس جميل؟

لا أدري

!البخار بخاريّ

...يا إلهي

هذه ليست محادثة مثيرة للاهتمام

بشرتك جميلة

حقًّا؟

أجل

...مقارنة معك، أنا

هذه مضيعة للوقت

سأكون صريحًا معك

حتى وإن حصلت على الغران تروا بقوتك الحالية يا سيدي الشاب

فلن تتمكن من هزيمة داغان زوتو

ماذا؟

كل كلمة تتفوه بها تتعلق بالانتقام

لكنك تتمرن فقط لأنني أطلب منك ذلك

إن كنت تظن أنّ بإمكانك هزيمة داغان زوتو هكذا

فأنت مثير للشفقة

غيرو

لم يتمكن مئة ساحر يعملون معًا من هزيمته

ستحتاج مساعدة قوة ما

لكن لا يحقّ لشخصٍ لا يمكنه إتقان حتى الأساسيات أن يتحدّاه

...أيها الـ

!أنت لا تعرف إلاّ القليل عن قوتك

!أيها الوغد

أخبريني إذًا، من أين أتيتِ؟

من هناك

...أنا واثقة من ذلك، لكن

سيكون من الصعب معرفة أي شيء منها

...إذًا

أنت مع أولئك الفتيان الآن، صحيح؟

أجل

تلك المنطقة قذرة، أليس كذلك؟

ألا يزعجك الأمر؟

لا بأس

أنا مع الجميع، وهيـ

هي ماذا؟

هي؟

لا، لا شيء

هل أنتما من إينسيكيسي؟

أجل

لكن هذه أول مرة آتي إلى هنا

هل أنت أيضًا من البلدة؟

أنا... لا، أنا آتي دائمًا

على الأغلب أصيب الكثير من الناس خلال ما حدث مع التنين

كنت متأكدة أن المكان سيكون ممتلئًا عن آخره

لكن لا أحد هنا

هناك إشاعة حول هذا المكان

يوجد وحش خطير يعيش هنا

ويخرج أحيانًا

هناك مكافأة لمن يمسك به أيضًا على ما أظن

على أيّة حال، لا يزعجني ذلك

فأنا آتي إلى هنا طوال الوقت

هل يمكن الحصول على مكافأة إن تمّ الإمساك به؟

حصى لامعة

إنّها قطعة ذهبية

أنا أجمع الكثير

مع هيرو

أظنني بقيت هنا لوقت أطول من اللازم

بدأت أشعر بالدوار

!تبًّا

سيدي الشاب

دعني أحزر بما تفكر به

ماذا؟

لو كنت أملك الغران تروا

للقّنت غيرو درسًا

حسنًا

إن كنت مصرًّا

!فسأريك قوتي الحقيقية

!هيرو

غيرو، هل أنت مجنون؟

!ما الذي فعلته؟

!فيمَ تفكّر؟

!أليس رفيقًا لك؟

!كيف أمكنك فعل ذلك؟

!مهلًا، لا تلمسه

!ما الذي ستفعله؟

سآخذه إلى ينابيع الشفاء

هل ستنجح خطة شاريشارو-ساما؟

سيأتون خلف المكافأة بكل تأكيد

!حسنًا، ها قد أتوا

!فلنتحرك

ألا تشعرين بالبرد؟

هلّا توقفت عن النظر إلي؟

ما خطب ذلك الصدر الذي يقول "أجل، أنا أملك بطّيختان معلّقتان

في صدري، هل من مشكلة في ذلك"؟

أتظنين ذلك؟

لا أظنهما كبيران لتلك الدرجة

هذه هدية

هدية؟

لا أظن ذلك

هديتك هي قطعة ذهبية واحدة؟

هل أعطاها لك رجلٌ ما؟

أجل

يظنون أنّ بإمكانهم خداع النساء بذلك؟

يا له من رجل رخيص

هل هو حبيبها؟

أجل

إنّه شخص رخيص حقًّا

لكنه شخص صاخب ومتعلّق بها كثيرًا

عيناه جميلتان كالنجوم

نبض قلبه يصدر صوت هدّة

صوت جميل

يعجبني

ماذا؟

صاخب ومتعلّق كثيرًا

لديه عينان نجميتان وقلبه يصدر صوت هدّة؟

لا أريد سماع ذلك

لا أظنّ أن ذلك منطقي أصلًا

يا لها من مياه رائعة

مهلًا، هذا ليس وقت الاسترخاء

هذا صحيح

لقد أخفتني

رأيت ذلك الملصق عند مغادرتنا اليوم

فكرت أنّه إن كان هناك ينبوع شفاء على مقربة منا

فيمكن للتمرين أن يصبح أكثر خشونة

وإن أتينا إلى هنا فقد نحصل على المكافأة