JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Itadori, ada apa dengan hidungnya yang berdarah?

Aku yang memukulnya.

Sejak kapan?

Pada awalnya.

Apakah kamu berhasil menyentuh tangannya?

Serangan aku tidak memberi efek padanya.

Kenapa...

Alasannya akan aku ceritakan pada saat memberi pelajaran.

Pertama, ilmu sihirnya tidak memberi efek pada Itadori.

Kedua, dia memiliki alasan untuk tidak membunuh Itadori.

Tidak peduli jenis yang mana, semuanya menguntungkan kami.

Tapi aku bisa menghentikan gerakannya.

Kita saling menciptakan celah bagi sesama, lalu mengambil kesempatan untuk menyerang.

Pasti harus mencabutnya di sini.

Baiklah.

Sambil memperhatikan Itadori Yuji,

harus menghabisi ahli Jujutsu dengan rambut tujuh banding tiga dulu.

Aku mengira jurus ini lumayan bagus,

tetap bisa dihindari olehnya.

Setelah menghindari, maka mulai menebas dengan ujung yang lebih lemah.

Khusus untuk pasukan lemah.

Lupakan saja.

Sebelum orang ini berubah bentuk...

Akan “mengumpulkan” kekuatan sihir terlebih dahulu.

Bagus sekali.

Meskipun mengubah bentuknya menjadi kecil,

tetap terdapat risiko dibunuh dalam satu serangan oleh Itadori Yuji.

Dia benar-benar merupakan musuh alami aku.

Minta dia lebih menurut sedikit.

Manusia yang diubah!

Dia masih ada persediaan.

Bunuh bocah rambut pendek itu.

Ternyata orang itu memang

tidak dapat membunuh manusia.

Mari... Mari...

Mari bermain bersama-sama.

Aku mohon padamu...

Bunuhlah aku...

Selanjutnya aku ingin kamu menyerang dia.

Apakah kali ini dia akan menangis?

Bocah bodoh yang tidak dapat mencocokkan impian dan kenyataan.

Bukan seperti itu.

Dia sedang mencocokkan sekarang.

Jika ingin mengatakannya...

Kamu yang bodoh!

Sudah dibunuh?

Aku sudah memahaminya.

Berubah bentuk sesaat sebelum mendapat pukulan.

Tidak ada waktu untuk membuat pengganti.

Betapa...

Inspirasi yang betapa segarnya...

Apakah ini adalah

“kematian”?

Sekarang aku bisa melakukan...

Perluasan wilayah!

“Penjara Mahayana”.

Menyebalkan!

Sekarang aku

hanya ingin berterima kasih kepadamu.

Episode 13: Sampai jumpa besok

Lelucon apa ini?

Kenapa hanya Nanamin yang terkurung di dalam?

Jika seperti ini terus...

Jika seperti ini terus...

Perluasan wilayah.

Di dalam wilayah kelahiran yang didirikan dengan kekuatan sihir,

ilmu sihir pamungkas akan meningkat menjadi jurus pamungkas yang “pasti efektif”,

itu adalah puncak ilmu sihir yang tidak dapat aku capai.

Seharusnya syarat orang itu untuk mengaktifkan

ilmu sihir mengganggu roh adalah menyentuh “bentuk asli” dengan telapak tangannya.

Tapi sekarang aku berada di dalam wilayah yang pasti efektif...

Sesuai dengan arti dari kata-kata itu, aku berada di dalam genggamannya.

Menyebalkan!

Ahli Jujutsu adalah sampah.

Kadangkala harus memaksa rekannya memiliki

persiapan hati untuk mengorbankan diri bagi orang lain.

Makanya aku mengundurkan diri.

Lebih tepatnya mengatakan aku melarikan diri.

Kamu menyukai Sandwich Baguette?

Bukankah kamu selalu membeli ini?

Tidak... Benar.

Karena toko serba-ada di sekitar sini sudah tidak menjualnya.

Jauh lebih enak daripada yang ada di toko serba-ada, kan?

Bagaimanapun, kalian adalah toko roti.

Pedas sekali.

Silakan berkunjung kembali.

Kepala Lalat...

Tidak masalah jika membiarkannya.

Akan sangat repot jika membantu secara kebetulan

dianggap sebagai paranormal yang aneh.

Halo semuanya.

Bagaimana penjualannya?

Menyerahkan uang kepada kami berarti menyerahkan kehidupan kepada kami.

Aku tidak perlu banyak berbicara tentang cara mengejar keuntungan dan risiko dengan seimbang.

Awalnya tidak perlu melakukan sesuatu yang spesial,

hanya perlu menghadapi pelanggan dengan tulus.

Jangan melupakan hal ini.

Baik.

Nanami...

Jangan selalu mengatakan perkataan yang kaku seperti ini.

Kamu akan menakuti pria perjaka.

Perjaka kecil, keuntungan perusahaan adalah hal yang harus kamu pertimbangkan terlebih dahulu.

Ini juga akan menjadi keuntungan bagi pelanggan.

Termasuk berbicara manis dan menuntun pelanggan membeli saham buruk yang tidak meningkat?

Tentu saja.

Bagi kita yang memantau pasar modal selama 24 jam,

ini adalah pendapatan yang resmi.

Nanami, ini tahun kedua kamu bekerja di sini, kan?

Kamu sangat pintar, harus lebih bebas lagi.

Aku sangat menantikannya.

Aku

adalah orang yang tidak berjodoh dengan “perasaan berhasil” dan “nilai hidup”.

Mendapatkan sedikit uang sebelum usia 30 atau 40 tahun,

kemudian mengembara di negara dengan biaya hidup rendah dan menikmati hidup.

Sudah empat tahun sejak meninggalkan SMA.

Tidak peduli bangun atau tidur, selalu memikirkan uang.

Tidak peduli kutukan atau orang lain,

asal memiliki uang, maka bisa memutuskan hubungan dengan mereka.

Uang.

Uang.

Uang.

Uang. Uang.

Asal memiliki uang...

Anda tidak apa-apa, kan?

Sudah tidur dengan baik?

Bagaimana denganmu? Kamu terlihat sangat lelah.

Apakah Anda menyadarinya?

Akhir-akhir ini bahu aku selalu terasa sangat berat,

kualitas tidur juga kurang bagus.

Pekerjaan aku adalah

meminta orang kaya menyimpan uangnya di tempatku

dan membuat orang itu semakin kaya.

Kira-kira seperti ini...

Sejujurnya, tidak ada orang yang akan merasa terganggu meskipun tidak ada aku.

Jika tidak ada toko roti, maka orang yang ingin makan roti akan merasa terganggu.

Tapi tidak tahu kenapa, terlepas dari siklus manusia.

Bekerja di pekerjaan seperti aku malah akan mendapat gaji yang lebih tinggi.

Jika memikirkannya dengan tenang, terasa cukup aneh juga.

Kamu... Kamu sedang memamerkan diri?

Bukan.

Mohon maaf, sedikit sulit untuk dipahami olehku.

Kamu bisa maju satu langkah?

Bagaimana perasaan bahu kamu?

Coba aku lihat.

Ha? Lega sekali!

Pergi ke rumah sakit saja jika masih merasa tidak nyaman.

Aku pergi dulu.

Tunggu sebentar.

Tunggu sebentar.

Itu...

Terima kasih kepada Anda.

Silakan berkunjung kembali.

Terima kasih kepadamu.

Aneh. Tidak bisa mendengarnya?

Terima kasih kepadamu.

Lain kali datang lagi.

Aku mengira bahwa diriku adalah orang yang tidak berjodoh dengan “nilai hidup”.

Halo, aku adalah Nanami.

Ada yang ingin aku sampaikan padamu.

Besok aku akan pergi ke SMA.

Apa yang sedang kamu tertawakan?

Perubahan tanpa batas.

Terima kasih kepadamu.

Tidak perlu.

Aku sudah pernah mendapatkan banyak ucapan terima kasih dari orang lain.

Tidak akan ada penyesalan apapun.

Kenapa kamu bisa masuk?

Seperti ini ya.

Semakin meningkatkan pertahanan di dalam perbatasan,

maka pertahanan terhadap serangan dari luar akan semakin lemah.

“Wilayah” adalah perbatasan yang berfokus pada “tutup”.

Sebaliknya, menyelinap ke dalam adalah hal yang mudah,

karena tidak ada keuntungan bagi penyelinap.

Terlebih wilayah seperti “Ruang Tanpa Batas” dan “Penjara Mahayana”