Believer (Dokjeon / 독전) (독전)

ほら あの子だってば

シャブ漬けのチャ・スジョン

ダサい所に呼びやがって

うまいか？

今日 最初の食事だ

全部 聞こえてんだよ

どうした？

帰りましょ

いや 帰らなくていい

ちょっと 刑事さん

少年院では クソ女の面倒見たけど

なんで今さら また会わなきゃいけないのさ

それに イ先生って誰だよ ムカついてんだ バカ

こら 口が悪い

俺も お前に会う用が なければいいが

クソ女が“イ先生の仕事を 紹介してやる”って？

簡単な頼みだ

話を聞くだけでいい

連絡に使え

最後だ 約束する

悪いと思ってる？

まさか

良心的だね

ヨンサン駅からターミナルへ

なぜ わざわざターミナルへ？

自分で行けば？

どれくらいで終わる？

長くて２時間

じゃあ その後 ヨンサン駅で９時に会おう

あのさ

皆が私を“イカれ女”って

おじさんは言わないで

イカれ女

真面目に生きたいんだ

なぜヤクを？

世の中 腐ってる

甘えるな

私だけ やった？

つっかかるな

待て 座れ

ハンバーガーを？

もう遅い

戻れ

昨日 心臓マヒで亡くなった イウ海運 イ会長の葬儀に

〝ヨンサン駅〟

各界から 弔問客が訪れています

イ会長は1980年代 韓国経済を牽引した他

1990年代 国策事業を主導し

名実共に 韓国を代表する企業家です

主治医によれば

最近まで健康に異常は 見られなかったと…

“スジョン どこに逃げた？”

“受信”

スジョン

スジョン

おい

スジョン

目を開けろ

スジョン

おい

バイタルサインを チェックして

ご家族？

警察です

ご家族では？

警察なら家族を捜して

危篤です

あのクソ女

８…

８？

アレスト 心停止です

心肺蘇生をします

離れて

１ ２ ３

４ ５…

除細動器を

報告の前に言い訳か？

お前は麻薬担当が長すぎて 判断が鈍ってる

捜査を続けさせてやったのに

イ先生の顔も名前も 性別も不明だ

２年も進展がないし

おとりの未成年を死なせた？

スジョンは 姪 めい も同然でした

お前らの人情話なんかに 興味はない

この捜査は 第２チームに引き継ぐ

捕まえます

バカ野郎

やらせてください

これはイ先生の警告です

“おとりを殺した”

“うせろ クソ野郎”

捕まえないと

イ先生を

捕まえます

ちょっと

待って

麻薬班は何階？

オ・ヨノク

自分の足で来たか

私を知ってるのね でも呼び捨て？

私を誰だと？

ヨノク・ペイントのオ会長 イ先生の後見人？

悪印象だけど予習はしたのね

捕まえたい？

協力してあげる

その代わり かくまって

私は死にそこなったの

イ先生が知ったら殺しに来る

こんな所に 工場を構えてたのか

死亡者リスト

見つからないわけだ

この名簿

全員集合だ

幹部の会議だったの

全員 死んだ？

“爆発物は 硝酸アンモニウムと推定…”

ほらね

2007年と2012年に起きた インチョンの爆発事故

その２回も 硝酸アンモニウムだった

死んだのは あなたの上層部だけ

事故で得したのは オ会長 あなただ

最初の２回は私を守るためよ

“ライカ”が大ヒットしたのは 私のおかげ

大金を稼がせた私は

守られて当然

でも今回は殺されかけたのよ

イ先生が犯人？

今回は何か違う

イ先生は 師父 マスター も殺した

ニュースを？

イウ海運 イ会長

死んだでしょ

財閥の会長が 麻薬のマスターか

カンフー映画みたいな話だな

手錠を

お役御免でポイ捨て

マスターなんてウソ

実は子分だった

ヤク売りの子分にされて 捨てられたの

意味が分かる？

イ先生は

悪魔よ

奥へ

何だ どうした？

生存者を発見

俺が行くから お前は犬を病院へ

はい

私の会社は下半期 中国に進出するの

サムスンと 同じくらいの規模よ

こんな大事な時に イ会長は捨てられ

本部の大半が即死

その意味は？

勢力図を塗り替えるってこと

イ先生は野心家だ

正体は？

知らない

マーケティングは イ先生を参考に

私も表に出ないで 裏で指示してみたの

イ先生に会ったのは イ会長くらいね

イ先生が誰なのかは 本当に知らないけど

禁煙です

名前は知ってる

気になる？

興味がわいた？

疲れたわ

黙ってると楽よね 休むわ

ねえ

出前を取ってよ 糖尿病だと食事を抜けない

運転手も無事だったから ここに呼んだわ

薬を届けてもらって

休む時間も––

ムダにしない

検察から届いた訴状よ

片づけましょ

生存者 ソ・ヨンナク

28歳 工場内に家があります

天井は崩れたけど 火が回らず無事でした

母親は死亡した女性労働者

ユク・ピルスン 56歳

ビニールハウスの頃から

そこが麻薬工場になった後も

ずっと雑用をしてたようです

生存者は１人？

他にいません

２階も捜索中ですが たぶんいないかと

現場にいた犬は ケガがひどいので病院へ

ヘビみたいですね

“イ先生は スティーブ・ジョブズだ”と

あの女が洗脳を

イ会長は他殺なのでは？

家族歴からも 心臓マヒは疑わしいと

イ先生が殺した？

女の話が本当ならな

でもウソかもしれない

イ会長の資料を

薬も飲んだのに 低血糖ショック？

薬は運転手が？

はい

身柄の確保を

行ってきます

意識不明では？