Tabloid Truth (찌라시: 위험한 소문)

حقیقت وارونه

یه چیزایی هست که هیچ وقت فراموش نمیکنی

وقتی اینقدر زمان میگذره که همه ی خاطراتتو فراموش میکنی

بعضی چیزا مثل روز روشن می مونه

هیچ وقت اولین باری که می جین رو دیدم

فراموش نمی کنم

اولین باری که اونو دید

تو مصاحبه ی مرکز تفریحات زئوس بود

سلام، من چوی می جین هستم

نوزده سالمه و سال آخر دبیرستان هستم در دبیرستان هان لیم

واقعیت اینه که اون همون موقع ازش خوشش اومد

می جین تو مصاحبه پذیرفته شد

و اون وموقع بود که سرنوشتشون رقم خورد

!خوبه...بعدی

میشه با یه ژست دیگه تکرار کنم؟

کاری میخواین بکنین؟

همه فقط با لبحند عکس می گیرن

برو، هر کار میخوای بکن

دوباره می گیریم

چکار کردی؟

چی؟

قرار بود برای می جین انجام بدی نه این بی

وقتی این بی رو رد کردم مدارک می جین رو دادم بهشون

این قدر بد بود؟

هی، داری بزرگش میکنی

من متنو چند بار خوندم

اون متن برای این بی از هیچ نظر مناسب نبود

خیلی تصنعی به نظر میومد

این متن برای می جین خیلی خوبه

یه شانس بهش بده

از جلوی چشمم برو کنار دیگه هم اینجا نیا

هی، صبر کن

گفتم برو بیرون

عقلتو از دست دادی؟ بذار برم

باشه، من میرم

من از این خراب شده هیچی نصیبم نشده

به عنوان مدیر، شما خودتون باید ببینید که بازیگرتون میتونه بازی کنه یا نه

این یه نکته ی مهمه

اینجا چکار میکنی؟

نمیبینی؟ دارم کار میکنم

شنیدم به خاطر من اخراج شدی چرا این کارو کردی؟

از کجا شنیدی؟ من خودم اومدم بیرون

اونجا هیچی برای بدست آوردن نبود

اونوقت به جاش داری این کارو میکنی؟

مگه چشه؟

می جین، بهشون ثابت کن

که من تمام این مدت در مورد تو درست فکر میکردم

تو این کارو بکن

چی؟

بهشون ثابت کن که در مورد من اشتباه نمیکردی

هی، دنیا اینجوری نمی چرخه

تو باید خیلی مسلح باشی که بتونی وادارشون کنی بهت توجه کنن

تو گفتی اونجا هیچی نداره که بدست بیاری

اما

من وقتی حتی یه دوچرخه ندارم چطوری میتونم تو رو تبدیل به ستاره کنم؟

میخوای با اوتوبوس بیای سر تمرین؟

اینجوری که نمیشه

هی

اینا برام مهم نیست

من چیزی بیشتر از یه قهوه ی خوب نمی خوام

من تمام سعیمو میکنم، پس بیا مدیر برنامه ام شو

مطمئنی؟

این چیه؟

این تمام چیزیه که میتونم بهت بدم

بازم میخوای با من باشی؟

از اون روز وو گُن تمام سعیشو کرد و از جون برای می جین مایه گذاشت

اون به تمام ایستگاههای تلویزیونی رفت و درخواست داد

مراکز تولید و مراکز تبلیغ

اون از اینکه می جین نقش کوچیک داشته باشه ناامید نشد

مجبور بود درخواست کنه که لباس و آرایشش رایگان باشه

برای لباس تو صف می موند

توی مدت کوتاه

اون یه ماشین گرون قیمت از دوستش قرض گرفت تا می جین رو با شرایط خوبی برسونه

کم کم تلاشها داشت جواب میداد

چون می جین کم کم شناخته شد و نقش های بزرگتری گرفت

حتی یه سری تبلیغات رو هم اجرا کرد

بله مدیر

بله

ببخشید؟

نمیشه اینجا پارک کنیم

یه لحظه پیاده شو

این چیه؟

بذار این رو همه ی مردم ببینن

باشه

ما اومدیم برنده بشیم

چون اونا با هم از صفر شروع کردن

برخلاف همه ی بازیگر و مدیر برنامه های دیگه

تعلق خاطر خاصی نسبت به هم دارن

بعد همه جیز زمانی شروع شد که اوضاع داشت خوب میشد

زمانی که فکر کردن دنیا زیر پاشونه

احتمالاً فکرش رو هم نمی کردن که اوضاع اینطوری بشه

همه اش به خاطر حرفی که ما زدیم

اطلاعاتی که در اینجا هست اینقدر باور پذیر هست

که بشه اونو پخش کرد

حقیقت وارونه

هی، از اون روزهایی که قهوه ی فوری میخوردی

خیلی اومدی جلو

قهوه ی فوری خوردن ممنوعه چون می جین رژیم داره

تازه قهوه ی اسپرسو قهوه ی واقعیه

فکر نمیکنی یه کم زیادی به خودت مطمئنی؟

این دفتر و اون ماشین لوکس

اینا رو برای اون خریدی؟

انا فقط بخشی از

سرمایه گذاریه که برای اون شده

من باید مطمئن باشم که اون میتونه خوب از پسش بربیاد

باشه، خوب پس داستانشو برای منم تعریف کن

تو از اینجا همه چیز بدست آوردی

هر چیزی ممکنه اینرنت رو خطرناک کنه

به خاطر گذشته

یه کاریش میکنیم

وقتی اون هیچ کس خاصی نبود

کی برای تو متن می نوشت

باشه، باشه

چرا برای می جین چیزی نمی نویسی؟

اونوقت منم یه کاری برات میکنم که تعجب کنی

بله؟

کاری نبوده که من برای می جین نکرده باشم

سلام رئیس

داشتم بهتون زنگ میزدم

ناهار خوردین؟

بله؟

چی؟

می جین و عضو کنگره؟

چی دارین می گین؟

اون اومد عضو کنگره

نظر من؟

این شایعه ی بی اساسه

فکر میکنین از کجا اومده؟

..جناب

منم بیشتر از تو خوشم نیومده

اما من به این خاطر زنگ نزدم

ما چیزی با هم امضا نکردیم

ما قراردادمونو تمدید نمی کنیم

بعداً با هم حرف میزنیم

شاید دفعه ی بعد

خبر می جین تو تمام اینترنت پخشه

- چه خبری؟ - تو به خودت میگی مدیر برنامه؟

این یه کار مغرضانه اس و فقط هدفش خرا ب کردن وجهه ی اونه

یه سری حسود این کارو کردن

نمیشه که با یه عضو سه دوره ی کنگره بی دلیل بد بود

- خوب پس کی این کارو کرده؟ - من از کجا بدونم؟

بذارین من بهش رسیدگی میکنم

من اینو درستش میکنم هر طور شده

زود درستش کن وگرنه اون اخراجه

رئیس

من بهش رسیدگی میکنم

لعنتی

به این میگن افتضاح خبری

این یه مقاله ی خبریه که به صورت یه نامه اس

این مخصوص کساییه که تو کارای عمومی یا سیاسی فعالیت میکنن

یک پدر شیرین؟

اونا نمیتونن بعد از این همه تلاش ما اینو به اون بگن

کی این داستانو سر هم کرده؟

این مشکل نیست

مشکل اینه که خیلی سریع داره پخش میشه

نه نه ...نه باید جلوشو بگیریم

یه مقاله در دفاع از می جین بنویس

یه دونه مقاله خیلی زود از بین میره

پس بگو چکار کنم

لعنتی

چرا بیرون وایسادی؟

تو هم دیدی؟

چیز نگران کننده ای نیست

تو همه ی اینترنت هست

باید چکار کنم؟ می ترسم

چیزی نیست که بخوای ازش بترسی

من حواسم بهش هست

تا فردا این میشه ماجرای دیروز

تو باید به سریال جدیدت تمرکز کنی

چیزی عوض نشده، هان؟

می جین

چیزی که من میدونم با چیزی که تو میدونی یکیه؟

تو چی میدونی؟

اینکه شایعات در مورد اون مرد فقط شایعه اس

تو هم مثل بقیه به من اعتماد نداری؟

احمق نشو

بقیه هر چی هم بگن من به حرف تو اطمینان می کنم

اما تو نباید چیزی رو از من مخفی کنی

میخوام اینو یادت بمونه

این یه شایعه اس

...خدا رو شکر

من مدیر برنامه ی توام مراقبت هستم

من برای فردا که کنفرانس خبری ترتیب دادم

میگم یکی بیاد دنبالت

بهش فکر نکن برو یه کم استراحت کن

فردا می بینمت باشه؟

اوپا

مراقب خودت باش

باشه

برو تو

چه خبره؟

همه همینقدرن؟

بی یون هون ناگهانی خبر ازدواج داده

گفتم فایده نداره

داری با میای اینجا می جین؟

برش گردون خونه بعداً بهش توضیح میدم

ازم نپرس چرا

فقط کاری که بهت میگم بکن

منم می جین

چرا تلفنمو جواب ندادی؟