Automata

ÅR 2044

Intensiverede solstorme har forvandlet jordens overflade til radioaktiv ørken.

Befolkningen er reduceret med 99,7% til 21 millioner mennesker.

Atmosfæriske forstyrrelser har ødelagt de fleste kommunikationssystemer.

Folk er nødsagede til at vende tilbage til gammel teknologi.

På baggrund af frygt og desperation udviklede ROC Automata Pilgrim 7000 serien.

Primitive robotter designet til at bygge mure og mekaniske skyer -

- for at beskytte de mennesker, som bor i de sidste byer.

Der findes nu millioner af robotter, som styres via to sikkerhedsprotokoller.

Den første forhindrer robotterne i at skade nogen form for liv.

Den anden forhindrer robotterne i at ændre sig selv eller andre robotter.

Disse to protokoller er skrevet for at beskytte mennesker fra robotterne.

De er uforanderlige.

Det meteorologiske programs varighed vil være -

32 minutter og 16 sekunder.

Mekaniske skyer vil fremkalde kraftig regn om 10 sekunder.

Vandniveauet er anslået til 8,4.

Klar himmel i den centrale sektor og det sydøstlige område.

Danske tekster: SUBLiME

Pilgrimme kan ikke standse ørkenen.

Ved du, hvad det er?

Det er sgu verdens ende.

Jeg bad ham bare om at børste ham.

Børst Charlie. Han var en god hund.

Kærlig, lydig. Der er ikke mange tilbage af hans slags.

Men udover alt, var han min kones bedste ven!

Hvordan kan jeres firma, lindre vores lidelse, Hr. Vaucan?

Hvordan kan ROC prissætte den slags kærlighed?

Hallo?

Hallo?

Undskyld mig.

Læs mit kort.

- Løft din højre arm. - Javel.

Tag min hånd. Tag hårdt fat.

- Hårdere - Du tror ikke på mig.

Jeg betalte en forsikringspræmie -

og min police dækker hele familien.

Charlie var en del af familien og den der dræbte ham.

- Dræbte ham? - Ja, ja.

Vær forsigtig.

Den genstand, som du holder -

kan være en trussel mod dit helbred.

Jeg kan med glæde meddele dig, at din robotenhed virker som den skal.

Den er det eneste i dette køkken, som ikke ville gøre en sjæl fortræd -

selvom du tvang den til det.

Hvad fanden er det du prøver på at sige?

- Jeg sagde det, Askol. - Hold mund.

Den hund var en del af familien.

Det er meget bevægende at se -

- at der stadig er folk, som bekymrer sig så meget om familien.

Velkommen, hr. Vaucan.

Hej.

Hej.

Hvis du kan tælle, kan du danse.

Næste mandag er der nymåne.

Min søster siger, at jeg vil føde, når månen skifter fase.

Jeg har tænkt på, når jeg begynder på job igen, så skal vi have en hushjælp.

Jeg er sikker på firmaet kan skaffe os en ordentlig en.

Jeg håber, det kommer med den nye måne.

- Kan du tælle? - Selvfølgelig.

Så tæl med mig. En, to, tre, fire.

Dans er matematisk. Hvis du kan tælle, kan du danse.

Vil forårsage solstråling på 1,25 grader -

- langs de tilbageværende mure, de fleste dage -

De forurenende partiklers koncentrationsniveauer -

vil være stabile ved...

Politiets lighus

Dagslys vil ikke være synlig, før efter kl. 12.00 middag.

Det er en Pilgrim 7000, tilhørende "CCA" -

- byggefirmaet, som er ansvarlig for den ydre væg.

Politimanden som fandt den, sagde at den havde funktionsfejl -

- og han var nødt til at afbryde den med vold.

Han skød den.

Rapporten hævdede, at den var ved at reparere sig selv.

Reparere sig selv? Enheden? I skulle have testet betjenten.

Det gjorde vi. Positiv for alkohol og methamfetamin.

Han er i øjeblikket under efterforskning.

Ved den idiot, hvor meget dette lille legetøj er værd?

For fanden da.

Man kan ikke se de store forandringer ved første øjekast -

- men der er lavet markante ændringer inden under skjoldet.

Nogen har haft det skægt med dette legetøj.

Strømsystemet er blevet manipuleret.

De har tilføjet et nyt batteri, som en slags backup.

Og... erstatningsvæsken er også ny.

Serienumrene er ikke blevet slettet.

De er alle intakte.

Kan vi spore dem?

Faktisk har den andre dele fra enheder, som også har deres serienumre.

Elendigt arbejde.

Tværtimod. Dette er en meget sofistikeret arbejde.

Jeg ville sige, det var en urmager.

Selvom han ikke bekymrede sig om at skjule, hvorfra delene kom.

Hvad med biokernen?

Den har et skud i hovedet. Biokernen er færdig.

Men ud fra hvad der blev, fundet ved siden af den -

- er jeg sikker på denne enheds software er ændret for at smugle værktøj og dele.

Dette er til dig.

- Hvad er det? - Regningen.

ROC vil ikke betale for alt det lort.

Dette er en modificeret enhed uden ejer.

En modificeret enhed er en ulovlig enhed.

Og indtil denne konflikt er løst -

- er ROCs forsikring nødt til at dække denne udgift.

Derudover er det ifølge rapporten en enhed, der mangler 2. protokol.

Du ved, at det er ualmindelig dumt, ikke?

Jo, men usædvanlig dumhed.

Jeg har aldrig set dette før.

Jacq, denne enhed er noget gedigent rod, og nogen skal rydde op.

Og tro på mig. Jeg vil ikke være den nogen.

En enhed uden den 2. protokol?

- Betjenten er skør. - Han var skæv.

Han sagde, at enheden reparerede sig selv.

- Manden var skæv. - Fakta er, at nogen ændrede den...

Måske var det en urmager i ghettoen.

Urmagere. Vi er ikke betjente, Jacq.

Vi er bare forsikringsagenter.

Bob, jeg tænkte på at blive væk fra gaderne i et lille stykke tid.

Blive væk fra alt det skidt.

Hvad ønsker du? En forflyttelse.

De siger, at der er bedre på Kysten.

Kysten? Det er svært for alle.

Firmaet kæmper. Det ved du.

Kontrakten med byen er til debat.

Nu er det tid at sætte ind ikke at pakke sammen.

Jeg er udmattet.

Jeg kan ikke mere.

Se på dig selv.

Har du overvejet, hvor heldig du er?

Du har et godt job. Du bor dejligt.

Din sundhedsforsikring sikrer, at du og Rachel kan få en smuk datter.

Det er et godt liv, Jacq.

Ved du, hvordan du beholder det?

Find en anden, du kan gøre ansvarlig for dette rod.

Det er det hele.

Lad være med at se så meget på skidtet.

Så opdager du måske, hvor heldig du er.

Lad mig lige få på det rene.

En 7000 enhed er taget i at smugle stjålne dele?

Ikke bare det, men den bunke skrot har en skrue eller to løs.

Hvor dramatisk.

Den 7000 enhed, der blev skudt havde 25 dele, der ikke var dens egne.

Nogle dele kom fra enheder, der også arbejder her.

- Og? - Måske...

Har en af de ansatte forsøgt at ændre eller -

modificere enheden.

Kun ROC må reparere robotter.

Det er sådan, vi garanterer sikkerheden.

Sikkerhed? Min bare røv.

Dine enheder fungerer dårligere for hver dag, der går.

Dem der ikke er i stykker bliver stjålet af dem fra slummen.

Hvis du er bekymret for sikkerheden, så rens ud derhenne.

Skide forsikring.

Vi skyder, når vi kan.

De ved, at det er forbudt område.

Vores arbejde her, består i at forhindre slummen i at invadere byen.

Jeg troede, at muren var beskyttelse mod ørkenen.

Som om... og der kommer fly på himlen igen.

Hvad er det her lort?

Disse dele er fra en fungerende 7000er.

Enhed 206, en svejser fra Sektor 5.

Svejser 206 er i tjeneste.

Advarsel. Du forlader bygrænsen og er på vej ind på forbudt område.

Fra nu af er byen ikke ansvarlig for din sikkerhed.

Skyd ikke!

Hvad har du der?

Hvad har du der?

Hvad har du der?

Hvad har du der?

Enheden forlader sit arbejdsområde og -

- flygter for at sætte ild til sig selv.

Seriøst?

Hvad havde den i kassen?

En del værktøj.

Rester af... varmesensorer.

Og jeg vil mene, at det her er...

Det er et atombatteri. Før tilbageskridtet -

- blev de brugt til at flytte satellitter.

Et kraftigt batteri, der er svært at få fat i.

- Kan du installere det i en Pilgrim? - Kun hvis du ønsker den ristet.

Det er mere end det. Alle der leder efter autonome kraftkilder...

vil synes godt om dem.

- Kan den høre os? - Det burde den.

Læs mit skilt. Identificer dig.

B-2206. Svejseafdelingen.

Okay.

Vi fandt dette batteri i dine hænder.

Hvem sagde, at du skulle stjæle det?

Fandt batteriet.

Du var på vej mod slummen.

Venter din ejer på dig dér?

Jeg har ikke nogen ejer.

Hvorfor tændte du ild til dig selv?

Hvorfor tændte du...

Først griller du den. Nu får du den til at græde.

Jeg får snart et opkald, der kræver en forklaring.

Jeg har set ændrede modeller i årevis.

Men det jeg har set i dag er anderledes.

- Det er noget andet. - Du er helt klart tosset.

Hvilket humør tror du, at folkene ovenpå er i?