Blood on Her Name

Ryan?

Ryan?

Hei, ini Ibu, buka pintunya.

Ryan?

Hei, Ayah, hanya ingin tahu kau di mana.

Kelihatannya kau tidak pulang semalam,

Tapi kau perlu tahu Ibu sangat kesal soal itu.

Aku berharap semuanya baik.

Hubungi aku.

Hei.

Ada baiknya agar tidak menyebutkan soal semalam, oke?

Itu hanya memperumit situasi.

Siapa orang itu?/ Ibu tidak tahu.

Dia mungkin mencari sesuatu untuk dicuri.

Apa Ibu baik-baik saja?

Ya, Ibu tak apa.

Ini tak seburuk kelihatannya.

Apa yang terjadi dengan dia?

Dia kabur tepat setelah kau pergi.

Aku harusnya tetap di sana./ Tidak.

Tindakanmu tepat. Ibu tak mau kau terluka.

Hei?

Ibu tahu kau akan melakukan itu.

Terima kasih.

Kau pasti Leigh.

Dimana Opsir Boyd?

Opsir Boyd tak lagi bersama departemen.

Aku petugas bebas bersyarat barumu, Ryan.

Nathan Parrish.

Hai.

Mau pesan sesuatu?

Kami tidak lama. Terima kasih.

Bawakan dia soda.

Apa semuanya baik?

Ya, hanya hari yang berat.

Bagaimana semuanya, Ryan?

Baik.

Ada melanggar hukum sejak terakhir melapor?

Tidak.

Perkelahian lain?/ Tidak, Pak.

Kau yang memukul Ibumu?

Itu kecelakaan di tempat kerja.

Itu benar?

Ya. Benar, Pak.

Apa yang kau lakukan saat Ibumu bekerja?

Dia bekerja di bengkel bersamaku.

Di mana?/ Tiller's Auto.

Bengkel suamimu?/ Mantan suami.

Itu milikku sekarang. Dia tidak terlibat.

Mengapa?

Karena dia dipenjara.

Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.

Obat-obatan, alkohol?

Tidak, Pak.

Kau sebaiknya beritahu aku sekarang.

Dia anak baik.

Dia membuat mata kiri anak lain menjadi buta.

Anak itu mengganggu dia tentang ayahnya yang masuk penjara.

Dia tak seharusnya melawan balik?

Aku punya satu berkas penuh dari alasan orang atas tindakan mereka.

Itu tetap tidak membenarkan semuanya.

Berkas ini berisi catatan dari pengadilan,

Berkata jika kau menunggak uang ganti rugimu.

Ya./ Jika kau tidak membayarnya,

Itu akan sulit membersihkan catatan kriminal dia.

Situasi sedang sulit. Akan aku usahakan.

Aku sudah lama melakukan ini, Ny. Tiller.

Anak baik tidak berakhir di sini.

Dia tidak mengenalmu.

Kau sengaja mengencingi cangkir itu?

Anak pintar.

Pasti menyenangkan menjadi anak bos.

Tidur hingga siang, pergi kapan pun semaunya.

Kau tak apa?

Hei, aku punya truk di sini yang butuh bantuanmu.

Ada apa dengan itu?

Kau katakan padaku, Nak.

Ada apa dengan Ryan?

Tidak ada, hanya...

Kami menemui petugas bebas bersyarat pagi ini.

Apa semuanya baik?/ Semua baik.

Ini bukan apa-apa./ Omong kosong.

Aku bekerja terlalu keras.

Kau tahu, jatuh tersandung.

Aku tak apa.

Siapa yang melakukan itu?/ Itu hanya...

Ada yang menjebol masuk semalam.

Mungkin pecandu yang mengira tempat ini kosong.

Kurasa aku mengagetkan dia.

Itu bukan masalah besar, oke?

Dia kehilangan ketertarikan...

...sesaat dia sadar ini bukan perampokan yang mudah.

Kau memanggil polisi?

Mungkin kita bisa ambil rekaman CCTV./ Seperti yang kukatakan,

Ini bukan masalah besar./ Leigh, jangan lakukan sesuatu...

Lupakan saja.

Maafkan aku. Aku tahu kau hanya...

Itu hanya penjebolan, oke?

Kita tak butuh reputasi buruk dengan hanya beberapa pelanggan tersisa.

Hei, Ayahmu datang.

Kapan?/ Pagi ini.

Jika kau butuh sesuatu, jangan ragu-ragu bertanya.

Kenapa kau di sini?

Kau melakukan itu lagi, aku akan melaporkanmu.

Aku setahun lagi dari dipaksa pensiun, Nak,

Menurutmu apa yang akan mereka lakukan padaku?

Ada apa denganmu?

Apa yang kau inginkan?

Aku tadi pagi singgah.

Aku tahu Ryan ada janji pertemuan pagi ini.

Dia tak apa.

Parrish itu sangat mengganggu.

Kubilang dia baik-baik saja.

Aku berpikir mungkin Ryan bisa datang menemuiku kapan-kapan,

Menjaganya untukmu selama beberapa jam.

Aku harus pergi.

Bisakah setidaknya kau beritahu dia jika aku menanyakannya?

Sampai jumpa, Ayah.

Sampai jumpa.

Jam berapa kau pulang? Kau di mana? Hubungi aku.

Angkat teleponmu, sialan! Lupakanlah, jangan menelepon.

Aku mengantar Travis ke rumah Kari untuk menginap.

Persetan denganmu.

Kenapa kita tak pernah naik mobil polisimu?

Karena kau belum cukup besar untuk duduk didepan.

Jadi? Aku akan duduk di belakang.

Kursi belakang khusus untuk penjahat.

Hei, Richard, kau di sana?

Aku ada situasi yang membutuhkan bantuanmu.

Ini bukan waktu yang tepat.

Lokasinya di Broughton.

Baik.

Ayah harus singgah sebentar sebelum makan malam, Nak.

Ayolah, Bung./ Hei, ayolah.

Lepaskan aku./ Hei, kau terlihat bagus.

Cukup...

Apa itu?

Astaga./ Bajingan!

Bu?

Maaf, apa?

Apa aku harus melakukan semua itu sekarang?

Kau bisa menunggu 1-2 bulan untuk as rodanya jika mau.

Hei.

Maaf.

Ada apa?/ Hoffman menghubungi lagi.

Aku akan tangani itu.

Mereka akan berhenti memenuhi pesanan kita.

Kubilang akan aku tangani.

Maaf, aku tak bermaksud begitu.

Kenapa kau tak pulang lebih cepat hari ini?

Pergilah berendam.

Kau yakin?

Itu jauh lebih baik ketimbang kau membentakku seharian.

Baiklah.

Terdengar bagus.

Aku akan lebih fokus besok.

Aku tahu.

Apa yang kalian perdebatkan?

Apa?

Dengan orang yang menerobos masuk itu.

Ibu tidak berdebat.

Ibu memintanya pergi.

Kedengarannya kalian bertengkar soal uang.

Tidak, dia teler. Dia bicara melantur.

Dia pernah bekerja dengan Ayah./ Ryan.

Kenapa Ibu bilang tak kenal dia?/ Bisa kita tak bicarakan ini?

Dengar, semua urusan dengan ayahmu...

Itu masa lalu bagi kita, mengerti?

Ibu ingin itu tetap begitu.

Ke mana kita pergi?

Ada sesuatu yang harus Ibu urus.

Kau akan habiskan beberapa jam bersama kakekmu.

Bagaimana kabarmu, Nak?/ Baik.

Lihat burung itu?/ Ya.

Itu burung pegar. Kakek baru mendapatkannya.

Juga ada beberapa merpati.

Dengar, Ryan, kenapa kau tak masuk ke rumah.

Kakek baru membuat es teh.

Kenapa kau tak lihat jika ada acara TV yang ingin kau tonton,

Kakek akan segera menemuimu.

Pergilah.

Oke.

Aku tak izinkan dia menonton film dengan rating-R.

Oke.

Dan tak ada yang terlalu keras.

Baik.

Aku terkejut mendapat telepon darimu.

Terkadang memanjakan diri terdengar bagus.

Aku sudah mendapatkan cukup dari yang aku pedulikan.

Aku kembali beberapa jam lagi.

Ambil waktumu.

Apa kabar?

Pekan yang berat?

Ini lebih kuat dibanding yang bisa kau pakai.

Terima kasih./ Terima kasih.

Berapa banyak yang harus ku minum?

Berapa banyak beban masalah yang ingin kau lepaskan?

Itu lima ons.

Mulailah dengan satu pil. Kau akan merasa baik.

Hei...