L'Avventura (L'avventura)

Bientôt cette villa sera étouffée.

Dire qu'il y avait un bois ici.

- Il va y avoir des maisons partout. - Hélas, oui ! Nulle part où se sauver !

Quel dommage.

- Bonne journée, Excellence. - Au revoir !

Ah, te voilà ! Je te cherchais, papa !

- Tu n'es pas en mer ? - Pas encore, papa.

Ce n'est pas l'habitude de porter une casquette avec le nom du yacht ?

Non, papa. Ça ne se fait plus.

- Tu pars pour longtemps ? - 4 ou 5 jours.

Je passerai le week-end seul.

Ça me reposera. Je devrais y être habitué !

À quoi ?

J'ai pris ma retraite de diplomate, mais aussi de père.

- Pourquoi dis-tu ça ? - Parce que c'est la vérité.

Accorde-moi au moins ça.

Pendant 30 ans, je n'ai dit la vérité à personne.

Qu'on me la laisse dire à ma fille !

En as-tu d'autres à me dire ?

Tu le sais...

Épargne-moi celle-là.

Au revoir, papa.

Ce type ne t'épousera jamais, ma chérie.

C'est moi qui n'ai pas voulu l'épouser.

C'est la même chose.

Au revoir, chérie.

Bonjour !

Ça fait longtemps que tu m'attends ? Désolé.

Alvaro, vite ! Il est tard !

Je t'attends ici, Anna.

- Où vas-tu ? - Au bar. J'ai soif.

Pendant qu'un homme que tu n'as pas vu depuis un mois t'attends ?

Je n'ai pas envie de le voir.

Tu étais si pressée !

Super ! Adieu, notre belle croisière.

La séparation est une torture.

Vraiment...

Et puis, c'est difficile de s'aimer quand on est séparés.

Mais c'est commode.

Parce que... on peut imaginer ce qu'on veut.

Tu comprends ?

Quand on est face à face,

tout est là...

Tu comprends ?

- Viens, partons. - Anna !

Je descends !

Tiens ! Bonjour !

Tu me préfères ainsi, de profil ?

Quoi ? Qu'est-ce que j'ai ?

Ton amie nous attend en bas.

Qu'elle attende !

Comment vas-tu ?

Mal.

Pourquoi ?

Pourquoi...

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

- Qu'en pensez-vous ? - C'est original.

Il sait employer les couleurs.

Un grand talent !

Vise un peu celui-là !

Va-t'en, sale bête !

Une vraie mer d'huile !

Je ne sais pas pourquoi,

mais je n'aime pas ces comparaisons avec l'huile.

Bonjour. Ça va ?

Claudia !

Regarde !

Oh, mon Dieu !

Bien dormi ?

Couci-couça.

En me couchant, j'avais l'intention de réfléchir à plein de choses...

mais je me suis endormie.

Je ne pensais pas qu'on dormait si bien à bord, le roulis nous berce.

J'ai très mal dormi.

Bonjour !

Bonjour !

Prends un bain de soleil.

On va se baigner ?

Pas ici. C'est peu rassurant.

Toutes ces Îles Éoliennes étaient des volcans.

Quand nous sommes venus ici, il y a 12 ans,

tu as dit exactement la même chose.

Quel est son nom ?

Ça doit être Basiluzzo.

Basiluzzo. On dirait le nom d'un poisson.

Celle-là, c'est Lisca Bianca.

Quel ennui ! Que d'histoires pour un bain !

Anna !

Attention !

Mario, une femme à la mer !

Arrête !

Arrête !

Raimondo ?

Je suis là, Patrizia !

Pourquoi cet arrêt ?

Tu ne te baignes pas, Patrizia ?

Pas même en rêve ! Baigne-toi si tu veux.

- Raimondo. - Madame Patrizia.

Tu aimes la pêche sous-marine ?

Je la déteste, mais je m'y adapte.

Qu'est-ce qu'on peut y faire !

Qui a dit que l'homme descendait du poisson ?

Patrizia, si tu me donnes le pavillon de ton yacht,

j'irai le planter sur cette île.

Peu importe...

Les îles me dépriment.

Toute cette eau, partout. Quelle déprime !

Cosimo !

Viens là.

- Mario, mets le canot à la mer. - Tout de suite, M. Corrado.

Sandro ! Où allez-vous ?

Demande-le-lui !

En croisière, le boulot est plus dur.

- Pourquoi ? - Les patrons n'ont pas d'horaire.

Par exemple, on a navigué toute la nuit,

sans pouvoir dormir un moment.

Un requin !

- Un requin ! - Restez tranquille, mademoiselle !

Restez où vous êtes.

Anna !

Que personne ne bouge !

Falvio ! Attendez !

Allez-vous-en !

Viens. Accroche-toi à moi.

Que se passe-t-il ?

Il y a un requin ! Ne bouge pas !

Je ne bouge pas.

Comment l'as-tu vu ? Il t'a frôlée ?

Je serais morte !

Avec sa gueule horrible et toutes ces dents.

Bois un cognac, Anna.

Non. Ce n'est rien.

C'est passé.

- Je veux juste me changer. J'ai froid. - Bien sûr.

L'été est vraiment fini.

Je me demande où ce requin a disparu.

Et bien ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Laquelle je mets ?

Celle-ci...

ou celle-là ?

Celle-ci est ravissante.

Pourquoi tu l'essaies pas ?

Elle te va bien.

- Garde-la ! - Mais non.

Tu sais...

le requin, c'était une blague.

Une blague ? Pourquoi ?

Comme ça... N'y pensons plus.

Affaire close.

Je ne veux pas savoir pourquoi tu fais ce genre de choses.

C'est pour Sandro, je suppose.

Tu as eu ce que tu voulais, au moins ?

Allez, remontons...

- Tu ne vas pas à terre ? - Tu appelles ça une terre ?

Encore dans l'eau ?

Sais-tu qu'il y a un requin dans les parages ?

Un requin ?

J'aurais pu mourir, c'est ça que tu veux me dire ?

Super !

C'est vraiment parfait.

Que veux-tu, Raimondo ?

Tu me veux ?

À cette heure-ci ?

- Allez, salut ! - Non, Claudia, reste.

Ce n'est pas une idylle.

Ça te plaît ? Tu es content ?

- Tu es un peu déçu, avoue. - Non, au contraire.

- Tu le trouves comment, Raimondo ? - Plutôt immoral, je dirais.

Quoi ? C'est un enfant.

Ne commence pas, Patrizia. Je pourrais être immoral.

À moins que tu n'aimes les enfants.

Je n'aime personne, tu le sais.

Je le sais, c'est une malédiction.

Penser qu'une femme a pu être délibérément créée

pour toutes sortes d'égarements, de turpitudes,

de trahisons, de bassesses

et de débauche... Et voilà celle-ci !

Oui... Elle est fidèle !

Fidèle par indolence.

Ça me distrait. C'est la seule chose qui m'amuse après le chien.

On va à terre ?

Il y a des ruines antiques à voir là-bas.

On devrait aller les voir ?

- Giulia, tu te rappelles ? - Oui.

Non, tu devrais plutôt aller faire une sieste !

Toi, tout t'émerveille : la mer, un enfant, un chat...

Ton petit cœur sensible s'excite souvent pour rien.

Désolé, mais si c'est beau pourquoi ne pas le dire.

Il a l'air sympathique !

- Qui ça ? - Le requin.

Encore !

Quelle merveille !

Corrado ! Vous en voulez ?

C'est la manière pour Patrizia d'apprécier notre compagnie.

- Vous savez, je vous trouve sympathique. - Plus que le requin ?

C'est incomparable.

Alors, venez avec moi visiter ces ruines.

Bonne idée.

Mais non, restons plutôt ici.

Sandro.