The Expendables 3

Kami sudah menangkap buronannya.

Kami kembali ke tahanan sekarang.

Cincin keberuntungan terpasang.

Aku jadi merasa jauh lebih aman.

Ini akan jadi hot.

Bertahanlah.

Aman!

Ayo.

Tunggu apa lagi?

Tidak ada, kami sudah jalan. Ayo

Temanmu tersandung.

Doc!

Hei, lupakan saja orang gila ini./ Aku tak akan meninggalkannya.

Doc!

Doc!

Naik!

Kau ingin mempekerjakanku lagi ya? Setelah 8 tahun lamanya.

Memangnya ada apa?

Kau ditahan polisi korup yang sebenarnya tak ada.

Aku tahu lokasinya dari seseorang bernama Church.

Seorang Agen Intel./ Maaf?

Agen resmi. Santai./ Terima kasih, teman lama.

Hidup yang menyedihkan!

Kau buat satu kesalahan./ Ini bukanlah kesalahan.

Ini ketololan. Kau pernah melakukannya padaku. Harusnya kuhajar kau.

Sudah kau balas.

Hei, kau mau berterima kasih pada mereka?

Mereka? Dimana mereka?

Hammer, Guzman.../ Sudah pergi.

Sudah pergi?

Ya.

Brengsek!

Kabarnya kau bunuh banyak orang seperti wabah!

Bagaimana menurutmu?

Itukah sebabnya mereka menyebutmu "Dokter Kematian"?

Dulu bekerja medis.

Tapi itu sudah lama sekali.

Lalu, kenapa kau dipenjara?

Misi Penyelamatan.

Jadi, anggota The Expendables tinggal kalian?/ Begitulah.

Dimulai dengan 5 anggota...

berkembang menjadi 22.

Sepertinya Barney masih menyimpan tanda anggota disana.

Dengarlah suara gemerincing yang dihasilkan tanda anggota itu.

Mengingatkan kita bahwa saudara-saudara kita masih disini.

Di suatu tempat.

Ayolah, Viking.

Berikan pisau Old School-mu.

Atau tanda pengenalmu juga akan digantung disana.

Bergemerincing juga.

Gemerincing. Gemerincing, gemerincing.

Asah kalau sudah selesai.

Kurasa temanmu sudah tak waras.

Ayolah, Christmas. Dia sudah dikurung selama 8 tahun.

Beruntung sekali dia!

Dia mencoba berhenti menjadi dari bagian politiknya...

pembunuh bayaran di daerah yang disebut Swaziland.

Dan dia meledakkannya.

Bom bunuh diri?

Ya, semcam itulah. Tapi, selama ini, dia tim medis yang hebat.

Nah, aku belum ingin berobat.

Kenapa kau kejam sekali?/ Kau palsu.

Palsu?/ Rahasia, bodoh.

Katakan kenapa kau lepas aku di tengah jalan di planet ini...

hanya ntuk menyelamatkan tenaga medis jenius ini...

seperti yang kau ceritakan.

Untuk apa?/ Dia anggota The Expendable.

Ayolah./ Dia anggota Expandable.

Jadi, dia teman kita.

Biar kujelaskan. Saat kau di penjara bertahun-tahun...

akulah yang datang menyelamatkanmu.

Terima kasih pahlawanku!

Tapi, aku ragu.

Dan aku tahu, kau akan melakukan hal yang sama untukku.

Sejujurnya?/ Kau biarkanku membusuk?

Tepat sekali.

Hei, Doc.

Siapa namamu?

Christmas (= Natal).

Itu sungguhan?

Asli.

Itu juga sungguhan?

Oh, tidak. Kugunakan ini 3 jam tiap pagi di biro hitam.

Ini sungguhan.

Asli.

Alami. Lihatlah.

Keseimbangan itu agak mematikan.

Kau... ahli bermain pisau?/ Terbaik, sepanjang masa.

Akulah ahli pisau sebelum Christmas.

Bukan begitu, Barney?/ Jika menurutmu begitu.

Mungkin, gaya bebas berpisau saat kau masih menetek pada ibumu...

yang belajar menggunakan sendok.

Ya.

Kau tahu rahasia kecil tentang dirimu, Tuan Vaguo?

Melekat dalam ingatan.

Aku ingin bilang kalau aku sudah tak sabar untuk pulang.

Makan yang enak-enak.

Melanjutkan hidup yang layak.

Naik Pontiac tahun 49.

Mengendarainya sampai mesinnya meledak.

Kau belum memberitahu dia ya?

Memberitahu apa?

Kita tidak langsung pulang.

Kita mampir ke tempat pengedar bernama Victor Menz...

dan mengantar paket bom jarak jauh.

Oh, ayolah, kawan. Itu namanya penyergapan.

Hei, kegiatan rutin.

Kau tahu kenapa kau tak mau mengantarku pulang.

Kami adalah orang kecil.

Kau tahu, aku senang bisa berpesta dengan kalian.

Tapi... perlengkapanku tak ada.

Ini perlengkapanku!/ Itu memang punyamu.

Doc.

Kau sudah berterima kasih pada orang-orang yang membantumu?

Katakanlah sesuatu.

Dengarkan!

Sudah lama aku tak punya alasan untuk berterima kasih.

Jadi, aku hanya ingin...

Kau tahu kalau aku...

Dia sudah mulai terbiasa./ bilang...

terima kasih.

Sambutannya mengesankan./ Sepertinya aku mau menangis.

Kau tahu? Cukup.

Jangan kejam begitu. Hebat, Doc. Sungguh./ Bagus sekali.

Kau sudah lama tak berbicara./ Ya./ Itu hadiahmu.

Jadi kau mendengarkannya?/ Seperti berkendara.

Aku paling suka Churchill./ Kuberi kau tumpangan.

Sudah kuutarakan maksudku.

Aku datang padamu./ Aku berhutang padamu juga.

Sambutan yang menarik. Menarik.

Doc?/ Ya?

Selamat datang kembali.

Tak ada tempat yang lebih baik. Ya.

Waktunya beraksi.

Perahunya bagus.

Terima kasih, para gadis. Aku sendiri yang membuatnya.

Ada 3 orang lebih yang berpatroli di pelabuhan.

2 orang tim tiap 400 m.

Bagus.

Hanya karena bisa menerbangkan pesawat bukan berarti kau lebih pintar dariku.

Memang benar itu.

Jadi, kaulah alasanku datang ke tempat terkutuk ini.

Tempat terkutuk?

Saudaraku, kau tak tahu apa-apa.

Apa itu?

Benda ini yang akan mengatasi masalahmu.

Ya, dalam 10 detik saja...

sebelum bajumu meledak./ Jadi, kau bermasalah juga?

Mengarah ke arah situ.

Ayo. Tetaplah hidup, hiduplah.

Semoga berhasil.

Sudah teratasi.

Ya, sepertinya begitu.

Dari mana saja kau?

Sekarang giliran Doctor.

Sampai jumpa nanti.

Dapat apa dia?

Awas di atas.

Doc, jalan.

Menyedihkan, ada yang menyerangku menggunakan pisau.

Wow, hebat dia./ Perasaanmu saja.

Kau harus lihat yang ini./ Lihat apa?

Biar kutunjukkan.

Sial! Dia benar-benar hebat./ Sekali lagi kutembak kau./ Tentu.

Masuk.

Dimana bomnya?

Pasti ada di sekitar sini.

Barney, sepertinya target tepat waktu.

Banyak orang. Selesaikan dengan cepat.

Barney, akan kuturunkan kalian.

Mustahil.

Apanya yang mustahil?

Jadi tembak orang-orang ini tidak?

Tunggu apa lagi?

Dia sudah mati.

Siapa yang sudah mati?

Stonebanks.

Stonebanks!

Cepat, masuk. Masuk, masuk!/ Cepat, jalan!

Cepat, cepat, cepat!

Ayo!

Saatnya memotong rumput!

Sudah kubilang. 10 detik.

Bertahanlah. Tumpangan datang.

Waktunya pergi.

Cepat!

Ayo, cepat, cepat!

Kita dibayar berapa untuk ini?/ Tidak banyak.

Belok kanan.

Tidak akan muat./ Selalu tak bagus.

Mobilnya rusak.

Bertahanlah, Doc!

Aku datang./ Atasilah.

Keluar.

Cepat.

Caesar. Kami ke arahmu. Dimana kau?

Di sungai kotor, di belakangmu.

Usahakan sedekat mungkin.

Beri tempat untuk Caeser.

Cepat masuk.