The Night Before

Aquí una pequeña historia que me gustaría contarles

Sobre tres mejores amigos y su primer Navidad juntos.

Todo inicia justo antes de la Navidad del 2001

Cuando un joven llamado Ethan se convirtió en huérfano.

Su mamá y papá murieron trágicamente

Parecía que, la Navidad había cantado su despedida.

Mientras estaba solo en la víspera de Navidad,

Sus amigos lo visitaron y lo obligaron a salir.

Tenían que sacar a Ethan de su depresión,

Así que fueron a un bar y bebieron hasta emborracharse.

Con lágrimas y tristeza todo empezó a mejorar.

Después dijeron:

No más llanto. Esta triste mierda debe terminar.

Navidad trataba sobre la familia, pero ahora se trata de ser amigos.

Así comenzó una nueva tradición.

Los amigos salen en Navidad y divertirse era su misión.

¿Quién es el hijo de puta más malo de Navidad?

Entra ahí. - ¡Vaya!

Udes. me conocen.

¡Boom! - ¿Qué es?

Esta mierda tiene cientos de canciones a la vez.

Tiene lo nuevo de Dave Matthews.

Oh, sí. Ricky Martin. - ¡Oh!

Ese tipo rompe culos.

Se cuidaban entre si

Hicieron todo tipo de cosas.

Bebieron muchos tragos, se cagaron.

Enciende su pene

Entonces, una fatídica noche del 2008,

Se dieron cuenta de que la Navidad podía ser aún más grande.

Esa noche en el bar, fue todo un espectáculo.

Gente llena de felicidad teniendo una noche loca.

Y había una mujer, la mas bonita de todas.

Se armo de valor y procedieron a hablar.

Disculpe. - Dijo Ethan

Y sorprendida volteó.

A que fiesta han ido esta noche?

Oh, Era un lugar tan genial que no puedo describir

Con tantas bebidas para embriagarse

Con tantas drogas, que no puedo creer que este viva.

¿Qué cojones...?

Ethan preguntó.

Como se llama esa fiesta?

¿Qué, No has oído de ella?

Es la bola del cascanueces.

Preguntaron por todas partes, pero fue en vano.

¿Dónde estaba esa gran fiesta, más blanca que las ballenas?

Y aunque año tras año, intentaron y fracasaron,

Nunca se rindieron, nunca se dieron por vencidos.

Pero con el tiempo, la diversión se fue.

Uno tenía una familia, el otro tenía fama.

A medida que pasaron los años, los muchachos, crecieron.

Pero parece que nuestro buen Ethan estaba un poco estancado.

¿Que pasó, amigo? ¿No?

Está bien. ¿Quieren algo de esto?

No, gracias. - Genial.

Mantenlo en movimiento. vamos.

Sí, bueno.

Espera. No no no. ¿Qué estás haciendo?

Nadie estaba comiendo este atún, así que pensé...

No, no, no. no lo hiciste bien

Esas son decisiones ejecutivas, duende.

¿Qué edad tienes?

- Treinta y tres. - Treinta y tres.

Treinta y tres años de edad, y eres un duende.

Y ni siquiera sabes cómo ser un duende.

Muéstrame tu cara de duende.

Debe ser más feliz. Ansiosa.

Más caprichosa.

Banal. Decidida, sin embargo.

- ¡Ahí la tienes! ¡Eso es! - Eso fue todo.

Es por eso que regresas con la bandeja llena.

Te voy a mandar de guardarropa

Esta es tu última oportunidad.

Y todo el tiempo, quiero ver esa cara de duende.

- ¿Está bien? - A partir de ahora.

Ve.

Ve.

Estos dos están juntos. No no no, tienes que tomar el ticket.

Hola. ¿Sólo usted, señor?

Bien. aquí esta su ticket. Por favor trata de no perderlo.

Este es un abrigo muy costoso, así que sean cuidadosos.

Por supuesto, señor.

Aquí, ten el ticket. vale. toma

Sí.

Sí. Estupendo.

Hola. Feliz Navidad, señor.

Oye, ¿qué haces?

¿Eh? Nada.

Vuelvo enseguida

¿A dónde vas?

Estoy enfermo. Muy enfermo.

¡Vaya!

¡Felicidades! Vas a tener la mejor noche de tu vida.

Y aprenderás grandes lecciones,

te llenaras con la alegría de la Navidad,

Y, probablemente, tendrás sexo.

Diremos la ubicación de la fiesta a las 10 p.m.

Feliz Navidad.

Sí, lo sé, Ma. Lo siento,

Pero tengo que quedarme aquí y trabajar duro.

¿Cómo piensas que estoy teniendo una temporada increíble?

Te quiero mucho. Feliz Navidad.

Adiós.

¿Qué pasa, muchachos? ¿Cómo te va, hombre?

Que bueno verte, bebé. Feliz Navidad.

¿Quieres tomar una foto, Vamos hazlo?

Sólo dejalo

Si tu no eres cristiano, ¿qué eres?

Soy judío.

¿Es por eso que te ves diferente?

¿como? dilo de nuevo.

Te ves raro

Me veo raro?

¿Alguna vez viste El Resplandor ?

¿Isaac? - ¡Yo!

- ¿Qué les estás diciendo? - Solo estoy hablando

con tus preciosas hijas

Como si fueran adultos. Desde un nivel cognitivo,

Si le hablas a los niños como si fueran adultos,

los hará más curiosos,

Va a abrir sus mentes a más cosas.

- Él va a ser un gran padre. - Sí.

Sólo espero que tengamos hijos tan hermosos como ustedes niñas.

¡Ay! - Lo siento.

Hermosas, vengan con mamá a la cocina.

- ¿Estás bien? ¿Quieres un abrazo? - Está bien.

Oh, está bien.

Gosh, soy un maldito pedazo de mierda.

- No, no lo eres en absoluto. - Soy la peor madre.

- Voy a ser terrible. - No. No digas eso.

¿Qué pasa si lo arruino?

No lo harás. Los estudios muestran tu instinto maternal

Realmente entra en juego en el último mes.

Lo sé. Lo siento. Estoy nerviosa.

Está bien. Te quiero mucho. ¿Bueno?

Te amo demasiado.

Betsy, mira quién es.

¡Ethan!

Feliz Navidad.

¡Oh, Dios mío! ¡Te ves tan grande!

No. - ¿No?

No sabes nada de mujeres embarazadas, ¿verdad?

- Me refería al bebé. - No, me veo muy gorda.

Te ves muy bien. El bebé probablemente está sufriendo

- Dentro de tu pequeño cuerpo, en forma. - Gracias. No, eso es suficiente.

- Cállate. Todo está bien. - No sé qué decir.

Ella se ve hermosa.

- ¿Quieres beber? - Por supuesto.

¿Quieres una bebida, cariño?

Estoy bien en este momento.

¿En serio?

Sí. Tu sabes estoy de guardia. Tengo que mantener mi cabeza bien puesta.

- ¿Pero vas a beber esta noche? - Sí. Sin lugar a duda.

- Porque yo ya estoy borracho. - Puedo decir.

Está bien. Es Chris. - Sí.

¡Todo el mundo, miren quién llegó!

¡Feliz Navidad, bendito Kwanzaa, Feliz Jánuca!

Oye, amigo. ¿Cómo te va?

¡Vaya! ¡Mirate! ¡Oh Dios mío!

Ni siquiera podía notar que estas embarazada

Hasta que te vi de lado.

¡Mira lo pequeña que estas!

Eso es tan amable de tu parte.

Así es como se le habla a una mujer embarazada.

Es increíble. Has tenido la temporada de tu vida.

Felicidades, Amigo.

Enhorabuena. - Gracias.

Tengo un nuevo entrenamiento, dieta nueva, una

cosa nueva de Paleo que he estado haciendo.

He oído hablar de eso. ¿Y funciona?

Te hace pedazos. Si me ves desnudo,

- Te vas a impresionar. - Me encantaría.

* Cinco anillos de oro*

Genial.

* Cuatro pájaros cantores*

- * Tres gallinas francesas - * Dos tórtolas*

* Y una perdiz en un peral*

No puedo creer que seguimos haciendo esto.

Hace un par de años que quería parar, siendo totalmente honesto.

Somos como esos niños que no paran de pedir dulces.

Finalmente, llegan a tu puerta, y es como, "Eh."

"No hay dulces para ti.” - No.

“Ten eso, chico."

Pero esto es todo. Esta será la última Navidad.

La última vez. ¿De acuerdo?

- ¿Estás bien con eso? - Sí, eso creo.

Se ve feliz en este momento, ¿verdad?

Sólo estoy diciendo, lo hemos hecho por el hasta este momento.

No estamos ayudándole a a superar sus propios problemas.

A nivel psicológico, que no es bueno.

He tomado una decisión.

Como regalo de Navidad, Lo voy a llevar conmigo.

Me va a ayudar y lo voy a sacar de esta rutina.

Es una conversación que hemos estado evitando durante 10 años.

Lo sé. - Sólo hazlo fácil.

Voy con todo.

No vayas con todo -. Bolas y todo.

* Y una perdiz en un peral*

* En el octavo...*