Great Expectations

Great Expectations (1998) OCR 23.976 fps runtime 01:51:18

มีคำว่าใช่หรือไม่ใช่ในทุกสิ่ง

สีสันแต่ละวัน ความรู้สึกของการเป็นเด็ก

ความรู้สึกถึงน้ำเค็ม บนขาที่เกรียมแดด

บางครั้งน้ำมีสีเหลือง บางครั้งสีแดง

จะเป็นสีอะไรขึ้นอยู่กับ ความทรงจำในวันนั้นๆ

ผมจะไม่เล่าเรื่องอย่างที่มันเกิด

ผมจะเล่าตามที่ผมจำได้

ช่วยด้วย ช่วยด้วย

ชื่ออะไร

- เบาๆ นะ ชื่ออะไร พูดเบาๆ - ฟินน์

- นามสกุลล่ะ - เบลล์

- บ้านอยู่ไหน - ใกล้ๆ ท่าเรือ

มีเครื่องมือมั้ย

รู้จักที่ตัดเหล็กมั้ย รู้จักหรือไม่รู้จัก

ฉันรู้ที่อยู่แกแล้ว ฉันจะตามไปผ่าท้องแก

และควักไส้ออกมา บังคับให้แกกิน ได้ยินมั้ย

มาที่นี่พรุ่งนี้แต่เช้ามืด กับที่ตัดเหล็กและอาหาร ไม่งั้นตาย

ฉันฆ่าแกแน่ถ้าบอกใคร

- ไม่ว่าจะพ่อแม่... - ตายหมดแล้ว

ขืนบอกใคร เสียงสุดท้ายที่แกได้ยิน จะเป็นเสียงร้องของแก ไปได้

- ลุงโจน่ะเอง - ตกใจเหรอ

- ออกเรือมาเหรอครับ - ใช่ ตากแดดตัวดำ

แต่ไม่ได้ปลา แค่ไปวางตาข่ายเหมือนคนอื่นๆ

- ไฟไหม้ที่ไหนเหรอ - เปล่าครับ ผมมีการบ้านน่ะ

วันนี้แม็กกี้หงุดหงิดนะ ระวังตัวไว้หน่อย

- เมื่อไหร่จะกลับบ้านครับ - อีกชั่วโมง

ทำการบ้านเสร็จไปกินไอติมกัน

พักผ่อนซะด้วย พรุ่งนี้ลุงรับงานสวนเอาไว้

ลุงโจ

ช่างเถอะ

อ้อ ฟินน์ นายรมควันปลาดาบยังไง

เอาทางดาบใส่ปาก จุดไฟที่หาง

เดี๋ยวเจอกัน

ผมได้รับการเลี้ยงดูมาอย่าง มีอิสระพอควรโดยพี่สาวผมแม็กกี้

โจเป็นแฟนเธอ

ทางการห้ามใช้อุปกรณ์จับปลา ขนาดใหญ่ เราเลยจนลง

เราพอมีกินมีใช้จากการที่โจ ให้เช่าเรือกับรับจ้างทำสวน

เฮ้ย มานี่ มานี่สิ

มาคนเดียวรึเปล่า

- หูหนวกรึไง มาคนเดียวรึเปล่า - เปล่า

เปล่ามาคนเดียวหรือเปล่าหูหนวก

ผมเอาอะไรมาให้ดื่มด้วย

ต้องงี้สิ

ผมเอาติดมือมาให้

อะไร ยาคุมกำเนิดเหรอ

เอ้านี่ด้วย

ยาแก้ปวด ต้องงี้สิ เข้าท่าหน่อย

อะไรอีก เอามาเร็วๆ

กัดเล็บด้วยเหรอ

นิสัยที่ไม่ดีนะ

ที่ว่าดวงตาเป็นหน้าต่าง ของหัวใจน่ะเลอะเทอะ

มือสิ คือเครื่องหมายของสุภาพบุรุษ

ไปเถอะ

- อะไร - เร็วเข้า

- ลงไปในเรือ - เดี๋ยวลุงผม...

ช่างหัวลุงแก ลงไปในเรือ ถอนสมอขึ้นมา เร็ว

หุบปากแล้วลงไปในเรือ

- เราจะไปไหนกัน - เม็กซิโก

- อะไร - เรือตำรวจ

จอด

เจ้าหนู โอเครึเปล่า

- จะไปไหนน่ะ - เรื่อยเปื่อย

ผู้หญิงบนเกาะเคย์ เห็นแพอยู่แถวนี้เมื่อวาน

มีคนบนแพสวมชุดนักโทษ หนูเห็นบ้างมั้ย

- ไม่นะ - ผูกเรือไว้เราจะลากหนูกลับ

และนั่นคือตอนจบ

คุณอาจมีประสบการณ์อย่างนั้น ตอนยังเด็กแต่ไม่บอกใคร

หรืออาจเจอเรื่องที่เหลือเชื่อ ที่มีโอกาสน้อยนิด...

...หรือไม่มีโอกาสได้เจออีก

"พาราดีโซ่ เพอร์ดิวโต้"

แผ่นดินที่โลกลืมเลยนะเนี่ย นอร่า ดริกเกอร์ ดินส์มัวร์

รอนี่นะ ลุงจะไปดูว่า เขาจะให้เราทำอะไร

- ผมเดินดูรอบๆ ได้มั้ย - อย่า อยู่เฉยๆ จนลุงกลับมา

หญ้ารกออกจะตายไป

นอร่า ดริกเกอร์ ดินส์มัวร์ เศรษฐีนีประจำอ่าว...

...เสียสติไปเมื่อ 30 ปีก่อน เมื่อคู่หมั้นทิ้งให้เธอ...

...เป็นม่ายขันหมาก

เธอชื่ออะไร

ฟินน์

เฮ้ฟินน์

ไปเถอะ เธอสอดเงิน 500 เหรียญ ให้ลุงทางใต้ประตู

เธอบอก "เป็นค่าน้ำมัน" พิลึกดี

- อะไร - เปล่า ผมนั่งคู่ลุงได้มั้ย

อย่านั่งใกล้ล่ะ นายกลิ่นเหมือนปุ๋ย

จริงเหรอครับ

- คุณคงต่อเบอร์ผิดล่ะมั้ง - เธอคงไม่เชื่อ...

ค่ะ คือเขาเพิ่ง... เขาทำอะไรหรือคะ

ยินดีค่ะ ฟังดูเหมือนกับ...

ได้เลยค่ะ

ค่ะ บ่าย 3 วันเสาร์นี้เหรอ ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

เธอต้องไม่เชื่อว่าเราไปไหนกันมา

นั่นนอร่า ดริกเกอร์ ดินส์มัวร์โทรมา

นึกแล้วว่าเป็นไปไม่ได้ เธออยากได้เงินคืนเหรอ

อยากได้เขา ฟินน์

ผู้หญิงที่รวยที่สุด ในรัฐเฮงซวยนี่โทรมา...

ขอให้น้องฉันไปเล่นกับหลานแก

ทำไมเหรอ ยายแก่ชอบเขาน่ะสิ ฟินน์เป็นเด็กน่ารัก

ไม่เอาน่าโจ นี่เป็นเรื่องดีนะ

ยายแก่จะรู้ได้ไง... แกไม่เห็นฟินน์ซะหน่อย

แกสอดเงินลอดใต้ประตูให้ฉัน

อะไรอีกล่ะโจ

เธอชอบอยู่กับคนตายซากที่นี่หรือไง

- คนที่นี่เป็นยังไงเหรอ - ฉันเบื่อที่ต้องทำงานเยอะแยะ

ก็ทางการห้ามใช้อวนลาก

นักโทษหลบหนีอาร์เธอร์ ลัสติก ถูกจับได้ค่ำนี้

ยุติการไล่ล่า 4 วันเต็มๆ ลัสติก...

ต้องโทษฆาตกรรมจีน วาเลียนเต้

หัวหน้ามาเฟียแก๊งคาสเตลลาโน่...

ถูกยิงตายคาบ้านตอนคริสต์มาส

ลัสติกถูกส่งตัวกลับรอคิวประหาร...

โดยการฉีดยาพิษวันที่ 16 มีนาคมนี้

โอ้โฮเฮะ

หล่อระเบิดเลย

- กลิ่นเป็นไง - สะอาดดี ได้เวลาแล้ว

ทำตัวให้สุภาพไว้นะ พูด "ครับผม" ด้วย

- แน่ใจนะว่าโอเค - เขาเก่งน่า

อย่าลืมพูดเพราะๆ เอาไว้

อ้อ เด็กทำสวน

พื้นเลียนแบบวังอัลฮัมบร้าในสเปน

เพดานปิดทองคำเปลว

เหมือนกับเพดานทาวซั่นวิง ในพิพิธภัณฑ์อคาเดเมียในเวนิส

คุณดินส์มัวร์ไม่เผยโฉมมาเป็นปีๆ

ผมได้ข่าวว่าเธอสติไม่ดี

เข้าไปเลย

ไม่เข้าด้วยเหรอ

แต่ไม่มีใครรู้ว่าบ้าแค่ไหน

ห้องเหม็นเหมือนดอกไม้เน่ากับเยี่ยวแมว

- เธอเป็นใครเนี่ย - ฟินน์ครับผม

- เข้ามาทำอะไรในห้องนอนฉัน - ไม่ทราบครับ

ยื่นมือมาซิ

- นี่อะไร - เอ่อ...นมครับ

หัวใจจ้ะ หัวใจที่แตกสลาย

- เธอบอกได้มั้ย - ผมเสียใจด้วยครับ

มาทางนี้สิ

ชิ่วๆ แท็บบี้หลีกไป

แมวตัวโตที่สุดที่ผมเคยเห็นเลย

- เอาอะไรให้กินครับ - แมวตัวอื่น

เอาเลย เธอเริ่มต้นได้แล้ว

เต้นสิ

ฉันอยากให้เธอเต้นให้ดู เธอต้องให้ความสำราญฉัน เริ่มสิ

โพนี่ ฟอกซ์ทร็อท ฟิลลี่ด็อก แฟนแดงโก้ เอาเลย

ผมเต้นไม่เป็น ขอโทษด้วยครับ

ไม่เป็นรึ แถมขอโทษด้วย

หรือไม่อยากเต้น เต้นไป เต้นๆ ๆ

- ไปให้พ้นเลย - เดี๋ยวครับ

ผมวาดรูปเป็น

ใช้ลิปสติคกับดินสอเขียนคิ้ว บนโต๊ะเครื่องแป้งนั่น

เอสเตลล่า

เอสเตลล่า

- ชาพร้อมแล้วเหรอคะ - ฉันอยากให้เธอเป็นแบบภาพวาด

- ภาพวาด ใครวาดคะ - เด็กนั่น

เด็กทำสวนเนี่ยนะ หนูกลับห้องดีกว่า

ไปนั่งตรงนั้น

นั่ง

เธอ มานั่งข้างฉันนี่

หล่อนสวยนะ ว่ามั้ย

เธอคิดว่าหล่อนเป็นยังไง เอาเลย กระซิบข้างหูฉัน

บอกมา

ผมว่าเธอหยิ่งไปนิด

แล้วไงอีก

ดูๆ ก็สวยดีนะ

แล้วไงอีก

ท่าทางเธอไม่ชอบหน้าผม

แต่เธอรักหล่อน เธอโดนหักอกแน่ๆ

เธอตกหลุมรักหล่อน ถึงแม้ฉันจะเตือนเธอแล้ว...

ว่าหล่อนจะทำให้เธอเจ็บปวด เธอก็ยังตามตื๊อหล่อน

นี่แหละรัก

- ผมอยากกลับแล้วครับ - วาดเสร็จแล้วเหรอ

ให้เสร็จก่อนฉันเป็นวัยรุ่นนะ

ผมกลับได้รึยังครับ

เธออยากมาที่นี่อีกมั้ยล่ะ อยากพบเอสเตลล่าอีกมั้ยจ๊ะ

อยากครับ

โอ้โฮ โอ้โฮ นี่ของเธอจ้ะ

วิถีคนรวยและความปรารถนา ของผมซึ่งเริ่มตั้งแต่วันนั้น

วาดรูปให้เศรษฐี มีเสรีเหมือนพวกเขา เพื่อรักเอสเตลล่า

สิ่งที่ไกลเกินไขว่คว้า

เอานี่ให้ผู้ปกครองเธอ

หนูช่วยส่งฟินน์หน่อยนะ

กินมั่งมั้ย

ไม่มีพิษหรอกน่า

ใครๆ ก็ต้องจำได้ จำได้มิรู้ลืม

จากนั้นผมก็กลับบ้านไปวาดต่อ

พี่ไปทำงานล่ะนะ ต้องทำอะไรก่อนเข้านอน

แปรงฟัน

วาดได้สวยจริงๆ เลย

ฝึกไปเรื่อยๆ นะ

แม็กกี้ทิ้งเราไปคืนนั้น ไม่เคยหวนกลับมาเลย

เจอกันตอนเธอตื่นนะ

โจเลี้ยงผม เราไม่พูดถึงเรื่องนั้นเลย

ผมยังไปพาราดีโซ่เพอร์ดิวโต้ทุกเสาร์

ความรู้สึก ใช้ความรู้สึก

ผมเอาเงินที่ได้จากคุณดินส์มัวร์ มาซื้อสีและพู่กัน

แล้วก็มีเอสเตลล่า

ยิ้ม ยิ้มสิ

ยิ้ม เอาล่ะอย่ายิ้ม

ยังงั้น ใช้ความรู้สึก...

วิเศษมาก รู้สึกลึกลงไปถึงกระดูก

- จะไปไหนหรือจ๊ะ - งานค็อคเทลบ้านเรวัลด์

เลน เรวัลด์ เจ้าขวดเหล้าเดินได้นั่นนะ