Force of Execution

Giờ hãy để ta nói cho ngươi nghe một chút trước khi tới lượt ngươi.

Một số kẻ ngu ngốc mắc sai lầm

không thể nào hình thành 1 ý tưởng có thể làm ta phải cúi đầu.

Chúng muốn chuyện làm ăn của ta,

nhưng chúng lại không có những kĩ năng mà ta có.

Nhìn đi, ta là người có bối cảnh.

Nhìn đi, ta đã làm việc cho chính phủ qua 1 thời gian dài.

Và ta đã học được những thứ tốt nhất.

Và ta đã có những kĩ năng ấy sau khi ta rời khỏi bộ máy chính phủ,

tận dụng chúng cho công việc của mình.

Vậy là họ gửi đến...

4 hoặc 5 người để tống cổ nhóm anh ta ra.

Này, phải cỡ 12, 13 người đấy.

Người của tôi và tôi,

chúng tôi gửi trả xác trong hòm.

Một trong chúng đã bị bọn ta cắt mất đầu,

sau đó là gói chúng lại như những món quà thật sáng tạo và đáng yêu.

Chuyện đó thật sự có ý nghĩa, biết không hả?

Ta nghĩ rằng đây là lần cuối cùng ta rời khỏi.

Và đây là lần cuối cùng ta hỏi về tính liêm chính của chàng trai trẻ này.

Tất cả những điều có được

là những thứ chết tiệt đang chuẩn bị xảy ra

và đang cố gắng để phá hỏng một chuyện gì đó.

Mày đã phá hủy mật mã, Sasha.

Mày là 1 kẻ chết tiệt.

Làm ơn đi.

Alexander, đừng giết tôi.

Cho tôi 1 cơ hội để chuộc lại lỗi lầm của mình.

Giờ thì ta phải có 1 quyết định mang tính chất cá nhân.

Mày hiểu chứ?

Ta phải làm ra 1 ví dụ từ chính bản thân ngươi.

Muốn chuộc lỗi sao?

Nhìn đi,

Ta thật sự không muốn nặng lời,

bởi vì có những việc phải làm với những lão già có danh dự

cái mà mày không có.

Tại sao mày không tự cắt lấy cổ họng của mày đi,

hay là chờ tao làm giúp?

Chúa ơi!

A!

Ta nghĩ là ta cần 1 cái áo mới!

Gã này làm vấy bẩn hết cả rồi. Chết tiệt thật mà.

Có tin không hả?

Nhìn những khẩu súng này đi?

Chúng được mua bằng máu của ta.

Và giờ ta đưa nó cho cậu.

Cậu mang ta đến Sasha, và ta mang ơn việc đó.

Đó là cách cậu bước dần đến đỉnh cao sự nghiệp và có được sự tin tưởng của ta.

Giờ cậu đang ở bên cạnh ta, đúng chứ?

Có việc cần nhờ cậu hoàn thành đây.

Và đó sẽ là cả 1 quãng đường dài.

Nhưng cậu có thể làm được.

Được không?

Dĩ nhiên.

Chúng ta cần gửi 1 tin nhắn.

Chúng ta cần cởi bỏ dấu hiệu ra, Dante cùng nhóm anh ấy sẽ thực hiện việc đó.

Họ đang nằm vùng.

Ta chỉ cần sự xác nhận khi công việc đã hoàn thành.

Sẽ có 1 nơi chuyển tù nhân.

Cậu sẽ có 1 cửa sổ nhỏ, rõ chứ?

Xác nhận dấu hiệu, thực hiện nhiệm vụ và thoát ra

phá hủy phong bì trước khi cậu đọc nó.

Cậu biết kỷ luật mà.

Hết rồi.

Hurst, đừng làm tôi thất vọng.

Có người mới đến đây.

10:29.

Khu A an toàn. Khu B an toàn.

Chốt C an toàn.

Được rồi, trông thảm quá, cho 30' giải trí đấy.

Tao nhớ lần đầu tiên tao đâm ông ta.

Có 1 gã trong những tù nhân mặc áo sáng màu phải không?

Tôi có nhiệm vụ để đâm 1 thằng khốn, hoặc là 1 con quái vật.

Đó là 1 quãng thời gian khó khăn quá hả?

Do tôi tiến đến sau con quỷ da đen đấy à?

Homies có xu hướng đâm vị trí đầu tiên là ở phổi hả?

Hạ gục ngay gã da đen.

Điều tiếp theo tôi biết,

là hắn nhảy lên lưng của tôi.

Bọn tôi đã vật lộn với nhau.

Tôi ném hắn. Một cú hạ đo ván.

Tôi đâm gã, liên tục, 15 hay 16 nhát gì đó.

Sắp sửa xuống rồi.

Cứ tiến tới đi.

Chàng trai trẻ sắp làm không khí náo nhiệt lên rồi.

Một con dao chết tiệt ghim ngay cổ trong lần ra tay đầu tiên

làm máu tuôn ra xối xả...

Chuyện đó dễ thôi.

Thậm chí là tôi vẫn không thể nào tưởng tượng ra.

Điều tiếp theo tôi biết,

là hắn nhảy lên lưng của tôi.

Tôi đâm gã, liên tục, 5 hay 6 nhát gì đó.

Tôi có thể hạ 1 con quái vật, phải không nào?

Ta sẽ quay lại với anh bạn này sau và giờ thì tiếp tục với những câu chuyện khác nào...

Ông Alexander bảo rằng hãy tóm lấy Henry.

Tên liên hệ là lceman.

Tên trùm càn quét... Black Benny.

Hurst, anh rõ chứ?

Anh đi đâu vậy anh bạn? Này đi đâu vậy?

Sao trông anh căng thẳng thế?

Dù sao đi nữa, tôi cũng đã giết hắn rồi.

Tụi bây chết hết đi.

Đến đây ăn cứt tao đi, bọn khốn chết tiệt.

Mấy thằng khốn.

Đến đây ăn cứt tao đi, bọn khốn chết tiệt.

Bọn chết tiệt.

Đến đây ăn cứt tao đi, bọn khốn nạn.

Bọn khốn nạn này luôn muốn gây rối, tạo ra 1 cuộc xung đột di truyền.

Tôi sẽ đi ra đó để đập vào mặt 1 vài thằng ngổ ngáo.

Chờ đã... chuyển đổi xong rồi mà.

Mẹ kiếp!

Đi ăn phân đi,

bọn chó!

Benny ở đâu?

Thằng chó, đừng gây náo loạn lên nữa.

Tao sẽ đi ổn định chỗ này. Tao quay lại ngay.

Có muốn đập thằng J-Bird ngay lúc này hay không?

Mày có ngon thì ra ngoài đây đi?

Hắn không phải kẻ duy nhất.

Còn 1 kẻ sau lưng mày kìa.

Benny, mày chết chắc.

Mày giết nhầm người rồi, thằng chó!

Mày đáng lý phải giết Benny, thằng chó!

Hurst, nói đi.

Đã xong.

Tôi sẽ đến đó trong 30'.

Constantine.

Đang rất ngứa tay đúng không?

Tôi đã học từ những điều tốt nhất.

Không đúng à?

Thoát khỏi vở diễn.

Cậu biết Dante chứ?

Dĩ nhiên.

Dẫn mấy em này ra ngoài đi.

Cho anh chút xíu thời gian nhé.

Dante biết rằng ta đã gửi cậu đến đó

để cá nhân giải quyết vấn đề.

Vấn đề là cậu đã xử lý sai người.

Là cậu điếc hay là có vấn đề gì khác xảy ra?

Kẻ ẩn mình của ta đã làm tốt nhiệm vụ vốn có.

Và đó là lý do ta cảm thấy rằng

hắn và ta luôn luôn hợp tác rất vui vẻ.

Đây là lần đầu tiên trong 15 năm hắn phải bỏ lờ 1 nhiệm vụ .

Và ta phải sữa chữa điều đó qua việc tìm hiểu xem chuyện gì xảy ra.

Nhưng đồng thời, cậu cũng phải hiểu rõ rằng chúng ta có luật.

Và chúng ta được tôn trọng.

Tôi tôn trọng cậu, tôi tôn trọng hắn.

Nhưng nếu có người phạm luật, nếu có người đùa giỡn trước mặt tôi,...

tôi giết đúng gã được đánh dấu bởi tay trong.

Nhưng nếu tôi đã gây ra lỗi lầm,

tôi sẵn lòng đón nhận kết quả.

Thấy không, cậu ấy đúng là 1 người đàn ông cho đến lúc chết.

Giờ thì tôi biết rằng cậu không hề bỏ lỡ dấu hiệu gì cả.

Trong khi chờ đợi, tôi khó có thể phản ánh gì với đối tác kinh doanh.

Giờ thì phải thi hành án với cậu thôi.

Và cậu được nghỉ hưu.

Tôi muốn hắn chết, Alexander.

Tôi sẽ để anh làm những gì anh muốn làm.

- Đừng giết hắn! - Mẹ mày! Thằng chó!

Đừng giết hắn!

Yên nào, thằng khốn!

Tỉnh lại đi, thằng chết tiệt!

Coi nào, coi nào!

Cúi đầu chào tao xem nào!

Thằng khốn!

Ooh!

Tao rất vui vì Alexander cuối cùng cũng trừng trị mày.

Người đàn ông trong kế hoạch đã nói rằng mày sẽ sống?

- Ừ, mày sẽ được sống. - Chết tiệt.

Bọn tao chưa xong đâu. Ông ấy chỉ cần 1 cánh tay của mày thôi.

Oh, yeah. Oh, yeah.

Có thấy không hả thằng chó? Có thấy không hả thằng chó?

Nó rất sạch sẽ đấy. Vô cùng sạch sẽ.

Và giờ là điều tao muốn. Tao sẽ làm điều tao muốn ngay bây giờ.

Đoán đi, thằng chó.

Tao muốn mày phải tàn phế! Trở về nhà và bị tàn phế!

Thật là đáng tiếc.

Hắn giết Dre, đại ca của chúng tôi.

Tôi sẽ điều tra việc này

để xem coi tại sao cậu ấy lại gây ra sự nhầm lẫn.

Nhưng đồng thời,

ta biết cậu không hề bỏ lỡ 1 dấu hiệu nào.

Trong khi chờ đợi, tôi khó có thể phản ánh gì với đối tác kinh doanh.

Và cậu được nghỉ hưu.

Chào Oso.

Đến đây đi.

Đặt nó vào trong đi.

Lên tầng trên đi.

Rời khỏi căn hộ đi.

Nhanh nào Oso!

Anh cứ nghĩ ngơi mỗi 10 phút.

Nhà bếp đang ở phía sau kìa.

Nói với tên say rượu kia kìa.

Ừ.

Uống đủ chưa hả?

Chào cậu! Cảm giác sao hả?

Nhìn đi, trong quá khứ,

mỗi lần chúng ta có phi vụ,

chúng ta luôn chiến đấu cùng nhau.

Cậu phải trả giá cho lỗi lầm của mình.