Mother (마더)

Mother

Quaderno delle cose preferite

Mother

Episodio 5

Mamma, sta dormendo?

Non sto dormendo, ma non ho voglia di muovermi.

Anche io.

Farà molto freddo fuori, vero?

Qui fa caldo, vero?

Già.

Questo posto è come... quello della storia della bambina e del bambino.

La storia dei bambini che si erano persi nella foresta e avevano trovato la casa di marzapane.

È proprio come quella favola. - Hansel e Gretel?

Quando avevano trovato la casa, avevo quasi urlato.

Perché ero felice.

Dici che siamo come Hansel e Gretel?

Avevamo il libro di quella favola a scuola.

Solo la pagina della casa di marzapane era rovinata,

perché era stata letta troppe volte.

Sai cosa succede dopo?

Sono quasi morti perché alla fine era la casa di una strega.

Davvero? Non ci ero ancora arrivata.

Era una casa fatta di biscotti apposta per attirare i bambini.

Oh no...

Ma i bambini non muoiono. Uccidono la strega e scappano.

E la casa? Se la sono mangiata tutta?

Hai fame?

Sì.

Dovresti mangiare qualcosa.

E devi anche prendere le medicine.

18 dicembre, ore 11:45:15:02 Stazione di polizia di Muryeong

Il 16 dicembre, alle 22:45. Questo è il primo piano del supermercato Baek Seon.

Ancora non riesce a vederlo bene? L'ho ingrandito apposta, così che lei possa vedere bene gli occhi, il naso e la bocca.

Quel giorno... ero nervosa già prima che andassimo al supermercato.

Eravamo uscite con la preoccupazione che il supermercato chiudesse.

Non appena eravamo salite in macchina, Hye Na aveva già incominciato a dirmi che doveva andare in bagno.

Eravamo a malapena riuscite a comprare quello che dovevamo e uscire,

e lei aveva già ricominciato a dire di dover andare in bagno mentre eravamo in ascensore.

Per questo l'ha colpita con il carrello?

Non era così terribile come sembra. Aveva solo una sbucciatura e un livido.

12 dicembre, ore 18:42:26:13

Il 12 dicembre, l'ha spinta davanti a casa, giusto?

Quel giorno, probabilmente... Hye Na mi aveva chiesto di comprare una nuova gabbietta per Zzing.

Ero così preoccupata per il debito mensile della mia carta di credito che le mie mani tremavano.

Continuava a ripetere che la porta della gabbietta di Zzing continuava ad aprirsi, e se fosse scappato—

Hai un attimo libero, madre della bambina?

Per favore prenditi cura di loro per un giorno.

Devo andare ad un funerale, tornerò domani mattina.

Devono rimanere al caldo e bisogna mettergli dell'acqua fresca ogni mattina.

Va bene.

Qua ci sono del riso e dei contorni. In cucina puoi trovare una pentola e un bollitore per il riso.

Adesso vado, ho da fare. Riposatevi.

Grazie! Li mangeremo con piacere.

Io...

Ho colpito spesso Hye Na.

La colpivo con le mani o con qualsiasi cosa a portata di mano.

Ma oppa non ha mai fatto niente del genere.

Protegge sia Hye Na che me.

Nessuno mi ha mai trattato così bene.

Se non lui.

Buongiorno, sono 1.400 won (circa 1 Euro)

Quando hai finito vieni qui.

Buona giornata!

Puoi bere il caffè?

Guardarti mi rende nervosa.

Dovrei bere un po' di caffè.

Questa volta voglio sposarmi.

Lui non sa niente.

Di Won Hee.

Questa volta voglio davvero fare le cose come si deve.

Se stai per sposarti,

avrai messo da parte un po' di soldi.

Di quanto hai bisogno?

Dimmelo te.

3 milioni di Won basteranno? (circa 2.200 Euro)

Per il vestito e cose del genere... dovrò spendere molto.

5 milioni di Won? - Ehi. (circa 3.700 Euro)

Non posso fare niente per te se ti stai per sposare.

Prenderò quei 5 milioni e me ne andrò per sempre.

E prestami anche la tua macchina.

Se ti lascio 5 milioni di won e la mia macchina,

sarà davvero chiusa tra di noi?

No.

Sarà finita quando avrai la risposta a questo problema.

Perché Won Hee è morto?

Perché tuo figlio Won Hee è morto?

Won Hee...

Mentre ero al lavoro,

stava giocando sul balcone,

si è arrampicato su un vaso.

Ed è morto cadendo dal quarto piano.

Questo è quello che dici alla gente,

ma a me dovresti dire il vero motivo.

Ossia che tu volevi che Won Hee morisse.

No, non è così.

Oppa, sei stato tu.

Perché sapevo come ti sentivi.

Se Won Hee fosse vivo, pensi che saresti riuscita a sposarti?

Non è vero?

È perché lo volevi morto.

No, non è così.

Oppa, sei stato tu.

Perché sapevo come ti sentivi.

È arrivata in anticipo.

Sì.

Prenderebbe mai in considerazione l'idea di affittare l'appartamento sul tetto?

Lo farei.

Andrebbe bene per un mese? - Sì.

Quanto chiede per l'affitto...

L'affitto del negozio è di 1,500,00 won, quindi vorrei chiederne almeno 200,000 al mese.

È molto economico.

Lasci perdere allora.

Se chiedessi tanto per l'affitto, dovrei fare le ciò che l'affittuario mi chiede, e non vorrei dovermene preoccupare.

Ecco qui.

Salve, la persona della stanza 816 è qui?

Aspetti un minuto.

Hanno lasciato la stanza.

Ah, davvero?

Sei la prima ad accompagnarmi come tutrice.

Non ho mai portato nessuno allo studio medico con me.

Perché? Il signor Jae Bom e Yi Jin sono così buoni con te.

Ho vissuto la mia vita come una regina.

Non ho mai soppresso la mia dignità come attrice.

Lo so. Lei è straordinaria.

Sa qual è il mio segreto per mantenerla?

È perché ho costantemente recitato.

Il personaggio che interpreto è quello di una regina. Una regina del ghiaccio.

Ecco perché non faccio nulla che mi renda ridicola.

Anche quando faccio una domanda, la faccio sfrontatamente.

Non importa quanto le persone si comportino bene con me, io mi comporto come se quel modo fosse normale.

Se qualcuno mi ostacola, li ripago senza pietà 10, 20 volte.

Quando la telecamera è spenta, non ho mai pianto di fronte a qualcuno.

Eccetto di fronte ad una persona, te.

Mio marito ha incontrato una donna più giovane lo scorso anno ed è scappato via, lasciandomi solo i suoi debiti.

So che ci sono molte donne che superano situazioni del genere e vivono bene,

ma ho capito che io non sono così. Ero depressa e ho anche causato un incidente da ubriaca.

Ho anche perso qualche offerta di lavoro che ho ricevuto. Ho persino pensato di morire,

ma la mia agenzia mi ha detto di ripulire la mia immagine, così sono andata in orfanotrofio,

pensando che sarei rimasta là solamente una settimana.

Ho vissuto davvero bene là, lo sai? È stato solo grazie a te.

In quel momento mi è venuto in mente.

Se avessi avuto una bambina come te, non mi avrebbe spaventato più nulla.

Devo essere quel tipo di donna, troppo spaventata per vivere da sola.

Se non ti piace, allora pensa a me come se fossi l'AD della tua agenzia.

Farò del mio meglio per darti da mangiare, vestirti ed educarti.

Sarò al tuo fianco a qualunque costo.

D'ora in poi, l'accompagnerò io in ospedale, almeno finché sarò in Corea.

Ti ringrazio.

Inoltre, vediamo di fare un nuovo contratto. Sarò l'AD della sua agenzia, e lei sarà sotto il mio controllo.

Dobbiamo rispettare le condizioni del contratto e permettere l'una all'altra di vivere come vogliamo.

Allora chi lo sa? Potremmo avvicinarci un po'.

Certo! Suona bene.

Peccato che tu sia cambiata.

Quando ti feci sedere per la prima volta sul sedile posteriore della mia auto e mi sentii madre per la prima volta,

sembra simile ad allora.

Davvero?

Quando diventerò grande voglio diventare una parrucchiera.

Perché?

Le forbici per tagliare i capelli sono così belle, fanno un bel rumore,

e tu sembri bellissima quando lavori.

Gli uomini sono completamente sotto il tuo controllo.

Yoon Bok, non devi diventare una parrucchiera da grande.

Perché no?

Puoi esserlo fin da subito.

La prima cosa da fare per diventare una parrucchiera è spazzare i capelli dal pavimento.

Inoltre, la parte più importante è lavare bene i capelli.

Non pensi che ci siano troppe bollicine?

Cosa faccio?

È tutto okay. È tutto okay.

Rispetto alle lastre della scorsa settimana, potete vedere che le cellule del cancro si sono diffuse.

Non ci spaventi. Farà piangere la bambina.

Tutti i dottori parlano così, ma ce ne sono alcuni che mi dicono anche di evitare di curarmi.

Dicono che le persone che stanno per morire sono destinate a soffrire mentre muoiono e mentre quelli che miglioreranno, staranno meglio.

Ai giorni nostri, ci sono così tante terapie alternative.

Quindi, che tipo di cura alternativa ha provato?

Ho comprato un paio di scarpe da ginnastica,

un paio di pantaloni che stanno bene con le scarpe e un cappotto per completare l'outfit.

Inoltre, non rispondo alle chiamate delle persone che mi stanno antipatiche e mangio quello che voglio quando voglio.

Quindi ha deciso di provare la chemioterapia?

Per ora.

Come mai ha cambiato idea?

Non ho paura di morire.

Proprio come faccio per qualsiasi altra cosa, farò anche questa volta a modo mio.

Ma essere una madre è così. Lei è un uomo, quindi potrebbe non capire,

ma essere una madre significa che non puoi morire, abbandonando i tuoi figli.

Dottore, ho tre figli, due di loro sono cresciuti normalmente fino a diventare adulti,

ma lei non è cresciuta dall'età di 8 anni,

almeno nel mio cuore.

Riposi.

Mamma... per favore la smetta di recitare come una regina adesso...

Anche una regina può essere coperta da assicurazione.

Può rinunciare alla corona quando vuole e può piangere come una bambina quando sta male.

Se non fosse per te, avrei strappato via questi aghi e me ne sarei andata.

Sai che riesco a gestire il dolore psicologico, ma non quello fisico.

Ma mamma, non riesce a gestire bene nemmeno il dolore psicologico.

Mamma.

Quali sono i loro nomi?

Ho dato loro un nome molto tempo fa e non li ho mai chiamati per nome. Non li ricordo più.

Se non li chiama per nome, questi uccellini sanno che sono suoi?

Ogni volta che mia mamma mi chiama per nome, mi ricordo che sono sua figlia.