Animal Kingdom

-Emme kaipaa vaikeuksia. -Ihan rauhassa nyt.

Peräänny. Sisään.

-Hei, Colin! -Colin!

Hän on kuollut, Janine.

Kauanko olet tiennyt, että Adrien puhuu poliiseille?

Hoida asia tai Pope hoitaa sen.

-Jos jäät, et ole ikinä turvassa. -Minäkin rakastan sinua...

...mutta olet pahinta, mitä minulle on tapahtunut.

He ovat survivalisteja ja vainoharhaisia.

Minulla on tiedossa keikka. Nopea, mutkaton ja iso saalis.

-Mikä paikka tämä on? -Isäsi on haudattu tuon puun alle.

He ovat Jed-setäsi ja Odin-serkkusi.

Jed! Tulkaa esiin, pojat!

-Äiti! -Ammu, Andrew.

-Enkä. -Hän ampuu, Pope!

-Smurf, kristus soikoon! -Hän ampuu!

Ne friikit selvittävät, missä asumme.

-Lähtevätkö he peräämme? -Ehkä.

Renn? Renn!

-Renn, hei... Nyt pitää herätä. -Nukahdin vasta.

-Nyt pitää mennä. Nouse. -Mitä on tekeillä?

-Onko tämä lähtövalmis? -Joo. Mitä on tekeillä?

-Keikasta tuli seurauksia. -Smurfin keikasta? Millaista?

Smurf tunsi kohteen. Hän oli kai Popen setä.

Hei, puhu minulle.

Popen ja Smurfin piti hämätä sitä, kun viemme saaliin.

Smurf pimahti ja ampui miestä päähän.

-Jösses. -Popen piti raahata hänet pois.

-Hän jätti autonsa. -Ja kerrot nyt vasta.

Popen serkut ovat soitelleet Smurfin kännykkään.

He tietävät, että asumme Oceansidessa.

Huomenta, Oceanside. Tänään luvassa 1,5-metrisiä aaltoja.

Tyrskyt ovat vähän eilistä suurempia...

Kristus!

-Näkyykö mitään? -Ei. Soittivatko uudestaan?

Joo.

-Moneltako postikonttori aukeaa? -Yhdeksältä.

Nämä pitää saada pois talosta. Jemmataan ne valtiksi.

-Näitkö mitään tullessasi? -En.

Mitä tehdään?

Annamme ne takaisin.

Tässä on miljoonan dollarin edestä kultaa.

Pope on oikeassa.

Oletko tosissasi?

Emme pärjää survivalistien asevarastoa vastaan.

Hyvä on. Häivytään sitten ja odotetaan, että tämä unohtuu.

Smurf tappoi heidän isänsä ja me veimme kullan. Ei se unohdu.

Voimme pitää kullan vain tappamalla kaikki.

Sitä emme tee.

-He ovat serkkujani. -Tapasitte vasta.

He ovat sukua! Palautamme nuo.

Tämä oli Smurfin tekoa.

-Varo vähän, muksu. -Älä koske!

-En koskenut. -Tönäisit minua. Äiti!

-Hei! -Jätä hänet rauhaan.

Hei, tämä ei ole kirjasto.

-Eikö ole? -Meinaatko ostaa sen?

En meinaa. Valitan.

Hyvää päivänjatkoa.

Andrew, tulehan.

Pirun kakarat.

No niin.

Anna tänne, kulti.

No, mitä veikkaatte?

80? Satanen?

-Niin kävi vain kerran. -Voi käydä toistekin.

Ennen syntymäänne löysin lompsasta lottokupongin.

Arvaatteko, mitä sillä voitti?

-50 dollaria! -Olit silloin isin kanssa.

Joo, kulti. Unohdin sen.

Mennäänkö jonnekin, missä on uima-allas?

Mennään vaan. Haluatko sinäkin uida?

Hei, marakatti.

Haluatko ostaa hampurilaisia päivälliseksi?

-Saanko lastenaterian? -Saat.

Onko tämä paras suunnitelma?

-On. -Tämäkö?

Jättämäni auto oli rekisteröity tänne.

Heillä on vain se ja Smurfin puhelinnumero.

Tuntuu typerältä istuskella.

-Smurf halusi, että saamme kullan. -Ei hän mennyt sinne siksi.

Kun kerran saimme kullan, käytettäisiin sitä.

Sen pitäisi olla jo auki.

Voi paska.

-Montako heitä oli? -Neljä.

He odottivat minua.

Tiedättehän, että turvaan selustanne, aina, mutta heillä oli aseet.

Saatanan isot pyssyt. Luulin kuolevani.

Mitä he halusivat?

Postin lokerosta ja osoitteen asiakastiedoista.

-Kotimmeko osoitteen? -Ei, vaan sinne huoneistoon.

Mihin huoneistoon?

-Smurfin kämppään. -Mistä oikein puhut?

Se löytyy täältä.

-3435 Strand, asunto 3D. -Mikä hitto tuo on?

-3435? Onko tuttu? -Ei ole.

Mennään sinne.

Mene ensiapuun, kamu.

-Onko siinä loput? -On.

Älytöntä raahata yhä Smurfin kamoja.

Smurf sanoi, että Adrian puhui kytille.

Niinkö hän sanoi?

-Joo. -Ja?

Mietin, pitäisikö asialle tehdä jotain.

Pitäisikö tehdä...

-Minä hoidin sen. -Miten?

Se on hoidettu.

Voi paska... Serkut ovat Oceansidessa.

Täydellistä.

-Miten tuo eroaa tupakasta? -Eroaa vaan.

-Millä lailla? -Menepä uimaan.

He ovat uteliaita tuossa iässä.

Hei, tule tänne. Autatko minua?

Kiitos.

Lopeta! Ei saa!

Käskin lopettaa!

-Onko poika sinun? -On.

-Lopeta! -Leikkiä se vain on.

Älä! Käskin lopettaa!

Ei saa!

Hei, estä häntä.

Leikkiähän tuo vain on.

Hei, lopettakaa tuo!

Käske hänet irti pojastani!

Andrew, älä!

-Päästä irti! -Irti!

Andrew!

Oletko kunnossa, kamu?

Mikä sinua vaivaa? Soitan poliisit perääsi!

Ja sinun, senkin pikku hyypiö! Onko selvä?

Kamat kasaan.

-Mitä me täällä teemme? -Smurfilla oli kämppä tuolla.

-Tiesitkö tuosta, J? -En.

Tulkaa tänne.

-Kuka siellä on? -Se on Odin.

-Missä muut ovat? -Sisällä kämpässä.

Yksi poltti parvekkeella ja jätti sen oven auki.

Miten toimitaan?

-Onko kaksikymppistä? -Vitonen.

Se riittää.

Täällä on niin paljon kamaa, että hän on varmaan maisemissa.

Ei ruokaa.

Ei yhtään.

Hei, mikä sinua vaivaa?

Senkin paskiainen, mene matkoihisi.

Miten menee, serkku?

Hei, löysin jotain.

No niin...

Jumalauta, viisi eri passia.

Muija voi olla missä vaan.

Katsopas tätä.

Sama mies, eikö?

Vauhtia!

Hei, jättipotti.