FEUD

Heidän kilpailunsa oli omaa luokkaansa.

He inhosivat toisiaan melkein puoli vuosisataa, ja se oli meistä ihanaa.

Joanin oikea nimi oli Lucille LeSueur.

Raukkaparka varttui kamalassa kurjuudessa.

Kirjaimellisesti. Hän kuurasi vessoja ennen Hollywoodiin tuloa.

Minä aloitin urani lamakauden huipulla.

Hän oli kaikkien miesten haluama ja kaikkien naisten kadehtima nainen.

Moni pitää häntä kaikkien aikojen mahtavimpana tähtenä.

Rakas ystäväni Bette-

- oli totta puhuen Hollywoodin historian paras näyttelijätär.

Sodan aikana hän esitti kaikki parhaat roolit. Hän näytteli...

En tiedä, miten sanoisin tämän, mutta rohkealla intensiivisyydellä-

- jollaista kukaan näyttelijä tai näyttelijätär ei rohjennut hyödyntää.

He tekivät vain yhden elokuvan yhdessä.

Se, miten siinä niin kävi ja mitä tapahtui jälkeenpäin...

Se oli raamatulliset mittasuhteet saanut tarina ja riita.

Mihin se riita perustui? Miksi he vihasivat toisiaan niin paljon?

Riidoissa ei ole koskaan kyse vihasta.

Riidoissa on kyse tuskasta.

Niissä on kyse tuskasta.

Toivottakaa tervetulleeksi tämän illan voittaja, neiti Marilyn Monroe!

Minullakin on upeat tissit, mutta en esittele niitä koko maailmalle.

Voi jumpe. En osannut odottaa tätä.

Olen aina sanonut, että ihmiset ovat tehneet minusta tähden.

Pikkutyttönä katselin Hollywoodin taivaalle ja ajattelin:

"Voi juku, miten haluankaan filmitähdeksi."

Nyt olen osa teitä. Paljon kiitoksia.

Voi juku. Pitäisi kai kiittää väkeä? Olen huono muistamaan nimiä.

- Hedda Hopperilla on asiaa Joanille. - Neiti Crawford on varattu.

Hänellä on ollut aikaa parantaa se nukkumalla. Ilmoita tulostani.

Eikö rypyille voi tehdä mitään? Minut syödään kohta kiitospäivänä.

Käyttäkää korkeita kauluksia. Kilpikonnakaulus kalkkunakaulalle.

- Etkö anna yhtään toivoa, Nonah? - Tiedätte, millaista se on.

Ikääntyvät miehet saavat luonnetta, naiset saavat häipyä.

- Mitä? - Anteeksi, neiti Joan.

- Hedda Hopper on alakerrassa. - Jessus.

Hedda. Tiedät, etten ota vieraita vastaan sopimatta. En edes lapsiani.

Tulit siitä huolimatta.

Poistuit eilen Golden Globe -juhlista ennen kuin sain kommentin.

Niinkö? Mamacita? Kahvia.

Se oli ihana tilaisuus.

Arvostan ulkomaisia lehtiä. Ne ovat kohdelleet minua hyvin.

En tullut kalastamaan kliseitä, Joan.

Kompastelit kuulemma sieltä pois humalassa.

Menen takaisin.

Tiedäthän, millaisia palkintoillalliset voivat olla.

Lopeta!

- Söin kai jotain sopimatonta. - Varistako?

Sinua kai sapetti, kun ulkomainen lehdistö pokkuroi Monroeta.

Hedda, tiedäthän, että juon julkisesti vain Pepsi-Colaa.

Olen sen merkin lähettiläs.

En tiedä, miksi mainostat sitä pahaa sokerilitkua.

Hallitus ei kuulemma ole maksanut laskujasi Alin kuoltua.

Joudut myymään arvohuonekalujasi selviytyäksesi sähkölaskuista.

- Et kai julkaisisi noita valeita? - Jotain on julkaistava.

Hyvä on. Julkaise sitten tämä...

Joan Crawford, surtuaan edesmennyttä aviomiestään-

- rakasta Alfred Steeleä, on valmis palaamaan töihin.

Älä viitsi, Joan. Anna nyt jokin kommentti.

Lukijani kuulisivat mieluusti entisen lemmikin ajatuksia nykyisestä.

Tilaa on vain yhdelle lemmikille.

- Eikö niin? - Miehet ovat luoneet sen jalustan.

Tilaa on vain yhdelle jumalattarelle kerrallaan.

Miehet ehkä loivat jalustan, mutta naiset pilkkovat sen palasiksi.

Miten olisi, muru? Kommentti Monroesta?

Pitääkö minun kirjoittaa siitä, miten kompuroit Cadillaciin?

Olkoon menneeksi.

Mainiota.

Minusta Marilyn Monroe, hänen mauttomat vaatteensa ja elokuvansa-

- pilaavat tämän upean alan, jota rakastan.

Elokuvissa ei haluta nähdä Monroen kaltaisia tähtiä.

Tähtien halutaan olevan tervehenkisiä ja säädyllisiä.

Sellaisia kuin minä.

Tuo ei ole ainoa ero sinun ja hänen välillä.

Hän saa rooleja.

- Mistä tässä on kyse? - Tämä, hyvä ystävä...

...on Oscar-palkinto, jonka voitin vuonna 1945 Mildred Piercestä.

Haluaisin toisen. Tiedätkö, Marty, mitä siihen tarvitaan?

Erinomainen käsikirjoitus.

Haluan tehdä töitä nyt kun Al on kuollut.

Haluan tehdä töitä, Marty. Minun täytyy tehdä töitä.

Lähetin sinulle loistavan käsikirjoituksen. Olit upea roolissa.

Se oli pilottijakso, josta ei edes tehty sarjaa.

Joan, luen kaiken mahdollisen ja lähetän parhaat palat sinulle.

Käy pino läpi ja valitse jotain, mistä innostut.

- Joanie! - En voi esittää Elviksen isoäitiä.

En tee sitä. Lähetä muita käsikirjoituksia.

Minulla ei ole muuta, Joan.

Marty, olen näyttelijätär. Haluan näytellä. Olen urani huipulla.

Sitten sinun pitää löytää projekti itse. Rooleja ei vain ole tarjolla.

- Voinko auttaa? - Tarvitsen kirjoja.

Kiinnostaako teitä jokin tietty kirja?

Mikä tahansa, minkä kannessa on naisia.

Mamacita, mainiota.

Tässä oli kaikki. Voin etsiä Encinosta, ellette löydä mitään.

Kaikki naisille kirjoitetut roolit voi jakaa kolmeen kategoriaan:

Nuoret tytöt, äidit tai hirviöt.

- Mihin niistä te kuulutte? - Löydämme kyllä jotain.

Ei, Mamacita. Ei mitään sapfolaista.

Törmäsin puutarhureihin. He kyselivät palkkansa perään.

- Kaksi kuukautta on rästissä. - Mitä vastasit?

On kunnia leikata neiti Crawfordin pensaita ja suu tukkoon.

Elämme vaikeita aikoja, Mamacita, mutta selviydymme niistä.

Tämä kertoo vauvasta. Pannaanko tämä äitien pinoon?

MITÄ TAPAHTUIKAAN BABY JANELLE?

Olkaa hyvä!

Poikki! Vaneria. Hanki heille vaneria!

Isä, sinua tarvitaan ohjauskeskuksessa.

Jos teen vielä yhdenkin sandaalisaagan, ammu minut.

Eva Braun soittelee yhä, vaikka sanoin, että sinulla on kiire.

Gretchen-kulta. Mitä pikku struudelilleni kuuluu?

Mitä? Et voi tulla tänne tänään.

Koska lapseni ovat töissä täällä. Mitä jos vaimoni saisi tietää?

Niin. Soitan takaisin.

Jessus. Nyt hän haluaa elokuvaan.

Hän tietää, että kiinnität naiseen huomiota vain kameran edessä.

Tuo elokuva on ihan paska, Pauline. Entä se vakoilukäsikirjoitus?

Ihan ala-arvoinen. Arvasin syyllisen jo kolmossivulla.

Mutta tässä on potentiaalia.

Kauhu/jännitys, kaksi naista, entisiä filmitähtiä.

Raajarikko ja hänen hullu siskonsa kamppailevat kotonaan.

- Kauhuelokuvako? - Hitch rikastui Psykolla.

Baby Janessa on vain yhdet lavasteet.

Näyttelijöitä on vähän. Voit tuottaa elokuvan itse.

- Ben-Hur on jo tehty, Bob. - Mistä sait tämän?

Lähetti toi sen pikalähetyksenä.

Mukana tuli tämä.

Pidä pää kylmänä, Bob.

- Neiti Crawford? - Niin?

Pikalähetys.

MUSIIKKIA ELOKUVASTA SYYSLEHTIÄ

Hän odottaa teitä.

Hän odottaa teitä terassilla.

- Joanie. - Bob.

- Maistuisiko tee? - Liikeasiat vaativat kunnon drinkkiä.

Sally-kulta, kävisitkö katsomassa, tarvitseeko Mamacita apua?

- Onko hän ihailijoitasi? - Voin antaa heille työtehtäviäkin.

No niin. Teemmekö sen elokuvan?

- Jos täytät vaatimukseni. - Pystyykö kukaan siihen, Joanie?

Onnistuimme viimeksi hyvin. Syyslehtiä tuotti miljoonia.

Se olisi tuottanut enemmänkin, jos olisit antanut minun määrätä.

Ja vielä enemmän, jos olisit saanut Brandon.

Luota minuun. Hankin elokuvaan täydellisen vastanäyttelijän.

Kuka sinulla on mielessäsi?

BETTE DAVIS UUDESSA NÄYTELMÄSSÄ LISKOJEN YÖ

En tiennyt, että hänestä oli tullut leski, eräänlainen mustaleski.

Maistuisiko cocktail?

Ei kiitos, rouva Faulk.

- Niitä ei tarjoilla tässä välissä. - Naulan kantaan, herra Shannon.

Kun pyysin sellaista, tarjositte sitä auliisti.

Teette ison numeron pikkuasiasta.

Päinvastoin. Teen pienen numeron erittäin isosta asiasta.

Missä opitte sytyttämään tulitikun tuulessa?

Olen oppinut paljon matkan varrella. Olisinpa oppinut jotain tärkeääkin.

- Kuten mitä? - Kuten auttamaan teitä.

- Nyt tiedän, miksi tulin. - Tavataksenne tulitikun sytyttäjän?

Paljon kiitoksia.

- Mitä nyt? - Eräs rouva tuli tapaamaan teitä.

- Kuka se on? - Joan Crawford.

Et voi, jumalauta, olla tosissasi.

- Bette. - Lucille, mikä toi sinut teatteriin?

Sinä tietenkin. Olit loistava tänään. Valaisit koko lavan.

Ihmettelen huonoja arvosteluja.

Newyorkilaiskriitikot eivät pidä Hollywoodin väestä. Hitot heistä.

Mene asiaan, Lucille. Auto kyyditsee minut pian maalle.

Arvaa mitä, Bette? Löysin vihdoin meille täydellisen projektin.

Olen aina halunnut työskennellä kanssasi.

Muistatko, kun anelin Jack Warneria roolittamaan meidät Ethan Fromeen?

- Herra Gary Cooperin kanssa. - Muistat siis.

Halusit olla nätti palvelustyttö, ja minun piti olla akankuvatus. Ei käy!

Tämä on eri juttu. Nämä ovat elämämme roolit.

Ei kiitos, Lucille. Parempia tarjouksia riittää.

Paskat! Tiedän, ettet ole saanut tarjouksia. En ole minäkään.

Naisten elokuvia ei enää tehdä. Ei sellaisia, joita me teimme.

- Ne tulevat uudestaan muotiin. - Mutta me emme tule.

Meidän on otettava ohjat omiin käsiimme.

Kukaan ei roolita meidän ikäisiämme naisia.

Meitä kahta yhdessä ei tohdittaisi torjua.

Tarvitsemme toisiamme, Bette.

No mitä hittoa tuolle Baby Janelle sitten oikein tapahtui?

Lue se. Ota selvää.

Ai niin. Tarjoan sinulle nimiroolia.

- Päärooliako? - Voit kutsua sitä sellaiseksi.

B.D?

Äiti, vietän viikonlopun Clairella. B.D.

MITÄ TAPAHTUIKAAN BABY JANELLE?

Nussitko Joan Crawfordia?

En nussinut. Minulle ei tarjoutunut kunnon tilaisuutta siihen.

Tiedämme, että Joanilla oli erityinen suhde ohjaajiin.

Älä viitsi, Bette. Entä William Wyler?

Joku on ollut kiltti poika ja tehnyt kotiläksynsä.

Bette, kuuntele. Crawfordin nimi tuo elokuvalle näkyvyyttä.

- Sinä tekisit elokuvasta mahtavan. - Jatka vain.

Olen tehnyt paskaa, mutta joskus kohdalle osuu kaltaisesi taiteilija.

Joku, joka ei pelkää hypätä kalliolta. Moni pelkää kuilun reunaa.

Sellainen innostaa minua. Olo on kuin lapsella. Kaikki on mahdollista.

Lupaan, että tästä tulee kaikkien aikojen paras kauhuelokuva.

Baby Janen roolista tulee paras roolisi sitten Margo Channingin.

Vastaa rehellisesti. Miksi juuri tämä elokuva?

Rehellisestikö? Minulle ei ole tarjottu mitään muuta.