Paco and the Magical Book (パコと魔法の絵本)

Fansubbed by Shadowlord

Sorry for disturbing you so suddenly.

No problem.

Your father...

He's such a dandy.

That's the wrong one. He's over here.

Ah, that's him. I remember now...

Erm...

Yes?

Why are you talking about my parents...

Not long ago...

they were living together in harmony.

But then they split up.

Oh! Mother!

You've changed a lot...

You're wrong.

You've seen her on the photo, haven't you?

Oh, really? Well...

So, who are those people?

Well, somehow my friends have called some other friends...

and they have also called their friends...

I don't know who they are anymore...

My uncle didn't hit me.

I don't understand it, too.

My father and mother have moved to the outskirts on their own.

Right now, I'm here all alone.

This house is way too big for me...

so I rent the basement to other people.

And...

Yes?

They wanted me to take a look in there.

Ah...

Even though I said I don't want whatever there is and they should take it with them.

Oh, this must be my father's...

Uncle?

He looks so friendly on this photo.

Wait...

Just let me scribble it a bit!

At least let me draw him a mustache!

What are you saying? You'll be in trouble if you draw on a dead person's photo.

Oh... sorry...

I become so angry when I see his face.

What?

It's that face.

He made that face when he stepped on the people's heads who were kneeling down before him on the ground.

What?

"It makes me angry that you know me".

Yes?

"It makes me angry that you know me".

That's what he was always saying.

So it was here...

I've been looking for it all the time.

Erm...

What is that?

It's totally ragged and fixed with adhesive tape.

Some pages seem to been torn out, too.

Without this book, everyone would have...

forgotten him, like he had always wished for.

What?

What do you mean by that?

Do you want to know?

No, not really.

If you want to know, then I have no choice.

Hey, you just want to tell me, right?

Just how many years ago did it happen?

He's begun already...

It started in a certain hospital...

The stars were twinkling in the night sky...

The patients were sleeping peacefully...

when the nurse transformed into a demon...

What?

The doctor was wearing flashy tights.

Wait a moment...

Believe in your dreams!

YOU CAN FLY!

It was at that night...

What night?!

No, I can't wash myself that way!

Because of the cast... yes...

No... I already smell a bit, I think...

Yes, it's also itchy!

If you won't go to sleep...

I'll stain your pajama with blood!

Scary!

It's bedtime, Takita.

Ah, just a moment...

Shall I let you bleed till there's not a single drop left in your body?

Onuki, she said it's bedtime.

Shut up!

What?

It makes me angry that you know me.

Don't use my name so lightly.

I don't know who you are, old man, but be quiet at night!

Nowadays everyone can become a nurse, it seems.

Even such brainless garbage...

like you.

What was that?!

Tamako, don't!

If you hit a patient again, you'll really be in trouble.

Vanish right now!

What's your problem?

What have you done today?

Oh... drugs?

Ca... call the doctor...

You want to die, don't you? So, why did you come here?

If you want to kill yourself, why did you come back to this hospital?

Hot!

Oh, did that hurt?

I thought you were just garbage.

What happened?

Oh? Muromachi?

Ah...

Hey, someone help!

Muromachi has... ah...

Hey, someone help! Muromachi has...

Congratulations. You're hospitalized again.

You leave hospital, kill yourself and come back again.

But don't remember my name.

I don't want it to be in your head that is nothing more than a waste dump.

Muromachi!

Muromachi, are you OK?

Are you OK?

"Ribbit, ribbit"

"Bring me my snacks, kidnap the bee's children!"

"I'm very hungry!"

"I'm in a bad mood."

Oh, hello. Is he there?

What's with Junpei?

I see...

Hey, Takiringo...

My name's Takita.

Just who might that Junpei be?

You shouldn't listen to other people's phone calls.

Certainly, he's his henchman! His henchman!

Do you think so?

OK, tell me when he's back.

"When he's back..."

Junpei is probably kept in penal servitude.

Everyone!

GOOD MORNING!

What's that?

Doctor!

Don't call me in that boring way!

Just...

call me Peter Pan, please!

Why?

You kids seem to be really in trouble.

Haven't you seen the notice board?

"Summer Christmas"

And every year we're doing a performance together.

This year... yes...

What about Peter Pan?

Are you wearing these awkward tights because of that?

Yes!

And you're gazing into the camera.

That's right!

So, Wendy!

Wendy?

Let's go on an adventure trip together!

Oh, well... I'm serious wounded, so...

So, Takita, you just have a minor injury, right?

That's right, but...

Damn! That way Peter Pan is all alone!

Who will...

Ah, Captain Hook!

Hey, who's Captain Hook?!

Good morning.

What?

What's going on?

Come to my room later.

Why?

I want to talk to you about...

that thing that I took out of your body.

U... understood.

So, let's go to Neverland to look for our friends.

You two...

Good morning.

Have you seen Onuki?

I don't even want to see that old guy.

Kinomoto!

Is there a problem?

He's not in his hospital room.

Didn't he say where he went?

I don't care as long as it's far away.

Kinomoto!

Oh, uncle!

Where have you been?

Erm...

What's that high bill?

It's the bill for the hotel where I've slept last night and for the bottle of wine I've opened.

A hotel? And you've drunk wine?

Who said I've drunk it?

I've just opened it.

But because of the smell I didn't drink it.

It wasn't a good wine.

A bottle of wine for 150.000, and you've only opened it?

I don't have care about wine I don't like, even if I need to pay for it.

I'm the president of the Ruwaaru corporation.

I don't have to be worried about money.

Uncle...