The Blacklist

REGINALD COLE PENYELIDIK SWASTA

Sepertinya FBI sudah mengambil yang berguna.

FBI tak tahu apa yang berguna bagiku.

Mungkin kita temukan penembaknya.

Entah, semua orang ada di luar sana,

tetapi pria bermotor?

Sepeda motor itu sudah hancur.

Selongsong peluru itu jalan buntu.

Penembaknya bisa siapa saja, di mana saja.

Kita hanya bisa terus mencari.

Siapa pun pembunuh Liz sangat repot-repot

mencegahmu menemukan mereka.

Sepertinya akan lebih mudah membunuhmu.

Mungkin mereka butuh aku.

Atau mereka menyisakan aku untuk hal istimewa.

- Mungkin mereka menyukaimu. - Mungkin ketiganya.

Ini sesuatu. Apa ini?

Ini barang yang jelas tak boleh

dimiliki mantan petugas Kepolisian NY,

bahkan yang korup seperti Reggie Cole.

Apa itu?

Ini kunci ke brankas di dalam salah satu tempat paling sulit diakses,

fasilitas keamanan misterius di dunia.

Bagaimana kau tahu?

Aku punya yang seperti ini.

Harold. Hakim sedang di posisi.

Dia akan mendakwa Lew Sloan dahulu.

Aku bisa beri kalian beberapa menit.

Terima kasih.

Benarkah itu? Tentang polisi itu?

- Mateo bilang dia dibunuh. - Dia dan pengacaranya.

Kami tak bisa menahannya. Begitu mereka pergi, mereka ditembak mati.

Oleh siapa? Kenapa?

Entah. Entah bagaimana terkait pembunuhan Elizabeth.

Artinya terhubung dengan Reddington.

Dia tak bersalah, jika itu maksudmu.

Aku berbohong kepada polisi untuk memberimu alibi.

Aku bohong demi kau, bukan dia.

Kau tak akan dituntut. Cynthia berjanji kepadaku.

Senator Panabaker membiarkan Red bertindak sesukanya.

Begitu kau dan Lew yang malang coba cari tahu yang menjebakmu,

dia biarkan kalian membusuk.

Ini bukan salahnya, Char. Ini salahku.

Berdasarkan pengabdianku,

pengacaraku berharap aku bebas tanpa jaminan.

Semoga aku bisa kembali bekerja.

Elizabeth meninggalkan Agnes bersama kita

sebagai orang tua, panutan.

Kau ingin perbaiki ini untukku, aku paham.

Kau harus perbaiki demi Agnes.

Terima kasih, Walter.

Helen. Senang bertemu denganmu.

Aku berusaha keras agar tak terlihat.

Oleh siapa pun.

Bagaimana kau tahu aku di sini?

Misteri sebenarnya adalah kenapa kau sembunyi di ruang pribadi

dan kenapa kau tak balas telepon.

Terlalu banyak pertanyaan, Raymond.

Aku bisa apa untukmu hari ini selain mengagumi kekuatan deduktifmu

dan menerima kehadiranmu yang tak diinginkan?

Polisi yang tewas menyimpan barang berharga di Gunung Bastion.

Aku harus tahu apa.

Aku harus masuk ke brankas ini.

Mustahil.

Kau menciptakan yang mustahil

saat mengukir inti dari gunung granit,

untuk membangun fasilitasmu yang tak bisa ditembus.

Ada masalah lebih mendesak daripada membiarkan kejahatan kriminalmu.

Katakan.

Aku baru-baru ini memberi konsultasi.

Kru perampokan butuh cara mencuri kargo dari lapangan kontainer dijaga ketat.

Alatku bekerja dengan baik, tapi kru itu meninggalkan bukti.

Kini mereka di tahanan federal, memakai namaku untuk bersepakat.

Jika aku belum jadi buronan, aku akan jadi buronan tak lama lagi.

Sepertinya punggung kita gatal.

Kesempatan saling menggaruk?

Tn. Cooper.

Tak setiap hari asisten direktur FBI menyambut kami dengan kehadirannya.

Terutama di sisi yang salah.

Bagaimana pembelaan Anda hari ini?

Tak bersalah, Yang Mulia.

Saya akan dengar pembelaan jaminan.

Pembela minta pembebasan tanpa jaminan, Yang Mulia.

Karier Harold Cooper panjang dan terkenal…

Lama dan sebelumnya terhormat. Hingga sepuluh tahun lalu.

Setelah itu? Entah. Tak akan ada yang bilang.

Semua tahu segalanya di kota ini,

tapi yang dia lakukan dan caranya, tak ada yang tahu.

- Yang Mulia… - Dia bisa ke mana saja, kapan saja.

Yang membuat dia, menurut standar masuk akal, berisiko kabur.

Jaminan ditetapkan 300.000 dolar. Sidang enam pekan lagi.

Kita akan dapatkan uangnya.

Kita bisa mencairkan polis asuransi jika harus.

Maaf aku tak bisa berbuat lebih.

Kau jauhkan Charlene dari kekacauan ini. Itu cukup.

Kami tak akan berhenti sampai tahu dalangnya.

Jika boleh, orang Daftar Hitam yang akan kita kejar adalah pelakunya.

Kau punya pendapat. Satu-satunya.

Belum kau beri tahu?

Sampai hakim lalai tegakkan keadilan, aku berharap tak perlu.

Harus apa?

Memberimu pekerjaanku.

Apa?

Tidak.

Aku sangat percaya dan merestui dirimu.

- Harold… - Kita harus pergi.

Aku tak bisa.

Mungkin tidak. Namun, Harold memilihmu.

- Bagaimana dengan Agen Ressler? - Kenapa dia?

Telan kehidupan, atau kehidupan menelanmu.

Kau bosnya sekarang, jadi selamat makan.

Ini hanya sampai Tn. Cooper kembali.

Yang aku harap segera.

Aku hanya boneka, seperti Kolonel Sanders.

Mereka butuh wajah di ember.

Seharusnya wajahmu.

Rahang kotak, berlesung pipit, urutan teratas hierarki.

Aku punya kesempatan. Giliranmu.

Kau akan baik saja.

Aku tahu kau harus diberi selamat.

Kata pria yang sangat berkuasa.

Boleh aku memberi saran?

Jangan ikuti jalan yang menuntunmu.

Pergilah ke tempat yang tak ada jalan dan tinggalkan jejak.

Terkait hal itu, aku membawa kasus yang tak biasa.

Orang Daftar Hitam bukan untuk ditangkap, melainkan dilepaskan.

Ini dia. Semoga berhasil.

Helen Maghi,

salah satu insinyur struktural dan geoteknik terhebat dunia.

Di Irak, Maghi merancang jembatan apung untuk membawa tank

dan kendaraan lapis baja berat melintasi Sungai Efrat di kegelapan malam.

Pencapaiannya adalah Gunung Bastion.

Menggunakan teknik pengeboran eksklusif,

dia mengukir gunung granit padat Pennsylvania

untuk membuat gudang tak tertembus yang disukai elite kriminal,

dengan penjagaan dan kemubaziran lebih dari Penyimpanan Emas AS.

Kau ingin menerobos masuk.

Kami menemukan kunci ini di kantor Reggie Cole.

Kunci brankas penyimpanan di Gunung Bastion.

Gunung Bastion tak akan sewakan brankas ke mantan polisi,

tapi mungkin bagi atasannya.

Bosnya, pemeras Harold, pembunuh Elizabeth,

orang yang sama.

Tunggu apa lagi? Ayo serbu gunung itu.

Mustahil tanpa bantuan Maghi. Di situlah peran gugus tugas.

Dia memberikan layanan teknik

kepada kru perampokan yang bekerja di Pelabuhan Virginia.

Kru itu baru saja ditangkap FBI.

Helen takut mereka akan adukan dia untuk buat kesepakatan.

Kau ingin kami singkirkan kasus terhadap Maghi,

dengan imbalan bantuannya menyusup ke Gunung Bastion?

Bagaimana perasaan kita? Angkat tangan untuk "ya"?

Benar. Aku yang berkuasa.

Baik.

Agen Ressler, Agen Zuma, lacak tim FBI yang melakukan penangkapan.

Kita mulai dengan cari tahu kasus yang mereka miliki.

Baik.

Harold, bagaimana?

Tak bagus. Dia di penjara dengan jaminan tak terjangkau.

Mereka memotong kontainer di tengah lapangan,

tepat di depan kamera keamanan.

Tak ada yang lihat apa pun.

- Bagaimana bisa? - Lihat kontainer merah itu.

Sekarang lihat 15 menit kemudian.

Lalu setelah itu.

Lalu setelah itu.

Siapa yang memindahkannya?

Bergerak sendiri, perlahan.

Kamera gerak tak mendeteksinya dan penjaga keamanan tak pernah sadar.

Kru itu bersembunyi di dalam.

Mereka akali kontainer itu dengan roda tersembunyi,

lalu merayap ke posisi di samping kargo curian

memblokir kamera pengawas. Itu direkayasa dengan hebat.

Itu masuk akal mengingat wanita yang pekerjakan mereka.

Helen Maghi.

Intel kami bilang dia direkrut kru itu, sebagai konsultan.

Seseorang mempermainkanmu.

Kru yang kita bicarakan putus SMA.

- Apa yang mereka curi? - Enam peti RPG.

Menurut tersangka, Maghi berencana mengirim mereka

ke pasukan separatis di Kazban.

Mudahnya, dia persenjatai teroris.

Tn. Homan? Aku tak tahu siapa itu.

- Teman kita yang bertopi. - Dia beri jaminan?

Semua 300.000 dolar. Begitu bayaran masuk, kau boleh pulang.

Sudah bicara dengan jaksa tentang kesepakatan?

Kesepakatan? Untuk apa?

Hukuman jadi dua tahun jika kau mengakui konspirasi.

- Tidak. - Char, 15 tahun jika aku disidang.

Tapi, kau dijebak.

Untuk tahu alasannya, aku manipulasi bukti dan saksi,

dan membiarkanmu berbohong demi alibiku.

Kau benar. Aku harus perbaiki ini untuk Agnes.

- Kesepakatan cara terbaik untuk itu. - Katakan kita baik-baik saja.

Dengan satu syarat. Aku tak mau bersaksi melawan Lew.

Dia tak mau bersepakat untuk merugikanku, dan aku tak mau bersepakat rugikan dia.

Baik.

Silakan. Baca hasilnya.

Aku tak mencoba membaca apa pun.

Aku berusaha mengingat.