Paripi Koumei (Ya Boy Kongming!)

Paripi Koumei (Ya Boy Kongming!)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Paripi Koumei S01E02 Bilibili id
A Commentary by furosty
Bilibili Retail

Tags

other
Published on: 2022-04-09
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Zhuge Liang.

Dikenal sebagai ahli siasat genius di zaman Tiga Negara.

Bersama Liu Bei, Zhuge Liang memimpikan kedamaian dunia,

dan melalui berbagai peperangan sengit.

Pada tahun 234 Masehi,

dia meninggal di Dataran Wuzhang.

Atau begitulah yang diceritakan.

Namun, Zhuge Liang bangkit kembali di Shibuya, Jepang, di masa kini.

Happy Halloween!

Ini neraka, ya.

Di Shibuya yang ramai,

Zhuge Liang bertemu seorang penyanyi wanita,

dan mendengarkan nyanyian indahnya sebanyak 3 kali.

Namun...

Sekarang aku berpikir untuk berhenti bernyanyi.

Mungkin memang sudah saatnya.

Zhuge Liang si ahli siasat genius

membuat sebuah keputusan besar demi Eiko Tsukimi.

Artis pilihan minggu ini!

Artis pilihan minggu ini adalah

idola penuh misteri, Azarie!

Akan kami sampaikan pesonanya yang imut dan energik itu!

Aku akan menjadi ahli siasatmu.

Perintahkan aku kapan pun.

Meski hal kecil,

aku ingin memanfaatkan pengetahuanku.

Mana mungkin aku memerintahnya.

Lagian, ahli siasat itu apa?

Ahli siasat...

Orang yang memikirkan strategi untuk jenderal.

Strategi?

Apa impianmu?

Ingin debut?

Mengumpulkan 10 ribu penonton?

Impianku, ya.

Sedikit amat!

Aku ingin nyanyianku didengar banyak orang.

Lalu...

Tampil di festival terbesar yang diadakan di Belgia,

Voiceland, misalnya.

Mustahil dengan pengikut yang cuma 208, sih!

Atau tampil di festival terbesar di Jepang, Summer Sonia, misalnya.

Tetap mustahil kalau pengikutku cuma 208, sih!

Tidak boleh!

Aku sudah memutuskan untuk berusaha sedikit lagi!

Lakukan apa yang bisa kulakukan sekarang!

Tidak ada ruginya berusaha sedikit lagi!

Zhuge Liang,

apa benar kau menjadi manajer Eiko?

Tolong sebut aku ahli siasat.

Kau tidak akan dibayar, lho?

Tidak masalah.

Sejak awal uang adalah nomor dua.

Kau benar-benar menarik.

Terima kasih.

Oh, ya.

Aku mendapatkan tiket yang kau minta.

Itu...

Tiket acara yang akan diadakan di Z2O hari ini.

Karena ada 2, berarti kau akan pergi dengan Eiko?

Ya.

Aku ingin informasi mengenai penyanyi yang beraktivitas di kota,

jadi aku akan pergi mengintai bersama Eiko.

Kuterima dengan terima kasih.

Tadi itu bagus sekali! Kau mirip abdi!

Aku pekerja sambilan.

Kau adalah bosku.

Jadi wajar saja aku berterima kasih sebagai abdi.

Kau sedang main strategi, ya?

Strategi hanyalah teori kosong karena kini tidak ada musuh.

Jika kau mau,

bagaimana kalau kita bangun stasiun untuk melihat kedalaman angkasa?

Jika tiba saatnya,

aku percayakan padamu.

Baik. Jika tiba saatnya.

Ah.

Omong-omong ada banyak strategi yang digunakan Zhuge Liang.

Bagaimana menurutmu dengan Sekihei Hachijin?

Sekihei Hachijin?

Eh? Itu, lho.

Saat tuannya Zhuge Liang,

- Liu Bei, dikejar jenderal Wu, Lu Xun, - Tunggu!

dan terpojok,

Zhuge Liang yang sudah memperkirakan kekalahan Liu Bei

menjebak pasukan Lu Xun masuk ke sebuah area.

Sesuai dugaanku.

Dia menggunakan ilusi, dan membuat pasukan Lu Xun

tidak bisa keluar dari jajaran batu.

Oh. Kejadian itu diceritakan seperti itu?

Memang menarik sebagai hiburan,

tapi kurasa itu mustahil, 'kan?

Benar.

Agak terlalu dilebih-lebihkan.

Tapi itu mungkin jika bisa membaca medan, cuaca, dan mental seseorang.

Sudah lihat foto Mia yang diunggah baru-baru ini?

Eiko, maaf menunggu.

Kau tidak ada niat untuk ganti baju, ya?

Ayo, kita pergi.

Saatnya mengintai!

Jangan keras-keras!

Silakan periksa sepuasmu.

Sepertinya bisa dipakai untuk mengelola prajurit.

Bagaimana kalau kita simpan bulu itu?

Ini sudah seperti bagian dari diriku.

Terserah, deh.

Ada apa?

Mia Iriomote, ya.

Penyanyi utama acara ini.

Dalam pasukan, dia seperti jenderal yang memimpin.

Jika diumpamakan, dia seperti Guan Yu dan Zhang Fei di Shu.

Ini pinstagramnya Mia.

Mari kulihat.

Oh, pengikut pinstagramnya 100 ribu.

Usianya 26 tahun.

Pesonanya ada pada nyanyiannya yang halus dan gaya hidupnya.

Aku jadi tidak sabar.

Kau sudah ketagihan musik, Zhuge Liang!

Ayo, kemari!

Yay!

Berikutnya Mia.

Dia penyanyi keempat.

Soalnya ini saatnya suasana menjadi panas.

Mia terkenal, lho. Ini kali pertama aku melihatnya langsung.

Berikutnya yang sudah ditunggu-tunggu,

penyanyi terkenal yang tidak bisa dilewatkan di klub,

Mia!

Jago banget!

Dia penyanyi yang memiliki aura, ya.

Lagu ini di awal? Ini kover lagu terkenal. Sulit banget, lho.

Tapi, Eiko,

bukannya BPM-nya lambat?

Kalau begini, kurasa dia tidak akan bisa meneruskan

antusiasme sebelumnya.

Klub selalu memiliki 'antusiasme' pada hari itu.

Dia sengaja menurunkan antusiasme, dan membuatnya memanas lagi.

Oh.

Dengan begitu suasana bisa terus meriah tanpa ada titik jenuh, ya.

Benar!

Tapi, di waktu seperti ini?

Padahal suasana sudah memanas berkat penyanyi sebelumnya.

Sayang sekali.

Acara yang merepotkan.

Kenapa tidak boleh pakai laguku, sih?

Apa penyelenggaranya ngajak berkelahi?

Honornya juga tidak seberapa.

Aku nggak bakal tampil kalau manajerku tidak merengek padaku.

Wajahmu pucat karena aku menurunkan BPM-nya.

Kaulah yang mengizinkanku untuk berbuat sesukaku.

Musiknya berubah.

BPM-nya juga dinaikkan dari sebelumnya.

Agar penonton tidak bosan, dia memasukkan penari di tengah-tengah

dan ikut menari.

Ditambah,

kemampuan menyanyinya yang mantap.

Tahu-tahu penonton sudah terpikat padanya.

Mia Iriomote.

Wajar saja dia terkenal.

Tapi, aku tidak tertarik padanya sebesar aku tertarik kepada Eiko.

Apa masalahnya ada pada Mia?

Atau aku saja yang tidak tertarik pada nyanyiannya?

Musik sangat dalam, ya.

Hei, Zhuge Liang. Kau cerocos apa, sih?

Ayo, pegang ini!

Baik.

Aku kurang peka, ya.

Saat ini, ayo nikmati musik.

Seru banget. Mia keren!

Kau benar. Orangnya seperti apa, ya?

Entahlah. Kurasa dia orang yang baik.

Begitu?

Kalau begitu, ayo kita pergi.

Eh?

Ke mana?

Ya?

Siapa?

Kami penggemar Mia.

Kami datang untuk menyampaikan kata-kata penyemangat.

Mia!

Ada tukang cosplay yang katanya penggemarmu.

Ya!

Ada perlu apa denganku?

Aku terkesan dengan penampilanmu tadi.

Jadi aku kemari untuk menyampaikan kesanku.

Hah?

Kami sangat menyukai nyanyianmu!

Makasih.

A-Aku juga penyanyi.

Masih amatir, sih. Aku bernyanyi di klub BB.

Oh?

Kau juga penyanyi?

Iya!

Siapa namamu?

Eiko! Nama panggungku menggunakan alfabet. E-I-K-O.

(Eiko. Melakukan pertunjukan di klub BB Shibuya)

Tunggu sebentar.

Keren! Mia menanyakan namaku!

Pesonamu bahkan membuat langit berawan menjadi cerah, Eiko.

Jadi ini sudah sewajarnya.

Astaga, kau ini.

Hei.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left