Castle

Sudah merasa baikan?

Oh, kenapa aku harus mendapat mono?

Mono: Sejenis penyakit leher akibat Epstein–Barr virus

Ya, itu disebut "Penyakit Ciuman" karena suatu alasan.

Kurasa kau dan Max sudah-- aku akan berhenti disana.

Kurasa itu yg terbaik.

Membuatkanmu secangkir teh.

Maaf tentang ini.

Aku tahu ini tidak seperti yg kau harapkan

ketika kau minta untuk tinggal disini

Fumigasi: sebuah metode pengendalian hama menggunakan pestisida

ketika tempatmu difumigasikan.

Alexis seharusnya pergi ke Paris bersama ibunya.

Tidak apa-apa.

Ya...

Biar aku.

Jika kau ingin menginap di hotel.

- Aku bisa menger-- - Tidak.

Aku tidak akan meninggalkanmu hanya karena putrimu sakit.

Richard.

Aku akan melakukan "itu" dengan caramu

Richard.

Apa?

Mantan istrimu ada disini.

- Meredith? - Ibu?

Halo, Sayang.

Uh, apa--apa yg kau lakukan disini?

Alexis.

Oh, bayiku.

Bukankah kau berada di Paris?

Tidak tanpa putriku.

Dan karena kau tidak bisa ke Paris.

Aku membawa Paris padamu.

Kue-kue Perancis dan "Funny Face."

Kita bisa menikmati itu sementara aku menjagamu.

Meredith, bagaimana--kenapa--

mengapa begitu banyak barang?

Aku tidak percaya bahwa kau

membiarkan mantan istrimu tinggal bersama-mu, bersama kita.

Apa yg harus aku lakukan, menyuruhnya tinggal di hotel?

Ya.

Dengar, aku mengerti dia menjaga Alexis.

Tapi tinggal di rumahmu?

Oke, tunggu. Sabar.

Aku melihatmu, dan kubilang "Apa kau tidak keberatan?"

Dan kau bilang "Ya."

Apa yg seharusnya kukatakan?

Semua orang melihat padaku.

Aku tidak mau menjadi orang jahat disini.

Kaulah orang jahatnya.

Lagipula, aku memberikanmu lirikanku.

- Lirikan apa - Lirikan itu.

Lirikanku.

Jangan bilang, setelah empat tahun,

kau tidak tahu lirikanku.

Kau harus mengerti--

Kau tahu? Aku tak mau membicarakan ini sekarang.

Selamat pagi, Lanie.

Tidak seperti dirimu. Apa yg terjadi?

Pria itu tidak peka.

Pria atau hanya Castle?

Ya, tak peduli seberapa buruk harimu,

tidak seburuk Michelle Twohey.

Dia mendapat tusukan dari penghancur es di lehernya.

Michelle Twohey,

Si pengacara perceraian untuk orang kaya dan terkenal?

Bukankah dia orang yg menjadi pengacara khusus wanita?

Dan memberikan rasa takut pada hati orang yg akan menjadi mantan Suami.

Ada sesuatu lagi. Ketika aku sampai sini,

dia mengengam kertas ditangan-nya

dengan sebuah nama dan alamat. Ryan.

Nama di kertasnya adalah "R. Garrison."

Ini alamat Scarsdale,

tapi itu tidak ada di kontak korban.

Yo, ada petugas malam disekitar sini

yg melihat ada seseorang kabur dari TKP jam 23:45

Lalu pelakunya pergi ke pintu masuk Kereta Bawah Tanah disana.

Kita akan melihat rekaman dari kamera keamanan,

dan petugasnya akan memberi ket. ke ahli pelukis kita.

Bagaimana dengan keluarga korban?

Tidak ada disini.

Kantornya memberitahuku nomor pacarnya.

Pria bernama Corey Francis.

Oke, kau pergi menemui R.Garrison dan cari tahu alasan keterkaitannya.

Castle dan aku akan menemui pacarnya.

Jadi, Corey,

sudah berapa lama kau dan Michelle pacaran?

Kurang dari sebulan.

Aku tidak tahu. kita bertemu, dan...

itu seperti sihir.

Kapan kau terakhir bertemu dengan-nya?

Minggu lalu.

Dia sedang dalam kasus perceraian.

Aku yakin karena pekerjaan-nya, dia membuat banyak musuh.

Apa ada orang tertentu yg memberi dia masalah?

Aku tidak tahu.

Kasusnya menyangkut uang yg besar,

ke-egoisan, tapi...

dia hanya melakukan pekerjaannya. Dia tidak berhak mendapatkan ini.

Kita ada saksi yg melihat seseorang

kabur dari TKP.

Kau kenal orang ini?

Tidak. Dia tidak terlihat familiar.

Kita menemukan alamat Scarsdale padanya.

Apa nama R. Garrison terdengar familiar?

Tidak.

Aku tidak pernah dia menyebut nama itu.

Kawan, Lihat tempat ini.

Eh. Ya bagus.

- Apa kau bercanda? - Apa?

Ini selalu menjadi impianku

untuk datang kerumah seperti ini.

Lupakan rumahnya.

Ini selalu menjadi impianku...

untuk pulang dan melihat wanita seperti itu.

Halo.

Benar.

Sampai, tentu saja, semua menjadi serius,

yaitu ketika kau meninggalkannya

dan mulai melihat wanita impianmu selanjutnya.

NYPD, nyonya.

Aku Detektif Ryan. Dan ini Detektif Esposito.

Panggil aku Javier.

Apa ada R. Garrison disini?

Ya, itu suamiku Rob.

Masuklah.

Dengar itu? "Suami".

- Dan tersangka. - Ya.

Tidak, kita tidak pernah bertemu langsung.

Apa kau tahu

kenapa dia memiliki nama dan alamatmu padanya?

Ya, aku memberikan itu padanya kemarin malam ketika aku bicara padanya.

Saya seorang akuntan forensik. Dan hampir bakrut.

Tapi aku banyak melakukan konsultasi untuk pengacara perceraian.

Jadi Ny. Twohey menelpon ku, tanpa alasan,

dan ingin bertemu dan melihat beberapa masalah finasial.

Masalah finasial siapa, dirinya sendiri?

Dia tidak bilang.

Tapi aku kenal namanya dan aku tahu reputasinya.

jadi kupikir itu tentang salah satu kliennya.

Walaupun itu percakapan yg canggung.

Canggung? maksudmu?

Ya, dia memaksa untuk bertemu hari ini.

Jadi apapun masalahnya, Ny. Twohey

ingin menyelesaikan itu secepatnya.

Jika ia ingin bertemu untuk melihat masalah klien-nya.

maka mari kita cari yg mana.

Jadi pergi ke kantornya

dan lihat kasus yg sedang ia kerjakan.

Dan kau tahu? Sejak Michelle hanya membela wanita,

lihat jika ada pria yg ada di kasusnya dan mengancam dirinya.

Ya, pria dikenal melakukan hal-hal bodoh

ketika itu bersangkutan dengan mantan istrinya.

Oke.

Terimakasih

Hei, sini biar ku bantu.

Tak apa. Aku bisa.

Jadi hanya untuk kamu tahu,

Aku benar-benar minta maaf soal Meredith

tapi aku akan memperbaikinya.

Beckett.

Ya. Oke. Kita akan kesana.

Lanie menemukan sesuatu.

Kau mengurusi itu. dan aku akan mengurus...

'hal yg lain'

Mengurusi itu.

Tidak. Kau yg harusnya mengurus itu.

Kita bicara tentang Meredith--

mantan istri Castle yg masih berhubungan 'sex'

kapanpun dia ada di kota.

Lanie.

Dengar, aku mempercayai dia.

Dia tidak akan berhubungan sex dengan mantan istrinya.

Baik.

Bagaimana kalau ini bukan tentang sex.

Tetapi tentang batas.

Meredith sedang menandai daerahnya.

Kau tidak bisa membiarkan dia berkeliaran seenaknya dia.

Dia sudah bercerai 22 tahun Dan Alexis sedang sakit--

Tidak ada urusannya.

Ini adalah perang, sayang, dan tebak siapa yg sedang kalah.

Aku tidak tahu.

Mungkin kau benar.

Mungkin aku benar? Tentu saja aku benar.

Lanie, Aku tidak kesini untuk membicarakan ini.

Kau bilang kau menemukan sesuatu.

Ya. Apa kau siap untuk kabar baiknya sekarang?

Itu akan lebih baik.

Aku memeriksa Baju korban

dan menemukan darah orang lain

di kancing jaketnya.

Artinya pelakunya terluka ketika menyerangnya.

Aku sedang mengecek DNAnya sekarang.

Aku akan menelponmu ketika aku menemukan sesuatu.

Terimakasih.

Jadi setiap karyawan Michelle di kantornya

memiliki alibi.

Tapi mereka bilang dia berperilaku aneh

dalam beberapa minggu terakhir.

Mereka kira itu terjadi karena mengurus kasus.