A Land Imagined (幻土)

GULDLEOPARDEN 71:A FILMFESTIVALEN I LOCARNO

NETFLIX PRESENTERAR

För 30 år sedan var den här platsen täckt av hav.

Nu är det bara återvunnen mark.

Inom 30 år kommer till och med Keppels och Tanjong Pagars hamnar att flytta hit.

Titta.

Hur kan du minnas...

...trettio år tillbaka?

Var är den som körde den försvunna lastbilen? Jag vill ställa några frågor.

Wang? Jag har inte sett honom.

Kommer han hit idag?

Kanske. Ser du så många arbetare vi har, kommissarien?

De kommer hit om de vill få lön.

Kommissarien, min brorson, Jason.

Kommissarien söker Wangs kontaktuppgifter. Hjälp honom.

De använder ofta kontantkort och byter nummer utan att meddela oss.

- Morbror. - Ja.

- Kolla den blå projektmappen. - Ja.

Projektet börjar imorgon.

- Jag meddelar dig senare. - Okej.

Ali letade efter dig nyss när du inte var här.

Wang har inte varit här på en vecka.

En sån skitstövel.

Jag var snäll och gav honom ett lätt jobb.

Jag borde skickat tillbaka honom.

De verkar komma till jobbet som och när det behagar dem.

Det är rätt slappt här, eller hur?

Kommissarien...

Orsaka inte fler problem, okej?

Okej?

Jag kan garantera...

...att det inte är slappt här.

Hittade du numret?

- Jason. - Ja?

Vill du visa kommissarien ut?

Kom förbi.

- Kom förbi om det är nåt problem. - Din morbror har humor.

Wang fyllde inte i loggen.

Gjorde han inte?

Han kör företagets lastbil.

Han kom inte till jobbet. Tänk om han smiter iväg?

Vi har deras pass.

Så de inte tappar dem.

Hur kan folk bo såhär?

Där.

Se upp för vägglöss.

Bor det en Wang Bicheng här?

Hallå.

Vi pratar med dig.

Hallå.

Var sover Wang Bicheng?

Hallå.

När såg du honom senast?

Jag vet inte.

Vad fan, du sover ju granne med honom.

Jag är inte hans morsa. Hur ska jag veta?

Du har ingen hyfs!

Vad fan är det med dig?

Han kom inte tillbaka hit igår natt.

Natten innan då?

Hur ska jag veta det?

Vilka dumma frågor.

Han sover inte här.

Var sover han då?

Vem vet?

Han är ute nästan varenda natt.

Sömntabletter.

Med allt fysiskt arbete han gör under dagen,

hur kan han ha sömnbrist?

Varför inte?

Efter han brutit armen kunde han bara köra.

Till skillnad från vårt slitjobb.

Jag önskar jag hade hans liv.

Jag kan hjälpa dig om du vill bryta en arm?

Ursäkta att jag störde dig.

Har ni inte varit till arbetsplatsen?

Fråga svartingarna där.

Wang är god vän med en av dem.

Vad ljust det är här.

Hur kan de sova?

Var är Ajit?

Ajit är inte här. Han kanske kommer senare.

Okej, sätt dig.

KANGNINGDA MEDICIN

DIAZEPAM

Kan inte du heller sova?

Fan.

CYBERCAFÉ ÖPPET DYGNET RUNT

Hur många timmar?

Jag kollar bara lite.

Luftkonditioneringen kostar.

Ursäkta mig.

Ajit dök inte upp igår kväll.

Det går inte att nå Wang Bichengs mobil.

De är som bortblåsta...

...och ingen letar efter dem.

Förutom vi två idioter.

Vi jobbar åt staten och får lön av skattebetalare

för att leta efter två arbetare som kanske inte ens är vid liv.

Tror du de är döda?

Tror du de är vid liv?

Jäklar också!

Har du aldrig sett näsblod? Det är varmt här ute.

Tror du de har råd att strunta i att gå till jobbet?

Ett par dagars lön är en förmögenhet för dem.

Så, är de döda eller levande, vad tror du?

Jag drömde om Wang Bicheng.

Hur vet du att det var han?

Du har varken träffat eller pratat med honom.

Som ung drömde jag ofta.

Jag drömde om bisarra sakeroch besynnerliga platser.

Jag tyckte att jag hade bra fantasi.

När jag vuxit upp och började resainsåg jag

att jag redan besökt platsernai mina drömmar.

Det märkliga är att jag aldrig hade settplatserna som barn.

Du ville veta hur jag visste att det var Wang Bicheng i drömmen.

Ring en ambulans! Rör honom inte.

Där ser ni! Varför är ni så slarviga?

Är fingrarna hela? Ni andra kan återgå!

Ajit, stanna hos honom. Se till att ingen rör honom, okej?

Vänta. Han är strax tillbaka.

Gör det ont?

Hallå, har du fått tunghäfta?

Du skrek som en liten fjolla tidigare.

Låt mig kika på det.

Har du nån känsel?

Vad sa läkaren?

Jason!

Hur länge sa läkaren att han behöver?

Läkaren sa att det tar tre till fyra veckor, om man vårdar det väl.

Då behöver vi nog inte ersätta honom.

Se till att han kommer hit när han återhämtat sig.

Vad ska han göra under tiden?

Vad vet jag? Säg att han kan ta semester.

Han har bara varit i Singapore ett halvår.

Be honom åka till Sentosa Resort Island

där det finns stränder, brudar och ett kasino.

Inte vet jag! Vad han än vill.

- Morbror. - Ja?

Han kanske kan köra lastbilen och hämta bangladeshierna,

så jag kan tillbringa mer tid på arbetsplatsen?

Du!

Kan du köra med den där armen?

Vi betalar bara din läkarvård, inte din begravning.

Ja, det kan jag.

Såhär är det.

Du får halv lön.

Kom inte och gnäll hos mig sedan.

CYBERCAFÉ ÖPPET DYGNET RUNT

Jag måste justera en sak på min dator.

Gillar du det?

Videosamtal?

Spel?

Porr?

Titta på en film då.

Luftkonditioneringen kostar.

Kinesiska filmer,

amerikanska.

Bollywood.

Vi har inga porrfilmer.

Men om du vill

hjälper jag dig leta.

Välj en dator.

Jag väljer en film.

När åker du hem?

Efter löningen.

Tack.

- Betalade de er? - Ja.

- Er då? - Nej.

Vi fick ingen lön den här månaden.

- Fick ni samtal hemifrån? - Det är redan den 13:e.

Är du okej?

Kom och hjälp mig att knuffa.

Hoppa ner.

- Hoppa ner. - Hoppa ner.

Långsamt.

Försiktigt...

Inte för långt.

Ajit.

Va?

Jag heter Ajit.

Wang Bicheng.

Wang Bi?

Wang.

- Wang. - Wang, okej.

Var försiktig nästa gång.

Stort... litet...

Inte likadana.

Nej, men de märker inget.

Kom och hjälp mig.

Om vi kommer i tid får förmannen inte reda på det här.

Kan du inte sova?

Det kliar.

Du måste sova.

Du måste köra bil.

Har du sovit alls sedan du bröt armen?

Se på dig. Fan.

Här.

Det här hjälper mot vägglössens bett.

Jag kommer inte åt.