Doubtful Victory (Oh, The Mysterious / Questionable Start / Uimoonui Ilseung / 의문의 일승)

Aku akan memberimu segalanya,

jadi akhirilah sekarang.

Akhirilah. Sekali dan untuk semua.

Itulah yang ingin ku lakukan.

Aku melakukan ini sehingga aku bisa menyelesaikan semuanya.

Bagaimana kau bisa menyebut dirimu manusia?

Sejak kapan kau tahu bahwa...

Kim Jong Sam adalah anakmu?

Ahjussi...

Apa maksudmu?

Aku anak siapa?

Omong kosong macam apa itu?

Ini gila.

Jong Sam! Jong...

Aku sangat sibuk dengan pekerjaan.

Dan Detektif Kang tiba-tiba datang menemuiku.

Kupikir aku harus menawarinya secangkir teh.

Jadi setelah ku tuangkan air panas,

Aku berbalik, tapi dia pergi.

Dan buktinya juga hilang.

- Aigooo. - Apa kau bertemu Kang Chul Gi...

Kenapa kau punya ini?

Dimana kau mendapatkan ini?

Yah!

Yah

Tidak ada yang langsung menyentuh bukti ini, kan? Aaaiii...

- Aku minta maaf. - Itu tidak akan menyelesaikannya.

Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi kau melanggar peraturan.

Tidak ada yang terjadi dengan ini, bukan? Apa semuanya baik-baik saja?

Tidak masalah.

Aku minta maaf. Aku tidak omong kosong.

Aku sibuk, jadi aku akan pergi sekarang.

Dapatkan semua rincian kasus ini,

dan laporkan padaku.

Ya. Hati-hati

Apa yang sedang kau lakukan?

Dan kau. Apa yang kalian berdua lakukan?

Kang Chul Gi.

Tidak mudah mendapatkan bukti itu.

Kenapa kau mengambilnya?

Kenapa? Katakan padaku.

Letnan Jin.

Katakan padaku!

Letnan Jin. Tenang. Mari kita dengarkan dia.

Apa yang terjadi?

Itu karena aku.

Itu semua karena aku.

Jadi sudah selesai.

Aku minta maaf.

Kenapa kau melakukan sesuatu yang membuatmu minta maaf?

Apa alasannya? Apa yang kau lakukan dengan itu?

Aku bertemu Lee Kwang Ho.

Lee Kwang Ho? Kenapa?

Aku menerima teleponnya.

Hati-hati.

Halo.

Bawa Kim Jong Sam padaku.

Siapa?

Kim Jong Sam.

Jika kalian berdua terus menggali informasi tentang aku dan ibu Jong Sam,

dia akan segera tahu.

Kenapa aku tidak mengatakannya dulu?

Kau...

Apa yang kau bicarakan?

Bahwa aku adalah ayah Kim Jong Sam.

Kenapa?

Apa menurutmu dia akan terluka jika dia tahu?

Lalu bawa bukti Odong Blowfish House.

Jika tidak, aku akan bertemu dengan Kim Jong Sam.

Dia akan menderita jika dia tahu yang sebenarnya.

Aku tidak akan menjadi orang yang menyedihkan.

Aku hanya bisa memikirkan satu hal.

"Kim Jong Sam tidak boleh mengetahuinya."

"Dia akan hancur jika dia tahu ayahnya..."

"membunuh ibunya, dan mencoba membunuhnya juga."

Apakah Jong Sam benar-benar anaknya?

Benar.

Jadi kau pergi ke Lee Kwang Ho dengan bukti itu?

Aku pergi ke sana berpikir bahwa...

Aku harus menghentikannya.

Jong Sam sudah ada di sana.

Jadi dia ada di sana untuk mendapatkan DNA Lee Kwang Ho.

Aku pergi ke sana untuk menghentikan Lee Kwang Ho,

tapi aku akhirnya mengatakan...

Izinkan aku meminta bantuan Inspektur Cho.

DNA Jong Sam harus di buktikan.

Jika Lee Kwang Ho adalah pembunuh sebenarnya,

DNA-nya akan menjadi bukti.

Jika kita melihat hasilnya kita akan tahu apakah Jong Sam...

Putra Lee Kwang Ho yang sebenarnya.

Bukti Odong Blowfish House sudah berusia 10 tahun.

Dan juga itu bisa terkontaminasi saat diteruskan dari...

Jang Pil Sung ke Tim Kejahatan Tersembunyi.

Kau mengatakan jika kita membuat klaim tersebut, itu tidak akan menjadi masalah?

Kita bisa membantah...

bahwa bukan bukti langsung untuk membuktikan bahwa Madam Hong terbunuh,

Maksudku, itu mengakibatkan kematian Madam Hong.

Jadi kau mengatakan kita harus berdebat...

bahwa itu tidak dapat diterima sebagai bukti.

Apa ada yang harus kuketahui...

yang membuatmu terkait dengan kasus pembunuhan Madam Hong?

Apa kau menanyiku apa aku membunuhnya?

Tidak.

Aku bertanya kalau saja aku perlu membuat strategi.

Tidak ada yang seperti itu. Kau bisa pergi.

Ya.

Aku tidak berpikir...

Pembunuh sepertimu seharusnya menjadi presiden.

Tidak ada bukti,

tapi kau membunuh...

Choi Yeon Mi.

Yeon Mi dan aku berasal dari panti asuhan yang sama.

Kami pernah...

berteman.

Yeon Mi bercerita tentangmu sejak lama.

Aku merekamnya.

Supaya kau membiayai anaknya.

Tapi Yeon Mi terlalu baik. Dia memintaku untuk tidak melakukan itu.

Jadi aku meninggalkannya saat itu.

Tapi sekarang,

Aku memberikan rekaman itu pada Ketua Jin.

Jika dipublikasikan,

Aku akan melakukan wawancara...

dengan anaknya

Dimana dia?

Aku tidak akan memberitahumu.

Karena aku satu-satunya...

di dunia yang tahu rahasia itu.

Park Eun Sung.

Park Eun Sung.

Gereja Eunsung

Gereja Eunsung

Aku mentransfer uang ke Park Eun Sung setiap bulannya.

Ya, Gereja Eunsung.

Ku pikir aku mendengar Gereja Eunsung.

Jadi tempat ini adalah Gereja Eunsung?

Kita akan mendapat jawaban pasti jika kita bertanya pada Tuan Cha.

Aku juga akan memeriksa dengan tim inforanku.

Apa kau menggunakan alasan untuk pergi sekarang?

Apa maksudmu alasan? Kau tidak punya surat perintah penangkapan.

Aku telah melakukan pekerjaanku, jadi aku akan pergi.

Baiklah, aku akan membiarkanmu pergi sekarang.

Tapi...

Dia sangat kasar.

Ini Kim Yoon Su.

Tentu saja.

Iya. Tolong urus itu. Terima kasih.

Kau kembali.

Kau menemukannya?

Tidak ada jejak Kwak Bujang dan Asistennya.

Mungkin...

Mereka kabur karena mengetahui bahwa kita akan datang.

Mereka menculik Jang Pil Sung dan menguncinya di bagasi.

Jadi mereka tidak boleh ketahuan.

Jaksa Kim mendapat informasi dari Ketua Gook...

dan meminta bantuan kita. Mereka pasti sudah tahu.

Dimana Jang Pil Sung?

Dia berada di dalam penjara, dan dia memohon yang kelima kalinya.

Meski begitu, kita mendapatkan bukti.

Petugas Oh yang melakukannya

- bagus - bagus

Hentikan.

Aku akan pergi dulu.

Baik.

Kau telah melakukannya dengan baik

Pulanglah ke rumah

Ayo pergi.

Mematikan lampunya. Itu membuat kepalaku sakit

Jong Sam-a.

Berhenti disini.

Apa yang kau dengar adalah semua yang ku tahu.

Aku mendengar dari Lee Kwnag Ho tepat sebelum kau melakukannya.

Begitu aku tahu, aku tidak ingin kau tahu.

Aku ingin sekali menguburnya untuk selamanya.

Jadi aku pergi ke sana untuk menyerahkan bukti.

Tapi kau ada di sana.

Jadi...

itu benar.

Mungkin.

Apakah Madam Hong tahu...

siapa aku?

Dia mungkin pernah mendengarnya dari ibuku.

Karena mereka berteman dekat.

Kau boleh pergi. Aku ingin tidur.

Aku akan menyalakan pemanas untukmu.

Ahjussi, pergi saja.

Aku lelah.

Baik.

Subtitle Indonesia by "La_Iyagi" @nuna_iyagi

Hei.

Aaahhh, apa yang terjadi?

Kalian bisa pergi.

- Ya. - Ya.

Aku di sini untuk memperingatkanmu.

Aku tidak peduli siapa aku atau siapa kau.

Choi Yeon Mi, Hong Mi Ok,

Jin Jung Gil, Oh Il Seung,

dan Geum Byul.

Tidak ada yang mengubah fakta bahwa kaulah yang membunuh mereka.

Aku akan...