The Mole Song: Hong Kong Capriccio (土竜の唄 香港狂騒曲)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
عوضی
این جوری که منم باهاشون گیر انداختی.
بُکُش راحتم کن.
شرمنده دارم خودمو تو آسمون معرفی میکنم.
اسم من کیکوکاوا ریجی هستش.
قبلاً پلیس راهنمایی و رانندگی بودم.
ولی به خاطر سو رفتار، اخراج شدم و شدم یه جاسوس مخفی
و لولیدم تو دنیای سیاه خلافکارها.
کارم پیدا کردن باند مواد مخدر و
و همچنین گرفتن رییس شماره یکشون تودوروکی شوو هستش.
با این حال، برای نزدیک شدن بهش
با پروانه دیوونه، هیورا ماسایا طرح رفاقت ریختم
و شدم برادرش.
بعدش شدم همکار سوکی هارا
و به بالاترین سطح گروه آکیکو-گومی نزدیک شدم.
این وسط مسطها درگیر جنگ با یه باندی به اسم لونه زنبور هم بودیم.
برادر
داری حالشو میبری؟
بپا.
الان خرد و خاکشیر میشیم.
ریجی.
جونا.
چندین بار تقریباً خدا بیامرز شدم.
برای همین گفتم بزار از باکرگیم راحت بشم
علی رغم دستگیری موفق سوکیهارا
نتونستم رئیس بزرگ، تودوکوری رو بگیرم.
دیوس.
برادر.
برادر.
قرضش بده به من.
بعدش من و پراونه دیوونه رفتیم اوزاکا
و وای وای که چه ها شد.
و همچنان به پوشش مبدلم ادامه میدادم.
باید به خاطر
گسترش قدرت تودوروکی شوو یه سر بریم غرب.
برادر...چطوری؟
ترکوندم.
بعدش با 4 هزار نفر از یه باند بزرگ سازمان یافته روبرو شدیم
تا بالاخره رهبرشون تمساح پر زور از لونهش بیرون اومد.
و تونستیم کار دومین باند بزرگ رو یکسره کنیم.
نمیخوام بُکُشمت تمساح.
چطوره در عوض یه نوشیدنی تو جام باهام بخوری؟
چی؟
باهات تو جام نوشیدنی بخورم؟
بیا بخوریم.
نگو بیا بخوریم.
بگو قبول میکنم.
ولی
قصه ما به همین خوشی به سر نرسید.
پرچم تسلیم رو بالا بردید؟
کیکوکاوا ریجی.
این قضیه جام دیگه چه کوفتیه؟
صد سال سیاه قبول نمیکنیم.
حرومزاده.
گرفتمشون.
عوضی.
گوه خوردم.
خوش اومدید.
اون...تودوروکی شوویه.
آره...همین الان رسیدم.
گفتی وقتی گشنمه خبرت کنم.
الان یه گوشت آبدار میخوام.
چی؟
شرمنده منتظر موندید.
اینم شش تا گوشت تازه یاکوزا.
آماده پخته شدن.
لطفا لذت ببرید.
داغه...داغه...
فعلاً که منتظر غذا هستید یه موسیقی هم گوش کنید.
هی...
ها؟
چه موزیکه خوبیه.
چطوره برقصیم؟
موافقی؟
آره.
هی...همه به خط شن.
حتماً.
چرا دارید قر میدید؟
هی.
چیکار میکنید؟
هی.
چه غلطی...
حرومزادهها.
داغه...
ول کنید.
بابا ولم کنید.
ولم کنید.
الان تعادلمو از دست میدم.
تو رو خدا.
کمک.
هی.
هیچ کی صدامو نمیشنوه.
آتیشی شدم.
در وجود من
مسئولیتی وجود داره که باید باهاش جلوی جنگهای یاکوزاها رو بگیرم.
در همین حین...
فردی با حس عدالتخواهی بالا
به عنوان رئیس واحد سازمان جنایی پلیس خدمت میکرد.
خیلی از افسرای پلیس جرم مرتکب میشن
و اطلاعات محرمانه رو میفروشن.
نسل این جور پلیسها باید منقرض بشه.
چنین پلیسایی دستشون با یاکوزا تو یه کاسهست و ما نمیتونیم چنین آدمایی رو تحمل کنیم.
اونا به اسم عدالت پول به جیب میزنن.
بیاید از شر این آدما خلاص بشیم
تا اسم نیک پلیس رو پاک کنیم.
تمام سعیمو میکنم.
میفهمم.
این همکاری برامون یه فرصت نادر هستش.
دیگه میخوام عکس بگیرم.
حاضر.
تو سی سالگی شده رییس بخش دفتر محلی.
دهن آدم باز میمونه.
حرف نداره.
تازه مجردم هست...
پس برای چی اومده تو این اداره پلیس؟
اگه اشتباه نکنم، یه کسی به اسم کیکوکاوا ریجی، از زیر دستای شماست، درسته؟
درسته...درسته.
زیر دست منه.
میشه جزییات بیشتری ازش بهم بگید؟
یه بار دیگه میگم
منظورت از گفتن نوشیدن تو جام چی بود؟ تخم حروم.
کارد بزنی خونش درنمیاد.
ولی وقتی تو اوزاکا بود داشت با خوشحالی میرقصید.
این به نفع ماست.
بکنیدش دست راست خودتون.
تمساح یه جون بیشتر نداره.
حیفه هدر بره.
برای آیندمون من بهش دست دوستی دادم
تا اینجوری آدمای لونه زنبور متحد ما بشن.
اونم به خاطر ساخت جامعه ای یه دست.
پس من یه درخواستی دارم پدر.
با خوردن این نوشیدنی تو جام موافقت کنید.
نوشیدنی تو جام؟
عجب آشفته بازاری شده.
این دیگه چیه؟
این تخته بُرش رییس هستش.
تخته برش؟
یعنی چی؟
هیورا
یه مرد باید مسئولیت پذیر باشه.
بدون اجازه پدر
حق نداری تصمیم بگیری کی رو دوست یا دشمن کنی.
چه حالی کنیم ما.
کیکوکاوا.
پنج تا از انگشتاتو قطع کن.
پنج تا؟
اینجوری که دیگه نمیتونم مثل آدم دست به سینههای جونا بزنم.
اگه اجازه بدید نظرمو بگم.
من هیورا رو خیلی خوب میشناسم.
هر مردی درون خودش محدودیتهایی داره
ولی این شخص...
جاه طلبیهای بزرگ وخطرناکش حد و مرز نداره.
پس...کاملاً مخالفم که این مراسم نوشیدن تو جام برگزار بشه.
هیورا رو هم باید از سازمانمون اخراج کرد.
ریجی.
نظر تو چیه؟
بدبخت شدم.
منو چه به نظر.
برادر.
چیکار کنم؟
از روی صورتشم هیچی نمیتونم بخونم.
نمیشه.
یالا دیگه.
بگو نظرت چیه.
چه خاکی تو سرم بریزم؟
چیکار کنم؟
زبونم بند اومده.
خداحافظ
اِی سینههای جونا.
ها؟
نفهم جون
بابا از قبل موافقت کرده بود.
این....
رییس...
معنی این کار چیه؟
هیورا جایگاه منو میخواد.
حقا که پروانه دیوونهست.
هدف اینه که تا جای ممکن متحد جذب کنیم، درسته؟
خوبه.
نمیخوام چنین فرصتی رو از دست بدم.
پروانه دیوونه.
بله.
این مراسم جام رو باید با جون و دل انجام بدی.
من به نمایندگی از برادرم ازتون تشکر میکنم.
رییس....
واقعاً کارشو بلده
با این که دشمنمی ولی طرز تفکرتو تحسین میکنم.
تودوروکی شوهو
کیکوکاوا ریجی.
بله.
به عنوان عضوی از گروه هیورا تو هم مسیول این کار هستی.
منم مسیولم؟
میریم زیر زمین تا در موردش حرف بزنیم.
نونم افتاد تو روغن.
نمیدونی؟
آره.
به خاطر سو رفتار اخراج شد به غیر از این چیز خاصی نمیدونم.
ولی مگه برای شما کار نمیکرد؟
حالا بگید دلیل اخراجش چی بوده؟
والا
The Mole Song: Hong Kong Capriccio subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.