Psych-Hunter (Haunted House Notes / Xin Zhai Lie Ren / 心宅猎人)

Episodio 21

Cazador de Psiquíatra

¿Dónde estoy?

¿Quiénes son ustedes?

Ling,

yo,

soy tu padre.

Ling,

soy tu padre.

No los conozco a ustedes.

Ling.

Ling.

- Maestro. - Maestro, maestro.

Tranquilízate.

Piénsalo bien.

¿Es realmente Ling?

Es mi hija. Claro que la conozco.

Ella…

El collar de lirios.

Se lo regalé a ella.

Fue hecho por mí.

Solo hay uno en Changshanzhou.

No me equivocaré.

Pero ella…

¿Por qué no me conoce?

¿Qué le pasó?

¿Cómo se enteraron

los medios de estas noticias?

También me quedo perplejo.

El caso de Seis Dedos siempre ha sido el mayor secreto.

Es imposible ser revelado.

¿Acaso Seis Dedos él mismo

lo reveló?

Jefe,

Dr. Qin,

es hora de comer.

Lo pedí en el Restaurante Cuihua especialmente para ustedes.

Espera.

¿Piensas que estas dos noticias

tienen algún vínculo entre sí?

tienen algún vínculo entre sí?

Por aquí.

Justamente son las imágenes que quiero.

Bien.

Pensaba que

nos contratarían para ser estrellas. ¿Verdad?

Claro que no.

Estamos representar a los degenerados de las artes marciales.

Los que representamos son

los demonios y monstruos.

Estamos demasiado miserables.

El más miserable es Shuo.

Director.

Director.

¿Estás seguro?

Piénsalo más, ¿vale?

Estoy seguro.

Estoy bastante seguro.

Pero no estoy seguro.

No quiero representar a Seis Dedos.

Realmente no quiero hacerlo.

Es realmente difícil para Shuo esta vez.

Claro que sí.

Representar a su rival

debe hacerle muy triste.

No es así.

La clave es que no puede mostrar la cara.

Director,

la cara de Seis Dedos simpre está cubierta.

¿Puedes cambiarme del papel?

Quiero mostrar la cara.

¡Qué exigente eres!

Dire…

Shang Yu,

hoy estás en muy mal estado.

Has fallado en varias acciones.

Si sigues fallando,

todo el equipo trabajará horas extra contigo.

No quiero darte más presión.

Tienes que recuperar el estado.

Lo siento.

Voy a lavarme la cara.

Sécate con esto después de lavarte la cara.

E…es nuevo.

¿Por qué has estado

tan angustiada todo el día?

El director dijo que habías fallado en todas las acciones.

Tienes que saberlo bien.

Te apoyo para que me ayudes a ganar dinero.

No es para verte ponerte de mal humor.

No lo hice.

¿Pues qué te pasó?

¿Quieres buscar a un galán?

No.

¿Es eso lo que piensas de mí?

Ahora soy perseguida todos los días.

Incluso han invadido mi casa.

¿Cómo puedo trabajar bien en este caso?

¿Cómo puedo calmarme?

Bien.

Es mi culpa, mi culpa.

Solo es una broma.

Últimamente los fanes han estado muy inquietos.

Pues,

te buscaré un mayordomo

y un chofer para llevarte.

¿Qué te parece?

Gracias a todos por asistir a

la rueda de prensa sobre el estreno de la película que escribí y dirigí,

Laberinto de Seis Dedos.

A continuación,

invitaré a los protagonistas,

Qin Dan

y Jin Feng

a presentar agradecimiento.

Aplausos.

No es cierto.

¿Cambiaron la persona?

Shang Yu solo

ha tenido muy pocas acciones.

Ni siquiera puede presentarse en la escena.

¡Qué injusto!

Creo que esta protagonista

ha actuado aún peor que yo.

¿Qué piensas de la actuación de Jiang Shuo?

Creo que el Seis Dedos que representó Jiang Shuo

es casi igual que el

en mi imaginación.

Por supuesto.

Después de todo, en este mundo

no hay nadie que

conozca mejor a Seis Dedos que él.

Cede un paso, no puedo ver nada.

No puedo cederte. Tampoco puedo ver nada.

De esta manera,

nosotros dos ya podemos ver, ¿verdad?

Sí, ¡qué tonto eres!

¡Qué bonita es Jin Feng!

¡Qué bueno es ser una estrella!

Puede ser vista en la escena

por tanta gente.

Mantou,

no lo pienses.

Todos somos comparsas.

No puede ser.

Somos payasos.

No pasa nada.

Aunque tenemos pocas actuaciones en la película,

luego nos presentaremos

como actores

para agradecer al público.

A continuación,

invitaré a los comparsas.

¿Cómo pueden ser así?

Exacto.

¡Shang Yu!

Basta, basta, basta.

Jiang Shuo, Jiang Shuo.

Te amo.

Basta, basta, basta.

Silencio.

Silencio, todos.

Es hora para hacer preguntas.

¿Qué opiniones tienen ustedes

sobre nuestra película?

Por favor,

hagan las preguntas como quieran.

Últimamente en Changshanzhou

hay noticias del asesino Seis Dedos.

¿La película tiene algo que ver con esto?

¿Es verdadero o falso el rumor del asesino Seis Dedos?

¿Es un truco publicitario para su película

o es cierto?

Despacio, despacio.

Muchas cosas no pueden ser

definitivamente verdaderas o falsas.

Es difícil separar

el arte de la vida.

Por favor, no se fijen demasiado

en el

rumor de Seis Dedos.

Fíjense más en nuestra obra.

Gracias a todos.

¿Por qué han reducido las actuaciones de Shang Yu?

No reconocemos a Jin Feng como la protagonista.

¿Por qué la primera posición del cartel

cambió de Shang Yu a Jin Feng?

¿Cómo puede Jin Feng estar por delante de Shang Yu?

Sí, venimos a apoyar la película

por Shang Yu.

Esto es fraudulento, ¿verdad?

Sí.

Es fraudulento.

Ya termina nuestro estreno.

Gracias a todos.

Estafadores.

- No te preocupes. - ¿Qué ha pasado?

Jiang Shuo puede manejar esta situación.

- Jiang Shuo. - Incluso si quieres adelantar ahora,

no puedes conseguirlo.