Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon

Willkommen in Glen Echo, einer Bilderbuch-Gemeinde...

und Postkarten-Idylle, die typisch ist für viele kleine Städte...

wie man sie überall in Amerika finden kann.

Aber ist da eine neue Form des Bösen, die darauf aus ist...

die heitere Ruhe dieser ländlichen Sicherheit zu erschüttern?

Dieselbe Form des Bösen, die während der letzten dreißig Jahre...

eine große Zahl ähnlicher Gemeinden heimgesucht hat?

Die Geschichten sind wohlbekannt. In Chrystal Lake hat ein Verrückter...

namens Jason Voorhees im Laufe der letzten drei Jahrzehnte...

Dutzende Menschen umgebracht und eine zerstörte...

menschenleere Gemeinde zurückgelassen, in Angst vor seinem nächsten Erscheinen.

Hier in der Elm Street, in einem Vorort von Springwood,

haben die wiederholten Attacken eines Mörders...

eine psychische Narbe hinterlassen, die so tief ist, dass manche sagen...

allein von ihm zu träumen, könne einen schon im Schlaf umbringen.

Entschuldigen Sie, Sir! Hi! Darf ich Ihnen ein paar Fragen...

über Ihren ehemaligen Nachbarn Frederick...

Und in Haddenfield hat ein verlorener Sohn namens Michael Myers...

mindestens 4-mal an, oder um Halloween herum...

auf ähnliche Weise zugeschlagen.

Für diese Menschen wird Halloween nie wieder sein wie früher.

Wer sind diese Männer? Wie tun sie das, was sie tun?

Welche Verbindung gibt es zwischen diesen Städten und Glen Echo?

Laut unserm Informanten wird in diesem Ort...

die nächste Inkarnation des unfassbar Bösen auftauchen.

Vor gut 20 Jahren wurde auf dieser jetzt verlassenen Farm...

ein angeblich vom Bösen besessener Junge...

von einem bigotten Mob aus seinem Zuhause geholt...

und von diesem Wasserfall hinunter in den Tod gestoßen.

Dieser Junge ist nun im Begriff, furchtbare Rache an der Stadt zu nehmen,

die ihn ermordet hat.

Er wisse das, so sagt er, weil...

er selber der rechtmäßige Erbe dieses Throns des Schreckens sei,

der so lange verbunden war...

mit den Namen von Voorhees, Myers und Krueger.

Der Name dieses Mannes ist Leslie Vernon.

- Ok, Cut. Klasse, Taylor! - Klang das aufgesagt?

Ich... ich meine, nicht zu sehr wie CNN?

Ich versuche, meinen eigenen Stil zu kreieren.

Nein, war klasse, war klasse!

- Das gibt's doch nicht! - Taylor, der Vogel ist gar nicht da!

Nein, warte! Da bei dem... bei dem Schuppen.

Mr. Vernon, hallo!

Dougie! Hast du... hast du das gesehen?

- Was läuft hier, Taylor? - Was?

Da oben am Fenster! Der Vorhang? Hast du das gesehen?

Nein, hab ich nicht. Hätte ich sonst gefragt?

Hey! Hallo!

Mr. Vernon, ich... ich bin es!

Taylor Gentry! Wir haben telefoniert!

- Mr. Vernon! - Hey!

Ich wollt euch nur etwas erschrecken. Tut mir leid, Leute.

Ich bin Leslie Vernon. Hi!

Mr. Vernon, dürfen wir Ihnen ein Mikro anstecken?

Ja, klar! Sicher. Das ist das Wohnzimmer.

Das sind Church und Zoey.

Meine kleinen Süßen. Er weniger.

Gehen Sie mit den Fingern nicht in seine Nähe.

- Ok. - Aber die können Sie streicheln.

Die ist 'ne ganz Liebe. Ich bin so schrecklich zu den beiden!

Ich bin tagelang weg und vergesse, sie zu füttern.

Die kleinen Mistviecher sterben einfach nicht!

Na ja, das macht Schildkröten nichts. Die sind völlig Feng Shui.

Ja. Ja. Pflanzen und Schildkröten.

Pflanzen und Schildkröten.

Ich halte nur Haustiere, die ich essen kann.

Das ist mein ganzer Stolz.

Wahnsinn! So viele Bücher! Unglaublich, echt!

Ja. In letzter Zeit komm ich mit dem Lesen nicht nach.

- Ich hab den Anschluss verloren. - Ja. Mir... mir fällt auf,

dass darunter viele Handbücher sind, Lehrbücher.

- Ja, langweiliges Zeug. - Würden Sie sagen...

- dass die meisten davon mit Ihrer... - ...Arbeit zu tun haben?

Na, ich... ich würde nicht empfehlen, "Grays Anatomie" Kindern vorzulesen.

Die hier sind Spaß-Bringer! Copperfield, Houdini!

Taschenspielereien, Entfesselungstricks! Hey, willst du 'n Zaubertrick sehen?

- Ja, klar. - Hast du ein Kartenspiel bei dir?

- Nein. - Nein. Du?

- Hast du Karten bei dir? - Wieso sollte ich Karten dabei haben?

- Sieh mal in die Hosentasche. - Was ist denn...

- Na leck mich doch! - Todd!

- Was denn? Geiler Trick, Mann! - Wie hast du das gemacht?

Berufsgeheimnis, Mann! Verstehst du, davon hab ich noch viele in petto.

- Doug, du bist im Bild! - Sorry, Alter.

Sie sprechen davon, unschuldige Menschen terrorisieren zu wollen! Warum?

Nein!

Nein? Was...

- Was ist an der Frage so lustig? - Sieh mal, du bist zu mir gekommen...

um rauszukriegen, wie Jungs wie Mike...

und Jay und Freddie tun, was sie tun, nicht warum.

Ich kann mich hier nicht hinsetzen und es dir am ersten Abend...

an dem wir uns treffen, erklären.

Es muss aus deinem eigenen Verständnis des Prozesses kommen.

Oder nicht. Es liegt bei dir.

Also gut. Dann sagen Sie uns...

wie tun Sie, was sie tun?

- Kommt mit! - Wohin denn?

Wohin wohl? Zu meinem alten Haus!

Kennst du die Geschichte, wie ich gejagt...

und über die Nellis Falls hinunter in den Tod getrieben wurde?

Gut. Es ist eine Mutprobe für die hiesigen Jugendlichen,

an meinem Todestag die Nacht hier in unserem alten Farmhaus zu verbringen.

Dieses Jahr werde ich wieder aus der Versenkung auftauchen.

- Home sweet home! - Und sind Sie der Eigentümer?

Es ist in Treuhandschaft. Im Prinzip könnte ich Anspruch darauf erheben.

Früher wurde es im Sommer vermietet.

Jetzt sieht ein Polizist von hier nach ihm.

Gelegentlich jedenfalls. Meistens steht es leer.

Und warum wohnen Sie nicht hier, statt so weit von der Stadt entfernt?

Weil das nicht geht. Weil ich...

weil ich, soweit es die Stadt Glen Echo betrifft, tot bin!

- Weißt du nicht mehr? - Doch.

Wenn ich hier wieder auftauchen will, darf man mich vorher nicht mähen sehen.

Ja. Ja, schon klar. Ja.

- Also, welche Funktion erfüllt es für Sie? - Ich bin froh, dass du das fragst!

Schritt Nummer eins: Ich brauch einen Anker für meine Legende!

- Wir sehen uns mal den Apfelgarten an. - Gern!

Unheimlich. Echt unheimlich, was?

Wie ein Labyrinth, eine Höhle. Hat Jahre gedauert, bis er so aussah.

Man erzählt, wenn man in diesem Garten...

in einer Vollmondnacht im Herbst den Boden umgräbt...

ist die Erde ganz vollgesogen mit Blut.

- Geil, Mann. - Man kann nicht darauf gehen.

Todd!

Warte, das ist noch besser.

Wer Mumm genug hat...

in einer Herbst-Vollmondnacht...

tief hinein in den Apfelgarten zu gehen...

in einer Nacht so still wie der Tod...

der kann noch immer meine Mutter erhängt an einem Ast schwingen hören.

- Ich mach nur Spaß. - Was?

- Ich mach nur Spaß. Heute Nacht nicht! - Ok. Also!

- Wir sind einen Monat zu früh! - Einen Monat?

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie viel Kondition ich Bolzen muss.

- Es ist lächerlich! - Warum so viel?

Du musst spurten können wie eine aufgeschreckte Gazelle...

ohne außer Atem zu geraten. Und, Mann, dann die Nummer...

dass es so aussehen muss, als würdest du bedrohlich schleichen...

während die Bande wie der Teufel vor dir davon rennt.

- Oh! Stimmt. - Und ich darf mich nicht abhängen lassen.

Ja.

Das ist hart, Mann! Das ist hart.

Jetzt an die Arbeit. Kommt mit!

Ok, sobald du die Frage der Location geklärt hast...

ist es Zeit für Schritt zwei: Eine Zielgruppe finden!

Eine Zielgruppe? Sie meinen... Sie meinen Opfer, oder?

Hämbörger, Hamburger. Wie auch immer.

Jedenfalls ist das nicht so einfach, wie man denkt.

Jeder meint, wir wachen eines Morgens auf und sind von einem Mädchen besessen...

fangen an, ihm nachzustellen und jeden umzubringen, der uns in die Quere kommt.

Das scheint bei Ihresgleichen oft so abzulaufen.

Nein! Das ist... Nein. Nein. Das Mädchen ist der Schlüssel, ja.

Aber sie braucht Nebenrollen um sich herum. Wie die...

wie die Truppe da. Die sind ein gefundenes Fressen!

Die gut aussehenden, sportlichen jungen Leute...

mit einer gesunden Libido! Sieh mal!

Und die Typen da, da drüben, die bewegen sich nicht so schnell...

wenn wir sie ans Laufen kriegen. Die sind gut...

um unsere Zahlen in dem Spiel aufzumöbeln. Sieh dir den Kerl an!

Man muss eine Gruppe finden, die immer zusammen rumhängt.

Ein bisschen von der, ein bisschen von der und ein Survivor-Girl...

- ...das sie alle zusammenhält. - Was ist ein Survivor-Girl?

Oh, bitte entschuldige. Das ist ein Fachausdruck.

So nennt man ein Mädchen wie sie...

das vielleicht in der Lage ist, am Ende vor mir davonzukommen.

Ok. Was ist mit dem Mädchen da?

- Sie ist Jungfrau. - Jungfrau? Woher wissen...

- woher wissen Sie das? - Wie findet eine Taube ihren Schlag?

Ich weiß es nicht! Sieh sie dir an! Sie ist Jungfrau.

Ich meine, merkst du das nicht?

Oh mein Gott, hast du... hast du das? Hast du das? Hast du das?

- Sag mir, dass du es hast! - Ich hab es!

Hast du gesehen, wie wir uns gespürt haben?

- Dann stellen Sie ihr bereits nach? - Der? Nein, nicht der.

Nein, ich seh sie zum ersten Mal. Ich hab mir ein Mädchen in Glen Echo ausgesucht.

- Oh! - Ich hab dich nur hierher gebracht...

damit du ein Gefühl dafür kriegst, was ich schon an Vorarbeit geleistet habe.

Scheiße!

Hätte ich noch kein Mädchen ausgesucht, wäre ich meilenweit hinter dem Zeitplan!

Mann, das ist ja wie in so 'ner Kochshow, wo die schon 'n Kuchen in der Röhre haben,

der so gut wie fertig ist. Siehst du dir so was ab und zu an?

Ent... entschuldige.

- Doug. - Schon gut.

Ok, ab dem Punkt jetzt befassen wir uns direkt...

mit den Umständen meines Gigs im Farmhaus.

Das ist jetzt die richtige Sache, und absolut alles...

- ...muss einfach richtig laufen. - Wozu sind wir hier?

Warte! Ihretwegen.

Da ist sie.

Ich stelle vor: Kelly Curtis. Meine Hoffnungen und Träume stehen dort.

- Ist... ist Kelly Jungfrau? - Ja.

- Dürfen wir mit ihr sprechen? - Nein! Auf keinen Fall!

Ok, tut mir leid, aber es gibt keinen Spielraum in der Sache.

- Sie ist tabu für euch! - Ok.

Ok.

Und es geht los!

Hoffentlich habt ihr Filme in den Kameras, Jungs. Schule fängt an!

Das jetzt ist Schritt 3. Er heißt: der Vorbeiflug.

Jeden Abend kommt Kelly aus dieser Tür...

geht rüber zu dem Container und wirft den Müll rein. Ok?