At Eighteen (열여덟의 순간)

Kύριε, κατευθυνθείτε σε αυτήν την διεύθυνση παρακαλώ.

Η πλοήγηση έχει ξεκινήσει.

Σήμερα ο ουρανός είναι καθαρός σε σχέση με χθες.

Είχαμε ανοιξιάτικες βροχές για μερικές μέρες.

Πηγαίνω. Έτσι

Μας κάνει να αναρωτιώμαστε αν το καλοκαίρι πλησιάζει.

΄Ετσι απλά, πηγαίνω κάπου αλλού πάλι.

Καιρός, που δεν περίμενα ποτέ

αλλά τολμάει να περάσει από μένα.

Αυτές τις στιγμές.

Κοντεύετε στον προορισμό σας.

Είναι εδώ ακριβώς,κύριε.

Τέλος πάντων, αυτήν την στιγμή.

Τέλος πάντων, 18.

Επεισόδιο 1 Το Παιδί Χωρίς Όνομα, Τσο Τζουν Γου

Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης "18 Για Πάντα'' στο viki

Σε 300 μέτρα στρίψτε αριστερά.

Πηγαίντε ευθεία.

Σε 100 μέτρα, στρίψτε δεξιά.

Πώς τα πάμε με το πρόγραμμα;

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η δημοσίευση δεν έχει γίνει ακόμα.

Αυτό το τρελόπαιδο...

Ντέιβιντ, περίμενε.

Είναι καλά, έτσι;

Δεν πρέπει να κατέβουμε και να ρωτήσουμε για να μάθουμε?

Φαίνεται καλά.

Δεν έπεσε καν.

Πάμε.

Ακόμα κι αν δεν έπεσε...

Ντέιβιντ, συγγνώμη.

Πρέπει να το ετοιμάσουμε αμέσως για να προλάβουμε την προθεσμία του κινητού.

Γατούλα.

Πού είναι η μαμά σου;

Είναι επικίνδυνα εδώ. Παίξε κάπου αλλού.

Αντίο.

Λύκειο Syeonjeong Magnet Για Αριστούχους

Γιου Σοο Μπιν!

Γεια!

Μάκρυναν πολύ τα μαλλιά σου!

Ει,αγόρασες την τσάντα!

Τέλειο.

Η μαμά μου την αγόρασε σε επαγγελματικό ταξίδι.

Θα την αγόραζα κι εγώ. Κι αν είναι μαϊμού;

Είναι μαϊμού; Κι αν αυτό είναι ψεύτικο;

Περπατάω από το σπίτι όλον αυτόν τον καιρό. Τα πόδια μου με πεθαίνουν.

Χμ,αλήθεια; Εύχομαι να καταφέρεις να αδυνατίσεις.

Είμαι τόσο κουρασμένη.

Τα πόδια μου πονάνε.

Περιμέντε λίγο, επιστρέφω.

Συγγνώμη!

Καρό Πουκάμισο.

Είσαι καλά;

Ε;

Επειδή το αμαξί που παρά λίγο να σε χτυπήσει ήταν της μαμάς μου.

Προσπάθησε να κάνεις αυτό.

Φαίνεσαι καλά.

Παρόλα αυτά, ποτέ δεν ξέρεις, οπότε ενημέρωσε το σχολείο εάν νιώσεις πόνο.

Είμαι η Γιου Σου Μπιν, Τάξη 11, Τμήμα 3.

Τι συνέβη, Σοο Μπιν; Του λες το όνομα σου έτσι απλά;

Νωρίτερα, παραλίγο να τον χτυπήσει η μαμά μου με το αμάξι.

Εάν χτύπησε, θα πρέπει να πάρουμε ευθύνη.

Και πάλι. Δεν ξέρεις καν ποιος είναι.

Ει, δεν μοιάζει λίγο γλυκούλης;

Όχι καθόλου. Κον Ντα Χιον,σταμάτας να κοιτάς πίσω.

- Τι; - Σταμάτα.

Ει, Γιου Σου Μπιν!

Α, τα μαλλιά μου χάλασαν!

Απλώς κοίτα τα.

- Είναι εντάξει, είναι μια χαρά. -Όχι, δεν είναι.

- Τι είναι; Φαγητό; - Όχι, δεν είναι για σένα.

Γιου Σου Μπιν.

Κοιτάχτε τι φοράει .Ει, παιδιά!

Ναι.

- Γεια σας. - Γεια.

Καλημέρα.

Γεια σας.

Γεια

Ω, γεια.

- Συγγνώμη.. - Για να δούμε...

Γεια σας.

Κατάλαβα..

Με συγχωρείτε.

Είμαι μαθητής μεταγραφής.

Ω. Είσαι από..

Ναι,από το Λύκειο Byeongmun.

Α κατάλαβα.

Καθηγητή Ο.

Κύριε Ο!

Ο κύριος Ο Χαν Γκιολ δεν έχει φθάσει ακόμα.

Συγγνώμη άργησα.

Πήγαινε σε αυτόν, εντάξει;

Παρακαλώ;

Ναι,γεια σας.

Η αίθουσα καθηγητών προς το παρόν προετοιμάζεται για την ενημέρωση.

Ναι, καταλαβαίνω.

Ω, σωστά. Μπορείς να το αφήσεις εδώ και να φύγεις.

Ναι, λοιπόν, υπάρχει κάτι να προσθέσεις;

Ναι, φυσικά, κατάλαβα.

Ναι. Καλή σου μέρα.

Τσο Τζουν Ου

Οκευ, λοιπόν, μεταφέρθηκες επειδή...

- Αναγκάστηκα. - Σςς!

Δεν λες τέτοια πράγματα φωναχτά.

Λοιπόν, πράγματα μπορούν να συμβούν στην ζωή.

Ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε αλλάζοντας τα ρούχα σου;

Πού μπορεί να αγοράσει την σχολική στολή;

Από μαγαζί που πουλάει στολές, υποθέτω.

Αλήθεια;

Σε ευχαριστώ. Λοιπόν, υπάρχει ένα μαγαζί μπροστά από την διασταύρωση.

Πάρε την στολή πρώτα, και..

Μία συνεργασία μεταξύ μίας επώνυμης μάρκας και αθλητικών παπουτσιών. Στο Black and Compass. 70% έκπτωση. Προβλέπεται γρήγορο ξεπούλημα.

Περίμενε, γιατί αυτό έρχεται ήδη;

Εσύ, ε, μπορείς πρώτα, ε..

Οκευ, αυτό το παιδί είναι ο πρόεδρος της τάξης, οπότε ακολούθα τον. Ας τον ακολουθήσουμε.

Ας τον ακολουθήσουμε.

Έλα, πήγαινε μαζί του.

Είναι μαθητής μεταγραφής.

Έλα.

Πάμε γρήγορα.

Ναι, Μητέρα. Ναι, γνώρισα τον γιο σας.

Είναι τόσο ώριμος. Ναι, θα τα πάει πολύ καλά εδώ.

Ναι, ναι.

Ειδοποίηση παραλαβής. Στο Black and Compass. Η πληρωμή πραγματοποιήθηκε .Η προκαταβολή επιβεβαιώθηκε.

Θα στείλω το προϊόν που παραγγείλατε όσο πιο σύντομα γίνεται.

Γλυκούλης ο κύριος Ο, έτσι; Είναι ο βοηθός δασκάλου μας.

Οι συνηθισμένοι καθηγητές μας βρίσκονται στο νοσοκομείο.

Είμαι ο Μα Ουι Γιονγκ. Χάρηκα για την γνωριμία.

- Είμαι.. - Τζο Τζουν Γου; Άκουσα ότι θα ερχόσουν χθες.

Δεν αγόρασες ακόμη στολή, έτσι;

- Ουι Γιονγκ; - Ναι, Γκι Ταε.

Πάμε.

Λι Ταε Χο

Αυτό το παντελόνι θα είναι καλύτερο.

Είμαι οκευ με το οτιδήποτε.

Δεν θα πρέπει να είσαι ικανοποιημένος με το οτιδήποτε.

Φόρα το και έλα έξω.

Σας ευχαριστώ, Δασκάλα. Φαίνεται καινούριο.

Διάλεξα την καλύτερη (στολή) επείδη το ζήτησες εσύ.

- Θα πρέπει να πληρώσεις για αυτήν, το ξέρεις, έτσι; - Το ξέρω αυτό.

Έχω και την καλοκαιρινή.

Σας ευχαριστώ.

Ορίστε το σημερινό πρόγραμμα.

Ξενάγησε τον καινούριο μαθητή και υπέβαλε του την αξιολόγηση

Τα μαθήματα ξεκινούν στις 9 π.μ.,

αλλά πρέπει να είμαστε εδώ στις 8:10 π.μ. για έξτρα μαθήματα.

Και για τις εξετάσεις του μέσου του εξαμήνου, δεν ξέρω αν είναι ίδιες με το παλιό σου σχολείο.

Τα ντουλαπάκια είναι εκεί.

Λι Τζι Ταε είναι ο αρχηγός των μαθητών.Θα σου πει ποιο να χρησιμοποιήσεις.

8:30-8:55 Ολοκλήρωσε την αξιολόγηση των Αγγλικών.

Πάμε.

Ίσως δεν το ξέρεις, αλλά οι καθηγητές εδώ είναι καλοί.

Έχουν φοβερές ικανότητες, επίσης.

Είναι καλύτεροι από τους δασκάλους στις ακαδημίες.

Όλοι έχουν μία ειδικότητα ή κάνουν ιδιαίτερα.

Αλλά πιστεύω ότι το να είσαι σε ένα τέτοιο σχολείο είναι η καλύτερη στρατηγική για να μπεις στο πανεπιστήμιο.

Τα νυχτερινά μαθήματα μετά το σχολείο

δεν είναι υποχρεωτικά, αλλά όλοι τα κάνουν κατά την διάρκεια των εξετάσεων.

Για κάθε μάθημα, υπάρχει ξεχωριστή αξιολόγηση απόδοσης.

Για τις πρακτικές αξιολογήσεις...

Πρέπει να είναι δυσνόητα όλα αυτά να τα ακούς με την μία.

Πρώτα, συνήθισε τις ειδοποιήσεις από την ομαδική συνομιλία.

Θα πάρεις μία γερή ιδέα.

Εάν έχεις απορία, ρώτα με.

Περίμενε εδώ.

- Ω Θεέ. -Έι!

Αυτό είναι για σένα.

Τι; Συνέβει κάτι;

Γυρνάει ο τροχός της τύχης.

Δεν είχες πει ότι ο υδροτροχός γυρνούσε την προηγούμενη φορά;

Πάμε. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στα ΒΔ.

- Σε ποια κατεύθυνση είναι το ΒΔ; Βορράς, ανατολή, νότος ή δύση; - Βορράς, χαζέ.

- Οκευ, βορράς. -Ει,ει,ει, το αλεξίσφαιρο αμάξι.

Έι, πού είναι το αλεξίσφαιρο αμάξι;

Βλάκα, πρέπει να ξέρεις πού είναι!

Καθίστε κάτω, γρήγορα.

Συγκεντρωθείτε!

Γιου Πιλ Σανγκ, κάτσε κάτω.

Είναι ώρα για την πρωινή συνάντηση.

Γιου Πιλ Σανγκ;

Ναι, τι; Τι;

Βλάκα!

Κ. Χο του προέκυψε κάτι.

Κάθε μέρα...

Πρώτα, θα σας συστήσω τον καινούριο μαθητή.

Τζουν Γου.

Τον έχουμε δει ήδη, έτσι;

Έι.

Αυτός είναι...

Τζουν Γου, συστήσου.

Είμαι ο Τσο Τζουν Γυ.

Αυτό ήταν; Ήταν επίτηδες;

Ει, θέλω να ρωτήσω κάτι.

Πιλ Σανγκ, μη.

Μπορείς να συστηθείς λίγο παραπάνω;

Έρχεται από το λύκειο Byeongmun.

Byeongmun; Πού είναι αυτό;

Δεν φαίνεται για καλό σχολείο.

Μετακόμισε ξαφνικά λόγω της δουλειάς των γονιών του.

Γι'αυτό ήρθε στο σχολείο μας.

Ας ακούσουμε τις λεπτομέρειες από εκείνον και-