Kimi

Kimi

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Kimi 2022 WEBRip x264-ION10
A Commentary by Pinguoin

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2022-02-10
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

entre Kimi e produtos como Siri ou Alexa.

Bem, Sharon, vou dizer qual é a diferença entre a Kimi

e esses outros produtos que mencionou pelo nome: pessoas.

É a excelência de nossa equipe que nos diferencia.

A interpolação vocal na Kimi é um exemplo perfeito.

Não há um algoritmo tentando entender você

e o que quis dizer.

Temos pessoas reais analisando os pedidos pra Kimi...

para evoluir constantemente

nosso entendimento de como você se comunica,

quem você é, e o que deseja.

Então vocês ouvem tudo?

Não. Não é assim. Sinalizamos falhas de comunicação

para que Kimi entenda você melhor.

Isto é feito todos os dias. É assim:

Kimi entende você melhor hoje do que ontem graças a nossa equipe.

Isso é eficiente?

É a maneira mais rápida de evoluir rápido,

se é que faz sentido.

O que importa é que funciona.

Você insistiu que a Amygdala Corporation abrisse o capital.

A ideia e a hora, foram seus.

Como se sente?

Me sinto ótimo. Eu digo isso desde que comecei, há dois anos:

a Kimi é o futuro desta empresa.

Sempre me pareceu óbvio e o conselho concorda.

Mas me procure em uma semana, após o IPO, e vamos ver.

Com certeza. Bradley Hasling, CEO da Amygdala Corporation.

Obrigada por participar. Sei que é cedo em Seattle...

Jess.

Eu estava acordada.

Esqueci que tinha a Sharon.

- Ele acordou? - Não.

Eu vou lá.

Ela quis saber seu lucro?

Ela sabe que eu não responderia.

Quanto vai ser o valor da ação? Vinte e oito?

Trinta e um.

O que nos deixaria pra lá de...

Não sei contar tão alto.

CHAMADA DE R

Alô?

Pode fazer a segunda transferência agora.

Jesus.

Está bem. Alguma chance de alguém descobrir?

Ela? Não.

Ainda está aí?

Vai receber em menos de uma hora.

Kimi: Alguém Está Escutando

- Kimi. - Estou aqui!

Que horas são?

São 7h26, horário de verão do Pacífico.

Você vai se atrasar.

Hoje é o sexto dia consecutivo de protestos contra os chamados

Abrigos Seguros para os sem-teto.

Os protestos a favor e contra...

foram realizados no centro

de forma pacífica.

- Kimi. - Estou aqui!

Muta a TV, toca Oxytocin.

Angela: Está muito atrasado?

Terry: Nem tanto.

Angela: Que tal eu te encontrar no food truck pra comer um lance?

Terry: É. Que tal?

Angela: Te vejo em 12 min.

- Kimi. - Estou aqui!

Abre os áudios de ontem no desktop.

Não.

Não, não, não, não, não.

Olá?

Marcos, é a Angela. A gente não tinha combinado?

Sei, mas o cara do carpete já vem e a faixa antiaderente está errada.

Só mais duas horas...

Também tenho meus prazos.

Por isso combinamos de 9h às 18h

em dias úteis, 10 às 17h aos sábados e nunca aos domingos.

- Por favor, não faça isso. Fazer o quê?

Repetir a mesma coisa sem parar

até eu não aguentar mais e desistir.

Só estou relembrando você

que o trato era 9h às 18h nos dias úteis...

- 10h às 17h sábados... - OK!

- e nunca... - OK!

Parem o serviço.

Tenta soltar as tiras com uma espátula,

e para de usar a pistola de pregos.

Nossa, você é do ramo?

Meu pai era. Reformou o meu apartamento.

Eu deveria falar com ele.

Não dá.

Só me avisa sempre que você for sair, tá?

Tá. Valeu. Tchau.

- Kimi. - Estou aqui!

Da próxima vez, ponha mais papel de cozinha no fritura.

O Green Kitchen, na rua Decatur, tem boas frituras.

Não, não! Quero mais papel de fritura.

SINÔNIMO = LISTA(AVALIARTERMOS = "PAPEL-TOALHA"

ERRO NÃO RESOLVIDO

RESOLVIDO

- Kimi. - Estou aqui!

Toca ME! , Taylor Swift.

Criando playlist personalizada com canções da Taylor Swift.

Não! Só toca ME!

Não posso tocá-la.

- Toca... - Me diz o que você tem em mente.

"ME" = $TÍTULOCANÇÃO; CONTEXTO

ERRO NÃO RESOLVIDO

RESOLVIDO

- Oi, Kimi. - Estou aqui!

Você é uma trolha.

Não sei o que quer dizer com "Você é uma trolha".

Quer dizer que você é uma baita piroca.

"TROLHA" = GÍRIA = INSULTO OFENSIVO;

"BAITA PIROCA" = GÍRIA = GENITÁLIA; VULGAR;

ERRO NÃO RESOLVIDO

ERRO RESOLVIDO

ÁUDIOS NÃO RESOLVIDOS

- Oi, filha. - Oi. Está podendo falar?

Um pouco. O que houve?

O quê? Nada. Sei lá. Nada, eu...

É alguma coisa específica?

Não. Desculpe por ter te incomodado. Nossa.

Tá legal. Podemos recomeçar? Bom dia, minha querida.

Sabe o cara que mora em frente?

Sei. Não sei se aprovo

você ficar acenando da janela como uma puta em Amsterdam,

mas sei quem é ele.

Mãe, era o lockdown. Todo mundo estava na janela.

O que tem ele?

Eu o convidei pra tomar café da manhã.

Pra sair? Que bom!

Não. Não consegui, mas tentei.

Não sei o que você quer que eu diga, além do que eu já falei.

Não quero que diga nada. Eu não...

- Já tentou a terapia do Turn2 - Me?

Tá bem.

- Aquela no Zoom. - Sim.

- Que o Roman indicou. - Eu sei qual é. Pare, por favor.

Nossa, eu adoraria.

Tá bem. Tchau, mãe.

Angela?

Angela? Oi?

- Está me ouvindo, Angela? - Sim.

- Você já achou? - Já!

O repetidor sigma preto com as seis entradas, né?

É, eu sei, mas acho que meu cabo também está ruim.

Está bem.

- Tá bom, vou reiniciar. - Okay.

Obrigada, Darius.

O que você quiser, gatona.

Não pode mais falar desse jeito.

Estou na Romênia. O "Me Too" só chega aqui em 50 anos.

Não desliga, vamos beber.

Não são 6 h da manhã para você?

Ah, é? Eu nem percebi.

Valeu pela ajuda.

Não desliga. Não!

Angela: Está com a cara boa.

Terry: Nem tanto, é do Jimmy's.

Angela: Não me refiro à comida.

Angela: Quer vir pra cá?

Vim instalar o cabo.

Você não tocou o interfone.

- Alguém estava saindo. - Mesmo assim, tem que tocar.

Mas alguém estava saindo, e você me convidou...

- Você tem que tocar! - Está bem. Desculpa.

E agora?

Sim!

Eu menti.

Não trabalho pra TV a cabo.

- Ótimo. - Sinto muito.

Contanto que não trabalhe na promotoria.

Ou pra os...

Ah, para com isso.

Quando você foi ao Waterfront?

Está olhando o quê?

Seu Instagram.

Almoçou no The Pink Door?

Não.

- Mas postou que foi lá. - Só curti a foto.

Por que escreveu "Meu Deus, que delícia",

se você nunca foi lá?

Lembra do restaurante Arturo's?

- Não. - Com o toldo vermelho.

Ficava em frente à antiga loja de música.

É, vagamente.

- É um restaurante tailandês agora. - E é bom?

Eu não sei, eles não entregam.

Que ridículo.

O porteiro disse que é a melhor comida tailandesa.

Não podia ser só "boa"?

Por que tem que ser "a melhor"?

Eu queria provar.

"Essa é a melhor loja de conveniência de toda a Costa Oeste."

Só estou dando uma ideia. A gente pode ir às 18 h,

assim que abrir, não vai ter ninguém.

Vai ser só eu e você.

Nem o garçom vai ter chegado.

Vamos gritar o pedido pro cozinheiro.

Esquece.

More Brazillian-portuguese subtitles for Kimi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left