The 36th Chamber of Shaolin (少林三十六房)

THIẾU LÂM TAM THẬP LỤC PHÒNG

Sản xuất Thiệu Dật Phu

Với các diễn viên

Lưu Gia Huy ...... Lưu Dụ Đức / Tam Đức

La Liệt ...... Thiên Đạt

Kịch bản Nghê Khuông

Chỉ đạo võ thuật Lưu Gia Lương

Đạo diễn Lưu Gia Lương

Ân tướng quân, chúc ngài thành công.

Đại trượng phu, không thành công cũng thành nhân.

Hà lão sư, trước khi tôi đến đây,

Trịnh vương gia nhớ lời dặn của ông,

Đã chú tâm chuẩn bị binh mã,

Chờ ngày đánh đuổi bọn Mãn Thanh.

Lấy được thành Ngũ Dương, đều là công của ông cả.

Vì nước vì dân, chết không hối hận.

Hôm nay đã có 6 vị huynh đệ tựu nghĩa.

Họ bị tra tấn tàn bạo, thụ hình thảm khốc,

Trước sau vẫn không khai ra nửa lời,

Thật đáng cho người khâm phục.

Nếu chẳng may thất bại, tôi sẽ không cho chúng cơ hội bắt được.

- Ân tướng quân! - Hà lão sư!

Mời!

BẮC MÔN

Hai vị đại nhân...

Khi nào Khâm sai đại nhân cùng Thiên Đạt tướng quân đến...

Nhờ hai vị đại nhân...

Nói tốt dùm tiểu nhân vài câu.

Tri phủ đại nhân, ông yên tâm.

Thiên Đạt tướng quân sớm sắp xếp cho bọn ta…

Tróc nã bọn giặc phỉ.

Hôm nay đặc thỉnh Khâm sai đại thần đến thành Ngũ Dương...

Thay ông giám trảm.

Dạ, dạ…

- Đường Tam Yêu! - Dạ!

Giờ Ngọ 3 khắc đến rồi đó.

- Đừng quên việc Tướng quân đã sắp xếp. - Dạ.

Khâm sai đại nhân đến...

Dẹp đường!

Tránh ra

Trúng kế.

Ân tướng quân!

Ta đã sớm biết trước ngươi sẽ đến Bắc môn nghênh tiếp Khâm sai đại nhân.

Ta cho ngươi biết, đại nhân giờ đã đến Quảng Châu rồi.

Dừng tay!

Quả nhiên có thân thủ của tướng quân.

Đại Thanh ta sẽ công bằng với ngươi.

Binh đối binh, tướng nghênh tướng.

Để Thiên Đạt ta đây tiếp ngươi.

Được!

Không giết được tên khâm sai, ta bắt ngươi thế hắn.

Để ta dùng một tay tiếp ngươi.

Đừng quậy phá nữa! Đừng quậy phá nữa!

Lão sư đến rồi!

Lão sư đến rồi!

Mau, mau...

Hà lão sư!

Hà lão sư!

Hà lão sư!

- Có chuyện gì vậy? -Lão sư ra ngoài có việc gì vậy?

Hà lão sư!

Hà lão sư, mời dùng trà.

Thưa Hà lão sư!

Sao thầy lại đến muộn? Có đến xem cảnh chặt đầu không?

Xem chặt đầu chắc hay lắm mà, phải không?

Lâm Chấn,

Cũng còn tùy vào người bị chém đó là ai.

Nếu là kẻ chiếm đất đai ta, giết hại bách tính ta,

Tự nhiên thấy hay.

Nhưng mà... Sáu người tựu nghĩa hôm nay,

Chính là liệt sĩ người Hán ta.

Trò nói xem, có hay không?

Hôm qua... ta dạy các trò, quên thân thành nhân,

Xả thân vì nghĩa, chính là ý này.

Các trò đã hiểu rõ cả chưa?

Dạ, hiểu rõ!

Nhanh lên! Nhanh lên đi!

Ở đây này!

Người này chết chưa vậy?

Thấy người cứng đờ như vậy, chắc là chết rồi.

Người này chắc là một hảo hán.

- Ngươi nói cái gì? - Có gì đâu?

- Bắt nó lại! - Dạ!

Ngươi là đồng đảng bọn chúng?

Đường đại nhân… Đường đại nhân… Nghe tôi nói đã...

Nó là học trò, không phải phản tặc đâu.

Nó là con ông chủ tiệm Tường Thái hải vị đó mà.

- Con chủ tiệm? - Đúng đó ạ!

Đúng như vậy đó ạ.

Nó với mấy đứa này là bạn học mà.

Đúng đó! Bọn tôi học chung đó.

Các ngươi học ở đâu?

Bọn nó toàn là học trò trường Sùng Văn đó mà.

Vương Đại Bảo,

Ông có dám đảm bảo không?

Dạ đúng ạ, đảm bảo mà. Còn không nhận lỗi với Đường đại nhân nữa?

- Tôi… - Còn nói nữa hả?

Lớn đầu không biết gì, toàn là gây họa.

Ngươi có biết ta là ai không?

Dạ biết, dạ biết! Là Đường Tam Yêu, Đường đại nhân ạ.

Dạ dạ...

Còn không mau đi? Mau lên, mau lên!

- Đại thúc, bọn cháu đâu có làm gì sai đâu. - Đúng đó!

Đường Tam Yêu trước giờ đã khét tiếng... yêu tiền, yêu quyền, yêu gái đẹp.

Các cháu còn trẻ không biết chuyện dễ gây họa.

Tục ngữ có câu...

Ở dưới nhà người ta, không thể không cúi đầu.

Hà lão sư…

Hà lão sư mở cửa...

- Ai đó? - Là chúng em.

Chúng em đây! Thầy mở cửa đi.

Hà lão sư!

Xin mở cửa!

Hà lão sư…

Các trò... Có việc gì?

Em… Em...

Có chuyện này, chúng em vẫn chưa hiểu rõ,

Nên đêm hôm đến nhờ thầy giải thích.

Câu "Ở dưới nhà người ta, không thể không cúi đầu",

Đời chúng ta đã phải cúi đầu,

Chẳng lẽ đến đời con cháu cũng phải cúi đầu sao?

Thưa thầy...

Không cúi đầu, tất bị chặt đầu.

Không sợ bị chặt đầu thì cũng không cần phải cúi đầu nữa.

Không sai! Trò nói rất hay!

Chỉ là một người không sợ bị chặt đầu thì chưa đủ.

Có nhiều người không sợ bị chặt đầu mới làm được đại nghiệp.

Thưa thầy,

Bọn người Mãn Thanh, binh nhiều đao bén,

Lão bách tính chúng ta…

Quốc gia hưng vong, thất phu hữu trách

Trịnh Thành Công vương gia tại Đài Loan...

Đang chiêu binh mãi mã,

Với bọn Thát Đát là tâm phúc đại hoạn.

Hoàng đế Mãn Thanh...

Hiện tại phải ra lệnh di dời cư dân ven biển để phòng ngừa.

Đủ thấy sự quan trọng của lão bách tính chúng ta.

Thưa thầy...

Trịnh vương gia liệu có thu dụng bọn em không?

Nhất định ngày đó sẽ đến.

Khi đó các trò có dốc sức để làm không?

Có ạ!

Tốt!

- Các trò qua đây. - Dạ.

Ngày mai có một tài liệu mật sẽ đến bằng đường biển.

Nhưng giờ ta lại không có cách nào để ra khỏi quan khẩu.

Lưu Dụ Đức

Nhà trò có tiệm hải vị phải không?

Dạ đúng.

Biển đông có vương khí.

Đến đây mọi người vui.

Là Hà lão sư phái chúng tôi đến.

Huynh đệ, cậu làm giỏi lắm!

Mang vào trong đi, rồi khóa lại...

Nghe chưa hả? Mau lên...

Cha à...

Bào ngư của thuyền Tam Lợi đã đến chưa vậy?

Bào ngư đến rồi… đi ra đi!

Nó để cùng với số hải sâm vừa đến đó…

A Đức!

Con làm cái quỷ gì vậy?

Có người nhờ bọn con mua rất nhiều bào ngư loại tốt.

Nên giờ con phải lấy hàng mẫu ra cho bọn họ xem thử.

Vậy à... Con bắt đầu có ý chịu học nghề rồi sao?

A Đức à...

Từ từ cha chỉ cho con cách buôn bán đã...

Con phải giao hàng liền.

Phải giao hàng liền? Con có biết giá của bào ngư không đó hả?

Nhớ là hàng càng tốt, càng phải nói giá tiền cao cao lên nữa đó.

- Mở ra. - Vâng.

Thật là hảo công phu!

Nếu nói về công phu, võ công thiên hạ phải nói đến Thiếu Lâm tự.

Hà lão sư, sao không mời họ tham gia với chúng ta?

Đúng đấy!

Chỉ là các hòa thượng Thiếu Lâm tự....

Không màng đến chuyện của thế sự.

Nếu chỉ một phần võ công Thiếu Lâm truyền ra dân chúng...

Mọi người có thể luyện võ...

Càng có thêm sức mạnh để đánh đuổi bọn Mãn Thanh.

Nhạc Sơn Thành Nam.

Nhạc Sơn...

Ở đây rồi.

Thiên tướng quân!

Đứng lên!

Qua đây!

Các ngươi xem đi!

Gần đây mới tiêu diệt được 2 đám phản loạn.

Trong người thủ lĩnh của bọn chúng...

Đều tìm thấy lệnh bài của Trịnh Thành Công.

Các ngươi làm cái gì vậy?

Ta thấy tại thành Quảng Châu này...

Nhất định còn nhiều tên gian đảng Trịnh Thành Công lẩn trốn.

Phải tìm được cách bắt tất cả bọn chúng thòi đầu ra.

Tìm được thì giết ngay!

Ta không tin bọn chúng không tên nào sợ chết.

Tên nào đây?

Thưa, chưa rõ.

Mặt mày lơ láo, trông rất khả nghi.

Oan uổng quá!

Tôi là người giao cá mặn cho quán.