Attention, love! (稍息立正我愛ä½)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

Aimer.

La première fois que j'ai réellement compris la signification de ce mot,

c'était en automne, lors de mes 17 ans.

Durant cette saison, je t'ai rencontré.

À ce moment-là,

les deux noms les plus ridicules au monde,

de vieux noms anglais,

commencèrent à prendre un nouveau sens.

En te rencontrant, je n'étais pas seule.

Maintenant, je comprends enfin ce qu'est la solitude.

Le début de mon amour secret

fut le début de ma solitude.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

"L'amour naît" De Prince Chiu

Attention, Love - Épisode 1 -

- Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour, monsieur. - Bonjour.

Étudiante, où est ta cravate ?

Je ne l'ai pas amenée.

Apparence et tenue négligées. Marque son nom.

Bonjour.

- Bonjour monsieur. - Le maître de discipline est de service aujourd'hui.

Je suis fichue.

- Bonjour. - Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour, bonjour, bonjour...

Camarade, tu ne peux pas escalader le mur ici. Quel est ton niveau et ta classe ?

Pourquoi le soleil est-il si éblouissant aujourd'hui ? Je ne vois rien correctement.

Bonjour, camarade Xiao Yu.

Je suis ta camarade, Zhong Shao Xi. Vas-tu me donner un avertissement ?

Je n'oserai pas. Continue de faire ce que tu faisais. Le chef de patrouille me cherche.

Frère Zhong, laisse-moi un peu de répit.

Même si

je déteste souvent l'équipe d'inspection,

je viens de découvrir que puisque tu en fais partie, cela me profitait aussi.

Qu'en dis-tu ? Fais-moi un faveur.

Non. Deux faveurs.

Tout d'abord, ma tenue était négligée hier

et le maître de discipline a marqué mon nom.

Va effacer le registre pour moi.

Comment peux-tu faire cela ? Penses-tu seulement aux sentiments du maître de discipline ? Comment pourrais-je simplement changer...

Alors, je vais devoir compter sur toi. Merci beaucoup.

Non.

Viens là.

Hé, que fais-tu ?

Baisse-toi.

Quoi ?

Je n'ai pas réussi à escalader le mur à cause de toi.

Quoi qu'il en soit, je reste une fille. C'est très fatigant d'escalader un mur deux fois.

Baisse-toi !

Vite, et si quelqu'un volait mon sac ?

Frère Zhong, as-tu mangé de l'acier au déjeuner ?

Pourquoi es-tu si lourde ?

Indiscret.

Zhong Shao Xi, notre grande sœur m'a dit de te dire cela !

Rendez-vous au parc après midi. Tu as intérêt de venir !

Espèce de folle.

Ma chef a aussi dit que si tu ne venais pas et nous faisais perdre la face,

nous irions embêter ta meilleure amie, Li Ru Ping.

Dis à ta grande sœur que notre frère Zhong viendra.

Vous n'avez pas le droit d'embêter Li Ru Ping !

Ru Ping ne peut pas se faire battre, toi si.

Pourquoi dois-je toujours te laisser parler ?

J'ai un estomac de feu !

Viens là !

- Vite. - Allez.

Allez.

Hé, merci.

Tes progrès ne sont pas mauvais. Repose-toi un peu.

Merci, Coach.

C'est que...

Frère Zhong,

tu vas vraiment y aller ?

Ne les as-tu pas entendu dire qu'elles allaient aller embêter Ru Ping sinon ?

Si je ne les effraie pas pour de bon cette fois,

elles continueront de venir me voir.

Alors tant mieux !

Je m'inquiétais de ce que j'allais devoir faire, parce que je pensais que tu n'allais pas y aller.

Je suis rassuré maintenant.

Tu sais qui a causé cela, pas vrai ? Et tu oses encore dire ça.

Et tu oses encore dire ça.

Hé ! De quoi parlez-vous ?

Salut, Ru Ping.

- C'e n'est pas... c'est juste... - Nous ne parlions de rien.

Nous ne parlions de rien.

Tais-toi.

Je dois encore m'entraîner à courir. J'y vais d'abord.

Au revoir.

Fais attention.

Hé, de quoi parliez-vous à l'instant ?

Pourquoi frère Zhong t'a-t-elle dit de ne rien me dire ?

Dis-moi, dis-moi.

Je te garantis que je ne le dirai à personne.

Impossible. En tant qu'homme, je dois respecter ma parole.

Je ne peux pas trahir frère Zhong.

Dis-moi.

Si tu ne le dis pas, je ne le dis pas. Comment frère Zhong pourra-t-elle savoir que tu l'as dit ?

Qui suis-je ? Je suis Li Ru Ping, celle qui ne dit rien à sa mère.

Bien, je vais te le dire.

Laisse-moi te dire.

Quoi ? Li Ru Ping de la deuxième classe a dit...

que la chef de gang du lycée Jin Pai voulait se battre avec frère Zhong !

Sérieusement ?

Hé, d'après une rumeur confirmée,

afin de protéger la belle fille du lycée, Jin Yu Bin de la classe 2, Zhong Shao Xi

a déclaré la guerre au lycée féminin de Jin Pai. Cela a été dit par son acolyte Li Ru Ping.

Sérieusement ? Zhong Shao Xi aime des personnes comme Jin Yu Bin ?

Hé, alors elle aime les garçons ?

Oui.

Zhong Shao Xi est là.

Ma sœur m'a dit que d'après une rumeur de Li Ru Ping, Zhong Shao Xi de la classe 2

voulait s'en prendre au lycée féminin de Jin Pai à cause de Xiao Yu.

- C'est aujourd'hui. - Ouah, y aller seule pour s'en prendre au lycée...

Hé,

une fille si effrayante comme frère Zhong, c'est mieux de ne pas la provoquer.

Allons-y. Allons-y. Allons-y.

Je l'aime vraiment.

- Comment puis-je faire partie du fan-club de frère Zhong ? - Moi aussi je veux ! - Moi aussi je veux !

- Je veux vraiment en faire partie. - Si incroyable. - Si incroyable.

- Si belle - Je te le donnerai la prochaine fois.

Bien, bien.

- Hé, quelqu'un arrive. - J'arrive.

Je suis venue seule.

Que voulez-vous ? Dépêchez-vous qu'on en finisse.

Je veux retourner jouer à mes jeux vidéo.

Pourquoi je t'écouterais ? Tu as demandé à tant de personnes de venir.

Nous ne sommes que trois. C'est tellement injuste.

Ouah.

- Frère Zhong nous regarde ! - Frère Zhong est si belle.

Tellement belle !

- Frère Zhong, détruis-les ! - Xiao Shi, courage !

Xiao Shi, tu peux le faire. Elles ne sont que trois. Détruis-les !

Détruis-les !

Li Ru Ping, quelle pipelette.

C'est bon. Puisque tu as emmené des assistants, je peux aussi emmener les miens.

Qui est celle qui maltraite ma déesse de sœur ?

Regarde son style. Il pense sûrement faire partie d'un groupe de K-pop.

Oppa, cette fille en blanc a volé mon petit ami.

Que veux-tu dire ? Quand ai-je volé ton petit ami ?

Joli garçon, ne fuis pas. Soyons amis.

Désolé, je n'ai pas de téléphone. Ma mère m'a dit que les lycéens ne devraient pas utiliser de téléphones parce qu'ils peuvent s'abîmer les yeux.

Alors tu devrais avoir FB (Facebook), pas vrai ?

Désolé, je n'utilise pas Facebook.

Tu n'utilises pas non plus Facebook ?

Que dirais-tu d'aller chanter ce soir et regarder le paysage. Soyons un peu romantiques.

Désolé, je vais partir en premier.

Qui es-tu pour t'excuser ? Juste parce que tu es beau, tu peux être arrogant ? Je peux te battre à un tel point que ta mère ne te reconnaîtra pas...

C'est mon camarade de classe. Essaye de le frapper.

Qui penses-tu être ? Ce ne sont pas tes affaires. Je suis du lycée de filles Jin Pai...

Ah !

Tu veux mourir ?

Ah !

Si faible. Dire qu'il a été embêté par une fille. Quel est l'intérêt d'être beau ?

Je n'ai jamais voulu me battre.

Elle m'a attaquée en premier, alors je me suis défendue. De plus, je vous ai battues toutes les trois.

Êtes-vous même qualifiées pour rendre justice ?

Peu importe ! Oppa, punis-la pour moi.

D'accord. Je vais t'aider à la punir.

Oppa !

Oppa !

Ah !

Je te préviens. Je n'aime pas me battre.

Mais cela ne veut pas dire que tu peux nous persécuter, mes amis et moi.

À partir de ce jour, si quelque chose arrive à mon ami,

je te le ferai payer. Si je te vois, je te battrai.

Tu as compris ?

Je comprends...

Oppa ! Oppa !

Je ne te laisserai jamais t'en tirer, Zhong Shao Xi !

Qui ose être aussi audacieux ?

Tu oses persécuter ma précieuse fille. Tu en as marre de vivre ?

Papa !

Grand frère de la mafia ?

Partez !

Pourquoi ont-ils fuis ?

Chérie, je suis venu te chercher.

J'allais chercher du thé. J'ai pensé que puisqu'il était l'heure de sortir de l'école, je pouvais venir te chercher.

Et il se trouve que je passais par ce parc.

Hé, j'ai vu que tu étais persécutée.

J'ai me suis demandé quel garnement ose embêter ma fille.

J'ai arrêté la voiture et j'ai emmené Jordan et Peter avec moi.

Monsieur Zhong, ce n'est pas moi qui parle de toi.

Peux-tu changer tes vêtements et ta coiffure ?

C'est... C'est vraiment moche.

Ai-je l'air moche là-dedans ?

- Hé. Jojo. - Hé.

Notre fille a dit que j'avais l'air laid là-dedans. Je ne suis pas beau ?

Comment peux-tu ne pas être beau ? En quoi es-tu laid ?

Espèce de fille non-filiale, ton père a l'air très viril là-dedans, et cela me fait me sentir en sécurité.

Tu dis n'importe quoi. Chéri, tu es très beau.

Mouah ! Mouah ! Mouah !

Je l'ai attrapé.

Tu as entendu ça ? Ma femme a dit que j'étais très beau. Ai-je l'air laid là-dedans ?

L'un est habillé comme un chef de la pègre, l'autre ressemble à une maîtresse. Qui voudrait être mon ami ?

À l'avenir, comment pourrais-je sortir avec quelqu'un?