Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

Maman...

Elle ira au moins au funérarium de Taesan.

Docteur Choi.

Je pense que cela va prendre du temps.

Pourquoi ne déclarerais-tu pas l'heure de la mort afin de retirer son lit ?

Non, Docteur.

Vite.

Épisode 29

Tae Soo.

Un peu plus...

Docteur Park.

Docteur Park.

Beaucoup de temps...

est passé.

Docteur.

Maman.

Tu as beaucoup souffert.

Ne t'inquiète pas pour mon frère et moi,

et repose-toi maintenant.

Nous ferons de notre mieux.

Jusqu'à quand dois-je prendre les choses en charge ?

Je suis désolé.

J'aurais dû regarder en amont.

Président.

Nous n'avons pas eu de directeur de l'hôpital

depuis plus d'un an déjà.

Et alors ?

Puisque nous n'en avons pas un depuis longtemps, les gens parlent.

Et vous devez vous occuper

de petites choses comme celles-ci vous-même.

Me dites-vous d'élire un directeur ?

Je n'oserai pas.

Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire, mais...

afin que vous vous inquiétez un peu moins,

quelqu'un qui travaille comme vous l'aimez devrait devenir le directeur.

quelqu'un qui travaille comme vous l'aimez devrait devenir le directeur.

Je ne vous laisserai pas tomber

et travaillerai très dur...

Je veux dire vraiment dire...

Docteur on ! Comment osez-vous entrer ici...

Je n'aurais jamais imaginé finir ainsi en travaillant ici

en tant que médecin de Taesan pendant 20 ans.

Qu'êtes-vous en train de dire...

- Docteur Lee, c'est bon. - Oui.

Alors, avez-vous déclaré l'heure de la mort ?

Deviez-vous vraiment aller aussi loin ?

Aller aussi loin ?

La santé est un type de service.

N'est-ce pas naturel pour quelqu'un

de riche et puissant de recevoir un bon service ?

Il sera difficile de trouver des patients qui ne prennent plus que de la place à Taesan.

Il sera difficile de trouver des patients qui ne prennent plus que de la place à Taesan.

Président !

Si vous n'aimez pas cela, vous devriez partir.

Je me prépare pour le prochain patient comme si rien ne s'était passé.

Je me déteste pour cela.

Tu dis le mot "détester" depuis plusieurs années maintenant.

Je dois dire de telles choses pour supporter de travailler ici.

Oui.

Tu es habituée à ton travail,

mais tu n'es pas devenue insensible.

Je pensais m'être un peu lassé,

mais aujourd'hui est vraiment insupportable.

mais aujourd'hui est vraiment insupportable.

Dis-le-moi si tu ne peux pas le supporter.

Ne le retiens pas.

Quoi ?

Je t'aiderai.

Chef Koo Hee Dong du département de chirurgie cardiaque.

Je suis déçu de toi.

- Quoi encore ? - Que fait un chef ?

Tu es le chef du département. Un dirigeant.

Je suis tourmenté aussi.

On m'a dit que le département de chirurgie cardiaque est en désordre.

Ma fierté a été détruite.

Pourquoi as-tu essayé de faire quelque chose et t'es arrêté ?

Je pensais que tu allais te confronter au président.

Est-ce pourquoi tu m'as poussé ? Ton faible père.

Alors quoi ? Aurais-je dû t'arrêter ?

Bien sûr que non.

Tu dois devenir un médecin.

Dépêche-toi de devenir médecin.

Je me confronterai au président et partirai.

Oh, vraiment ?

Penses-tu que je le suis partout parce que je le veux ?

Vraiment ?

Je ferai en sorte de devenir médecin de moi-même un jour.

- Vas-y et affronte-le maintenant. - Sérieusement...

Tu penses que cela me convient ?

Je suis sûr que non.

Tu as perdu une patiente en face de toi.

Tu m'as dit une fois...

que je devais me souvenir des patients que j'ai perdu plus que ceux que j'ai sauvés.

L'ai-je dit ?

Oui,

tu l'as dit.

Courage.

Chef Koo.

Je vais y aller maintenant.

Ce salaud...

Ils nous ont dit de l'envoyer dans une maison de repos quand Jin Woo reviendra demain.

Ils nous ont dit de l'envoyer dans une maison de repos quand Jin Woo reviendra demain.

Elle utilisera au moins le funérarium de Taesan.

Taesan dont tu as rêvé

n'existe plus, Papa.

Taesan avait vraiment besoin de toi.

Pour te faire opérer,

Hyungnim a manipulé les résultats des tests de la fille du docteur Choi.

Papa.

Pourquoi as-tu fait cela...

au docteur Choi ?

Même si c'est considéré comme faisant partie de la chirurgie thoracique,

les poumons sont complètement différents des cœurs.

Les cœurs peuvent s'améliorer drastiquement,

mais les poumons ont tendance à devenir des maladies chroniques.

C'est pourquoi je dis toujours aux patients

et à leurs familles de ne pas s'épuiser.

"Cette maladie prend du temps".

"Vous devez être patient avec cette maladie".

Je sais que vous faites de votre mieux, Docteur.

Au final, je me dis cela à moi-même.

Ils réussissent à survivre en s'accrochant à

un respirateur pendant plusieurs mois.

Et il m'a dit que je ne verrai plus ces patients à Taesan ?

Et il m'a dit que je ne verrai plus ces patients à Taesan ?

Nous nous assurerons que cela n'arrive pas.

Pourquoi ne dis-tu plus rien, Docteur Choi ?

Es-tu vraiment d'accord avec le président ?

Tout le monde a dit que tu avais changé,

mais je pouvais te comprendre.

Parce que je sais comment tu as survécu à Taesan.

Mais tout de même, ce n'est pas juste. Tu ne le penses pas ?

Docteur Son.

Combien de temps penses-tu pouvoir survivre ainsi ?

Quoi ?

Tu as dit que tu préférais rester à l'hôpital après les opérations

parce que tu étais anxieux de rentrer chez toi.

Tu as dit que tu ne te souviens pas la dernière fois que tu as bien dormi.

À chaque fois que ton téléphone sonne,

tu as peur en te demandant si quelque chose s'est mal passé avec ton patient.

La mère de Jin Woo

était un cas impossible depuis le début.

Docteur.

Tout le monde souffre au moment où tu opères une patiente comme elle.

Nous sommes déjà en sous-effectif.

Ne te sens-tu pas mal quand les jeunes médecins s'épuisent

à cause de patients comme ceux-là ?

- Ça suffit, Docteur. - Ai-je tort ?

Choi Seok Han.

Tu as vraiment changé.

Tu as vraiment changé.

Si tu ne changes pas,

tu ne peux rien obtenir.

Je pense que j'avais complètement tort te concernant.

Je pense que j'avais complètement tort te concernant.

Docteur Park.

Je vais y aller maintenant.

Docteur.

Docteur !

Est-ce le Taesan que vous voulez ?

Oui.

C'est le Taesan que je veux.

Si c'est le cas, je ne vous attendrai plus, Docteur.

Si c'est le cas, je ne vous attendrai plus, Docteur.

Chirurgiens cardiaques

Il y a huit lits...

Il y a huit lits... (Traduction russe)

Trois équipes d'infirmières s'occupent à tour de rôle des patients pendant 24 heures.

Trois équipes d'infirmières s'occupent à tour de rôle des patients pendant 24 heures.

Trois équipes d'infirmières s'occupent à tour de rôle des patients pendant 24 heures.

Trois équipes d'infirmières s'occupent à tour de rôle des patients pendant 24 heures.

Allons aux blocs opératoires maintenant.

Allons aux blocs opératoires maintenant.

Qui a-t-il amené d'où cette fois ?

Je pense que le président veut créer un centre cardiaque en Russie.

Merci.

Tu me parlais ?

Je sais, c'est russe.

Le docteur Choi opère un patient russe, pas vrai ?

Oui.

Il ne prendrait pas d'autres patients ces jours-ci.

Comment cosmopolite de sa part.

C'est plus rentable de cette façon.

Devrions-nous aussi essayer d'être cosmopolite ?

Comment ?

Les pays arabes. Il y a beaucoup de gens riches là-bas.

Par ici.

Hé.

Partons. Ne nous faisons pas réprimander.

Mon père évite aussi le président ces jours-ci.

Quelle était votre première impression ?

Quelle était votre première impression ?

Nous sommes satisfaits car vous semblez avoir

de bonnes installations et un bon système.

Nous sommes satisfaits car vous semblez avoir de bonnes installations et un bon système.

Le centre cardiaque en Russie sera...

Oui ?

Docteur Choi.

Voici le docteur Choi Seok Han, le chirurgien vedette de Taesan.

C'est le docteur Choi Seok Han, le chirurgien vedette de Taesan.