Renfield

Renfield

Download Indonesian Subtitle

Release info

Renfield 2023 2160p UHD Blu-ray Remux DV HDR HEVC TrueHD 7 1 Atmos-CiNEPHiLES
A Commentary by sash35

Tags

Blu-ray
blu-ray
HEVC
HD
Blu-Ray
REMUX
Published on: 2023-12-04
Downloads: 177
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Caitlyn. Ini sebuah proses, mengerti?

Namun, kau perlu ingat

hanya kita yang dapat menyelamatkan diri kita.

Dia monster.

Dia adalah monster terkutuk, itulah dia.

Namun, aku tak bisa menjauh darinya.

Ingat awalnya apa yang membuatmu tertarik kepada Mitch?

Kami kenal di kantor...

SEDIH? KAU TIDAK SENDIRIAN.

...dia menawan

dan misterius.

KELOMPOK KETERGANTUNGAN KEPADA HUBUNGAN

Dia mengajakku makan

mengajakku jalan-jalan

dan bilang tak ada yang dapat memisahkan kami.

Dia membuatku merasa penting.

Halo. Namaku Robert Montague Renfield.

Sama seperti orang-orang baik ini, aku berada dalam hubungan yang merusak.

Hei. Itu berlebihan.

Mungkin kita kembali saja ke awal.

Tn. Renfield.

Selamat datang.

Aku adalah Dracula.

Saat bertemu dia, aku adalah pengacara real estat

berharap dapat transaksi yang akan mengubah hidupku dan keluargaku selamanya.

Dan itu yang terjadi.

Kau cocok menjadi asistenku.

Tn. Renfield.

Aku paham perasaan Caitlyn.

Aku tak pernah minum anggur.

Dia juga mengajakku makan.

Dia membuatku merasa penting.

Memperkenalkan aku ke kaum kelas atas.

Kami pergi ke teater.

Kami pergi ke tempat-tempat eksotis.

Lalu, dia jadikan aku familiar-nya.

PELAYAN DRACULA DENGAN SEDIKIT KEKUATAN DRACULA.

Artinya, aku mengurus semua kebutuhan Tuanku.

Termasuk perubahan staf

dan mengatur kebutuhan diet khususnya.

Aku tidak langsung menjadi pelayan Pangeran Kegelapan.

Kami bersenang-senang!

Namun, semua masa indah...

Pelayan!

...pasti berakhir.

Para pemburu kembali.

Ya. Serangga. Banyak yang menanyakan ini.

Kekuatan Dracula berasal dari makan manusia.

Kekuatanku dari makan serangga. Masuk akal?

Bagus. Sampai di mana tadi?

Aku datang, Tuan!

Sial!

Celaka.

Sial!

Ini lingkaran pelindung, Renfield.

Dia tak bisa kabur.

Mari kita hapus kejahatannya dari dunia ini

dan kau akan bebas!

Bebas?

Begitu aku mati...

...kau akan dipenjara atas apa yang kau lakukan untukku.

Aku satu-satunya penyelamatmu.

Aku satu-satunya temanmu.

Hanya aku

yang peduli kepadamu.

Aku ingat berpikir

"Kali ini dia sungguh-sungguh."

Renfield!

Kami yang terakhir dari kaum kami.

Mulai sekarang, setiap darah yang ditumpahkan Dracula

itu adalah salahmu.

Sial!

Aku tidak menduga itu.

Atau itu!

Tuan.

Kau baik-baik saja?

Tidak.

Ya.

Ini hasil yang sudah biasa.

Pada puncak kekuatannya

Dracula menjadi pengisap darah terkuat.

Orang-orang baik datang mengerjakan tugasnya

lalu aku yang membereskannya.

Ini yang kusebut "periode transisi" kami.

MASA KINI

Kubawa dia ke kota yang baru

memulihkan kekuatannya

mencari tempat bersembunyi yang aman

sampai siklusnya berulang kembali.

Permisi. Hai.

Boleh pinjam pena?

Terima kasih.

Dan di sinilah kita.

Sementara

aku kemari dan mendengarkan mereka bicara tentang monster mereka.

Kau membahas Mitch dan...

Aku tahu ini berada di paling bawah dalam daftar hal buruk

tapi dia juga menyukai ska.

Jenis musik?

Ya.

Fishbone. Mustard Plug.

Voodoo Glow Skulls.

Aku benci musik itu!

Maaf, Caitlyn. Aku...

Mark, aku...

- Maaf. - Tak apa.

Musik yang banyak alat tiupnya?

Itu yang kupikirkan.

Tidak! Itu mengecilkan

kontribusi inovatif ska terhadap musik.

Astaga, siapa aku?

Renfield?

Maaf, aku menelan serangga.

Tidak sengaja.

Apa ada yang sengaja...

Mau berbagi kisahmu?

Tidak. Terima kasih. Kau takkan mengerti.

Aku tahu ini menakutkan.

Kau berpikir takkan ada perubahan.

Namun, aku berjanji, kelak kau akan sadar

kau bisa menjalani kehidupan yang kau inginkan.

Sementara, kuharap kau bisa dapat sesuatu di sini.

Tentu.

Baguslah.

Ya. Aku dapat sesuatu di sini.

Korban.

Namun, bukan mereka.

Mari ucapkan afirmasi kita.

- Aku cukup dan aku punya cukup. - Aku cukup dan aku punya cukup.

- Aku pantas bahagia. - Aku pantas bahagia.

- Aku bersyukur atas diriku - Aku bersyukur atas diriku

- dan memegang kendali atas hidupku. - dan memegang kendali atas hidupku.

Mereka boleh mengulang afirmasi ini sebanyak mereka mau.

Itu takkan menghapus masalah mereka.

Namun, aku bisa.

Dan tidak ada yang akan menyebutku pahlawan.

Namun, aku punya solusi yang saling menguntungkan

untuk orang seperti Caitlyn.

Menyingkirkan monster mereka dengan memenuhi kebutuhan monsterku.

Hei, Doug?

Sedang apa kau?

Ada orang di luar, Mitch!

Ya ampun. Tak ada orang di luar, Doug!

Kau pikir keluarga Lobo akan membiarkan kita?

Kita mencuri narkoba mereka.

Aku tak mau dengar, Doug!

- Terkutuk. - Sial.

- Itu bagian terbaiknya. - Ada apa ini?

Karena inilah kau tidak boleh berpiknik di samping kotoran hewan...

Sial! Baik.

Halo, Mitch.

Dengarkan. Tunggu!

Tunggu.

Aku menyesal.

Sudah terlambat.

Kau mengambil yang kau tak bisa kembalikan.

Kami bisa kembalikan! Tidak masalah.

Kami akan kembalikan semuanya.

Ini. Ambil!

Ambil. Tidak masalah.

Apa ini?

Narkoba yang kami curi dari bosmu.

Maaf.

Kau pikir aku siapa?

Pembunuh bayaran.

Aku...

jauh...

lebih...

buruk.

Aku teman Caitlyn.

Astaga.

Yang benar saja.

Tunggu.

Tadi katamu pembunuh bayaran?

Kau siapa?

Teman Caitlyn.

Lebih tepat kenalan.

- Kau terlihat lebih kecil dari sana. - Lucu.

Kau kehabisan pisau.

Aku salah.

Tentu pembunuhannya lancar. Aku mengutus Apache Joe.

Dia memotong lidah orang pakai pisau berburu.

Kau saja yang beri tahu namanya rasisme.

Ayo!

Sial!

Sial!

Sial.

Apa-apaan?

Apa-apaan?

Kau habis minum alkohol?

Tidak. Kenapa? Kau berminat?

Pergilah.

Semua baik-baik saja?

Ya.

Aku hanya kesal bertugas di sini sementara ada kejahatan di luar sana.

Mengemudi mabuk adalah kejahatan.

Kau paham maksudku, Chris.

Ada setumpuk laporan orang hilang untuk kita periksa.

Ayo!

- Astaga. Itu Teddy Lobo. - Ayo!

More Indonesian subtitles for Renfield

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left