Dark Desire (Oscuro deseo)

« هوس تاریک »

.صبح بخیر، برندا خانم

خانم؟

.من اینجام

خانم؟

!فکر نمی کردم بیای

.بیا تو

برندا خانم

می تونم بیام داخل؟

خانم؟

.دارم میام داخل

چی باید صدات کنم؟

برندای شماره دو یا پروفسور سولارس؟

. ما عشقبازی کردیم

.حداقل باید اسممو بدونی

.داریو گوئرا

،از این لحظه به بعد

من پروفسور سولارس هستم و تو .آقای گوئرا

.حله؟ به همین سادگی

.و نه! ما عشقبازی نکردیم

،فقط یه سکس بود .و دیگه هم تکرار نمیشه

.نه دیگه

.فاک

کمک میخوای؟

پروفسور؟

.اون لباس ها خیلی کمکت نمیکنن

... با همه ی احترامی که براتون قائلم

.مطمئنم که به کمکم احتیاج دارید

!لوزادا با "ز" هست

از عمد کردی؟ آره؟

اون حرومزاده چقدر بهت پول میده تا اسمشو با املای غلط بنویسی؟

اون یه دستور تحقیقاتی بود! چقدر؟ - آقا، لطفا -

.میتونی یه بار دیگه انجام بدی

.لطفا، ادیث

... چند بار اتفاق افتاده، اون کونی

.همه ی مدارک رو از بین برده

چشماتو ببند - آه، خواهشا -

.یه نفس عمیق بکش

... دم

... بازدم

!اینجا اتاق کنفرانس دبیرستان نیست، بیچو

... فقط بیست دقیقه بهمون وقت دادن بیچو، پس

.از وقتت بیشترین بهره رو ببر

.مثلا اینجوری

.این زن کشته شده

بهم بگو، چی میبینی؟

.خفگی

اختناق؟

میتونه باشه. دیگه چی؟

!زیر ناخن هاش پوست و خون مردگی هست

برای زندگیش دست و پا زده، نه؟

.شاید

حله. الان دی ان ای قاتل رو داری دیگه

.خوبه

.نه، بیچو! متاسفانه به این آسونی ها هم نیست

... اینطوری هم نیست که دی ان ایِ تمام مکزیکی ها رو

... تو دستگاه ثبت کرده باشن، پس

.باید سخت تر تلاش کنی

دیگه چی میبینی؟ - باشه -

.تمرکز کن و بذار بدنش باهات حرف بزنه

.برو نزدیک تر

می تونم دست بزنم؟ - البته -

اون چیه؟

.یالا

برو نزدیکتر. دوباره لمسش کن و !بذار ترست بریزه

.می دونستم شبیه بنگاه دار ها نیستی

چرا بهم نگفتی؟

.انتظار نداشتم دوباره ببینمت

.و ببین چی شد

.سرنوشت دوباره ما رو با هم رو در رو کرد

... چه تصادف باشه چه تقدیر

اتفاقی که تو کوئرناواکا افتاد رو فراموش کن داریو، باشه؟

بهترین سکسی که تو عمرم داشتم رو فراموش کنم؟

.گمون نکنم

.من معلمتم

.درسته

با تو چیزهایی رو یاد گرفتم که فکر نمی کردم .علاقه ای بهش داشته باشم

.و الان یه نقطه مشترک دیگه کشف کردم

.دو تامون وکیل هستیم

فراموشش کن - نمیخوام فراموشش کنم -

.هر دومون آدم های بالغ آزادی هستیم

... می تونیم - من متاهلم -

.البته

.باید هم باشی

اگه برات اشکالی نداره ... می تونیم چرخ یدکی رو ببریم به

داریو، خودم حواسم بهش هست! باشه؟

... و نمی خوام با گفتن این که اون کار اشتباه بود

... و به خاطر شهوت آنی بود، برنجونمت اما

!این دقیقا کاریِ که داری می کنی

.فکرش هم نمی کردم که همچین اتفاقی بیوفته برنامه هم نچیده بودم که دوباره ببینمت

...برای من، این یه - ببین، آلما -

من نمیدونم چرا یا چطور سر از تخت !بیرون آوردیم

.در واقع، اصلا اهمیت نمیدم

.تمام چیزی که میدونم، اون سکس فوقالعاده بود

.و تو هم به خاطر چیزی مثل اون ازم فرار نکن

بیا فراموشش کنیم، باشه؟

اگه نظرت عوض شد و در رابطه با چرخت کمکت خواستی .بهم زنگ بزن

روز خوبی داشته باشی

.پروفسور

.برندا کاستیو ترخو، چهل ساله

.ببین، کلونازپام

احتمالا با مشروبی که مینوشیده .مخلوطش کرده

.شاید

.برای جرئت گرفتن

اما از نظر من، دلیل مرگ .چیزی فراتر از ایناست

نامه ی خودکشی ای پیدا کردی؟ - نه، آقا -

چیزی راجع به شوهر سابقش می دونیم؟

.هنوز نه، جناب .ولی مکانشو پیدا کردیم

.برندا کاستیو

میشناختیش؟

.نه

.اما یکی از دوستان خوبم میشناسه

به اون آسونی ها هم نیست که یه پرونده خفگی رو .به عنوان اختناق ثبت کنیم

... اولش، شاید نشونه ها مشخص باشه اما

تو اونطور پرونده هایی، آخرش احتمال هرچیز .دیگه ای هست

هی، خوبی؟

آره،آره ... خوبم ببخشید، چی میگفتی؟

... تشریح جسد

... عمو استفان برای اولین بار منو برد اونجا و

... مامان، اونجا خیلی

.تاثیرگذاره

... به خدا اگه بری اونجا سردت میشه و - لطفا -

بذار سر ناهار درباره ی جسد و این چیزا حرف نزنیم زوئه باشه؟

چرا وقتی راجع به علایقم باهات صحبت می کنم اینقدر اذیت میشی؟

... نه، اون اذیتم نمیکنه

.فقط به نظرم باید بحثو عوض کنیم

و تو میخوای که درباره ی چی حرف بزنیم؟

نمیدونم .می تونیم در مورد چیزهای قشنگ تری حرف بزنیم

و به نظر تو، اینا چی هستن؟

گل ها؟

پروانه ها، رنگین کمون ها، تک شاخ ها؟ یا چی؟

.زوئه، طعنه نزن

... دوست دارم راجع به دوستات بشنوم

یا از پسری که خوشت میاد! چون حدس می زنم کسی هست که دوستش داشته باشی، درسته؟

می دونی چیه، مامان؟ من باید قبل از مدرسه .برم دنبال کارینا

.بعد از مدرسه میایم اینجا درس بخونیم شبو اینجا می مونه، اشکالی که نداره؟

.باشه

.خوبه

میگم، ژاکت سبزمو ندیدی؟

کدوم یکی؟ - بیخیال، وقت ندارم -

.هِی

بوسم چی شد؟

اون چیه؟ - چی؟ -

.چیز بزرگی روی گردنت داری

.آها گریسه. باید پنچرگیری میکردم

.فکر کردم کبود شده، داشتم هیجان زده می شدم

.میبینمت

Almiux.

اثرانگشتی هم هست؟

.از حداقل چهار آدم متفاوت جناب

.خب، باید همه شونو چک کنیم

هیچ اثری از خشونت؟

بستگی داره - منظورت چیه؟ -

.مدارک، لطفا

این کاندوم های استفاده شده رو تو یکی از سطل آشغال ها .پیدا کردیم

.کاندوم

خب، مقتول یه شب داغی رو ... قبل از خودکشی

.سپری کرده

.الان باید بفهمیم با کی

حکم بازرسی هم دیگه معتبر نبود ... چون اون مرتیکه ی احمق

.فامیلی اون مرد رو غلط نوشته بود

همه توی دفتر می دونن که .اون کونی این کار رو کرده

.دو تا از قربانی هم شناختنش

اون حرومزاده آزاد میگرده برای خودش .فقط به خاطر اینکه ما خونه اشو نگشتیم

شاهدی که داشتی چی شد؟ - فاقد صلاحیت شد -

شبی که تجاوز صورت گرفته، مست کرده بوده

بیا، موردعلاقه ات - ممنونم -

.آماده اس

.عجـــب