Lioness

Που είναι;

Σου είπα, δεν φοράμε εντοπιστές.

Περίμενε. Μεγάλο δάχτυλο του αριστερού ποδιού.

- Δύο λεπτά. - Σκοτώνουμε τους πάντες

αυτών των μαλάκων.

- Καθαρό. - Καθαρό.

Βρήκαν τον εντοπιστή.

Αυτό ήταν όλο που βρήκαν.

Όλοι σπάνε, Μπάιρον.

Το ξέρεις αυτό. Και όταν σπάει,

ποιος ξέρει τι ξεχύνεται;

Τι συνέβη στη γυναίκα μου;!

Είμαι σίγουρος ότι το έχετε συζητήσει αυτό.

- Χειρότερα σενάρια. - Αυτό είναι άραγε;

Εντοπιστής που ταυτοποιήθηκε: ταράτσα, απέναντι παράδρομος.

Ο οδηγός είναι κάτω.

Αυτή είναι η βόλτα μου.

Ουάου, είσαι πραγματικά...

Σε περίπτωση που δεν έχετε

το έχω ήδη καταλάβει,

έχεις πολλές εξηγήσεις να δώσεις.

Όλγα Μπαλακίν;

Ευχαριστώ.

Θα σηκωθούμε όμορφα και εύκολα.

Ξυπνώ.

Κάτσε κάτω.

Είμαστε ξεκάθαροι.

Α-Αμερικανοί;

Τι κάνεις; Οι Αμερικανοί είναι φίλοι μας.

Ίσως είμαστε φίλοι σου.

Μην μιλάς αν δεν σου μιλήσουν.

Μην βγάζεις ήχο. Καταλαβαίνεις;

Αν κάνεις θόρυβο, θα σε σκοτώσουμε.

Έχεις εικόνα;

Είμαστε πάνω.

Μετακινηθείτε στο τραπέζι και καθίστε, παρακαλώ.

Τώρα, πριν αρχίσω να κόβω μέρη του σώματος,

Θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαστε στο σωστό σπίτι.

Αυτή είναι η μαμά;

Η μικρή σου αδερφή είναι πολύ όμορφη.

Τα αγόρια θα διασκεδάσουν με αυτό.

- Τι κάνεις; - Δεν είμαι.

Θα σπαταλήσω τον χρόνο μου βασανίζοντάς σε.

Ξέρω την εκπαίδευση που έχεις περάσει.

Θα μπορούσα να σου δώσω όση σκοπολαμίνη θέλω.

Θα μου έλεγες ακόμα ψέματα.

Δεν μπορώ να σε βασανίσω με την αλήθεια,

αλλά μπορώ... να την εξαντλήσω με βασανιστήρια.

Ποια αλήθεια;

Λοιπόν, έχουμε το αγόρι σου στην Ουκρανία.

Περίπου 48 ώρες αργότερα, ο ανώτερος υπάλληλος της υπόθεσης

επιβλέποντας την αποστολή

είχε δύο Ρώσους συμβασιούχους πράκτορες στην γαμημένη μπροστινή της πόρτα

οπλισμένοι... με αλυσίδες.

Εξηγήστε το.

Δεν ξέρω ποιος είναι ο αρμόδιος για την υπόθεσή σας.

Την συνάντησες στο γαμημένο πάρκο.

Εσύ επέλεξες το πάρκο.

Δεν το επέλεξα εγώ. Εσύ το επέλεξες.

Εσύ επέλεξες τα πάντα.

Δεν θα το κάνω αυτό μαζί σου.

Παιδιά... πιάστε ένα δάχτυλο.

Παρακαλώ, όχι.

Περίμενε! Περίμενε! Περίμενε!

- Δεν μπορούν να σε ακούσουν. - Μπορείς να με ακούσεις.

Τι θέλεις να μάθεις; Πώς την έφτιαξαν;

Στάσου, αγόρια.

Δεν ξέρω.

Ίσως πήραν το πρόσωπό της από ένα drone ή έναν δορυφόρο.

Τότε θα μας είχαν όλους.

Και δεν εμφανίστηκαν στο γαμημένο σπίτι μου.

Πώς μπήκατε στη χώρα;

Πετάξατε στο Κίεβο;

Επειδή όλος ο κόσμος παρακολουθεί το Κίεβο.

Αυτές είναι δικαιολογίες, Αλεξάνδρα.

Δεν θέλω δικαιολογίες. Θέλω γαμημένες απαντήσεις.

Ταξιδεύεις μετ' επιστροφής για τη Ρωσία;

Αχ. Διπλός πράκτορας, ρε φίλε.

Είσαι διπλός πράκτορας, αλλά δεν είναι για την γαμημένη Ουκρανία.

και σίγουρα δεν είναι για εμάς..

Ο πατέρας μου πέθανε πολεμώντας τη Ρωσία.

Τα αδέρφια μου πολεμούν τη Ρωσία

αυτή τη στιγμή, σήμερα.

Αυτό είναι το έθνος μου, το σπίτι μου.

Η Σοβιετική Ένωση κατέστρεψε τη χώρα μου.

Όλοι πεινούσαν.

Όλοι φοβόντουσαν ακόμη και να σκεφτούν

επειδή διαβάζουν τη σκέψη σου σαν βιβλίο,

αλλά η σημερινή Ρωσία, αυτή η Ρωσία είναι χειρότερη

επειδή τώρα είναι πλούσιοι και είναι ελεύθεροι να τα ξοδέψουν.

Και συμπεριφέρεσαι ακριβώς όπως αυτοί.

Ξέρεις, προχώρα, σκότωσέ τους.

Μεγάλοι, σκληροί γαμημένοι στρατιώτες βιάζουν μια ηλικιωμένη γυναίκα

και ένα κοριτσάκι και να τα σκοτώσουμε;

Προχώρα, κάν'το.

Ορίστε, πυροβολήστε με ακριβώς εδώ.

Έλα, στρατιώτη, πυροβόλησέ με εδώ.

Θέλεις να έρθεις να με κλωτσήσεις ξανά; Έλα να με κλωτσήσεις.

Προσπαθείς γαμώτο.

Αγόρι, σου λέω.

Αυτοί οι γαμημένοι Ρώσοι, είναι διαφορετικής ράτσας.

Μην με λες έτσι γαμώτο.

Αυτό είσαι. Είσαι ένας γαμημένος Ρώσος.

Ποτέ μην με φωνάζεις έτσι. Γαμώτο!

Βρώμικος, γαμημένο ψεύτης, δολοπλοκία, άψυχος, γαμημένος Ρώσος.

Θα σε σκοτώσω γαμώτο!

Ω, γαμώτο, αυτό ήταν διασκεδαστικό!

Ουάου!

Νομίζω ότι άγγιξα ένα νεύρο.

Δεν ξέρεις.

Δεν ξέρεις τα τέρατα και τι κάνουν. Ξέρω.

Νομίζεις ότι οι δικοί σου θα είναι οι πρώτοι στρατιώτες που θα τη βιάσουν;

Απλώς οι πρώτοι Αμερικανοί.

Νομίζω ότι είμαστε όλοι καλά εδώ παιδιά.

Ολεξάντρ.

Η Αλεξάνδρα μου;

Χρειαζόμασταν αποδείξεις ότι είναι αυτό που λέει ότι είναι,

και εσύ ήσουν η απόδειξη.

Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία.

Ολεξάντρ.

Η λογική απάντηση στο ερώτημα

για το πώς αποκαλύφθηκε ο αξιωματικός μας...

...είσαι εσύ.

Το καταλαβαίνεις αυτό, έτσι;

Το καταλαβαίνεις;

Δύο συμβασιούχοι υπάλληλοι χτυπούν την πόρτα της.

Πού βρίσκονται τώρα;

Σκοτώθηκαν επί τόπου.

Τώρα αρχίζεις να καταλαβαίνεις πώς λειτουργεί η Ρωσία.

Δεν ήξεραν ποια ήταν.

Υποψιάζονται ποια είναι,

και θυσίασαν δύο αρνιά για να αποδείξει ποια είναι.

Και τώρα το ξέρουν επειδή τους το είπε η ίδια.

Έτσι παίζει η Ρωσία.

Πίστεψέ με.

Αν ήθελαν να την πάρουν, θα είχε φύγει.

Τα λέμε σε λίγο για τον δεύτερο γύρο.

Τι πιστεύεις λοιπόν;

Τι νομίζεις;

Κοίτα, δεν είμαι κανένας γαμημένος κατάσκοπος, αλλά δεν συμπεριφέρομαι έτσι.

όταν προσπαθώ να κρύψω κάτι.

Να την ταΐσουμε; Νερό, διάλειμμα για τουαλέτα, οτιδήποτε;

Μην ανοίξεις την πόρτα εκτός αν έρθει η ομάδα να τη μετακινήσει.

Αν ανοίξει μόνη της την πόρτα, θα την πυροβολήσεις.

Έχει τσιπ, θα ξέρουν πού βρίσκεται.

Γι' αυτό την μετακινούμε

και κούνησε την και συνέχισε να την κουνάς.

Κοίτα όλες αυτές τις τέχνες που μαθαίνεις.

Θα γίνεις κατάσκοπος σε χρόνο μηδέν.

Το παιχνίδι σου δεν είναι ο στόχος μου, φίλε.

Το παίζεις έτσι κι αλλιώς, έτσι δεν είναι;

Δεν υπάρχουν πολλά εδώ. Οι επιλογές σας

- είναι δημητριακά ή δημητριακά. - Ναι.

Θα πάω στο σούπερ μάρκετ αργότερα.

Όλοι ξυπνούν νωρίς.

Λοιπόν, μιάμιση ώρα διαδρομή για το σχολείο τώρα.

Αυτό υποθέτοντας ότι τους στέλνουμε ακόμα;

Η ασφάλεια θα συνοδεύσει

και να παραμείνουν στον τόπο τους μέχρι να είναι έτοιμοι

- να επιστρέψω. - Επί τόπου;

Το σχολείο είναι πλέον μια τοποθεσία.

- Ήταν πάντα μια τοποθεσία. - Όχι, όχι, είχε μια τοποθεσία.

Όλα έχουν μια τοποθεσία,

και τώρα είναι μια τοποθεσία...

Και τι θέλεις να κάνω γι' αυτό;

- Αυτό που θέλω να κάνεις... - Μπορούμε απλώς να μην τσακωθούμε;

Καλώ σε οικογενειακή συγκέντρωση.

Θα χρειαστώ λίγο καφέ για μια οικογενειακή συνάντηση.

Θα σου φέρω τον καφέ σου.

Ευχαριστώ.

Εντάξει, άσε με να το πάρω.

Θέλουμε να παραιτηθείς.

Τι νομίζεις ότι θα λύσει αυτό;

Ε, τότε δεν υπάρχει λόγος να σε πληγώσουν.

Δεν...

Δεν λειτουργεί έτσι.

Το κακό δεν παύει να είναι κακό όταν παραδινόμαστε σε αυτό.

Απλώς γίνεται πιο κακό.

Κορίτσια.

Δεν ξέρω ποιο θα είναι το πάθος σου στη ζωή.

Το πάθος του πατέρα σου είναι να αγωνίζεται για να σώζει ζωές.

Το πάθος μου είναι να αγωνίζομαι για να σώσω έναν τρόπο ζωής.

Ο πατέρας σου δεν τα παρατάει όταν χάνει έναν ασθενή.

Φυσικά, τον πληγώνει με περισσότερους τρόπους

από ό,τι θα μπορέσει ποτέ να σου εκφράσει

ή σε μένα, αλλά δεν τα παρατάει.

Και έχω χάσει ζωές.

Έχω γνωρίσει πολλούς, πολύ καλούς ανθρώπους

που έδωσαν τη ζωή τους για αυτόν τον τρόπο ζωής

που όλοι μας μπορούμε να απολαύσουμε.

Και έχω...

παραλίγο να χάσω το δικό μου περισσότερες από μία φορές.

Και μπορεί να χάσω κι εγώ τη δική μου.

Και, ναι, έχω αφαιρέσει ζωές.

Έχω σκοτώσει για αυτόν τον τρόπο ζωής.

Αλλά τόσο πολύτιμη πιστεύω ότι είναι η ελευθερία σου.

Χορεύουμε γύρω από αυτό για πάντα,

και δεν υπάρχει πια χορός γύρω του.

Είμαι στρατιώτης, και η δουλειά του στρατιώτη

είναι να πολεμάς μέχρι ο στρατιώτης να μην μπορεί να πολεμήσει