Jigoku Sensei Nube Live Action

Jigoku Sensei Nube Live Action

Download English Subtitle

Release info

Jigoku Sensei Nube ep08 (848x480 x264)
A Commentary by KiKyoShi

Tags

x264
480
Published on: 2019-04-15
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

First Day

Second Day

Do Not Enter

Third Day

There's been no contact, I'm going out!

What will you do? What will you do? Let's go already!

One of the seven wonders? Cannibal Mona Lisa

Hurry up! Even one minute after is late!

Shock!

- That was a good run. - Nube, too.

What? Isn't that sound bad?

- Oh no! Oh, no. Oh, no. - It's too early in the morning for this?

Nube!

- Nube! - Hurry up! Hurry up!

- Good morning, everyone! - What about me?

Hurry! Hurry up Nube!

How about it Katsuya? Do you think you can become a popular person?

What are you laughing about Nube?

It's big!

Amazing! What a good drawing.

You look so impressed.

Everyone is in a fuss this morning.

It looks like Nazca Lines.

Could it be an alien invasion?

Nube, could this be the work of a yokai?

No, no, it must be someone's trick.

This is the work of a yokai.

I'll say it again!

This is the work of a yokai!

This is...

one of the seven wonders of Domori high school.

It is the work of the yokai, Cannibal Mona Lisa!

Cannibal?

- Cannibal Mona Lisa? - What are you saying Katsuya?

What?

Resting in the corner of the art room is a picture of Mona Lisa.

Night after night, it leaves a mysterious message at school.

And in the end it...

- Eats a student! - That's scary!

- What? - How gross.

Quit it, Katsuya!

Katsuya, while that's an interesting idea,

Whether you believe it or not

is up to you.

Alright, let's go to the art room!

- Okay Kaneda, let's go! - Hey!

There's definitely an old Mona Lisa painting...

- We should go! - Yeah.

Vice Principal, Kiyan-sensei...

Some morning excitement!

No, no, no...

This is the Cannibal Mona Lisa?

Yeah... that's it!

- It's really here. Amazing! - Seriously?

Haunted Mona Lisa... let's burn it!

Dangerous... That's really dangerous.

Huh?

Vice Principal, it's pretty. If we clean it, it can be decoration.

- That's right. - Right.

Katsuya, the seven wonders...

Don't come up with such a story.

Don't say that sort of thing.

It's a joke. It's just a fun joke.

Nube, what do you think? Is there something in that picture?

No, there's nothing there...

In this world, there are inhabits of darkness that can't be seen.

Sometimes, they show their fangs and attack us.

He came in order to protect us,

an emissary of justice from the bottom of hell... probably.

Since ancient times, when mysterious events happened, humans,

instead of blaming God, the Devil, or even aliens,

they blame yokai.

It's so ridiculous.

They blame yokai without any basis,

that's why everyone misunderstands yokai.

Even the friendly ones?

Exactly, that's right.

If you don't solve that kind of misunderstanding,

then I feel bad for Nueno-sensei's fiance.

Huh?

It seems Ritsuko-sensei misunderstood something.

I also seem to be misunderstood.

Since I'm the kind of teacher that has psychic abilities.

Rather, I'm more likely to misunderstand, aren't I?

I came for the plate.

That kind of joke...

This is one of the seven wonders of Domori high school,

the yokai, Cannibal Mona Lisa!

Good. Nice reaction.

It's almost as popular as the real Mona Lisa.

Katsuya made up the story of that yokai

in order to scare everyone. You should say something.

Then let's show him the real thing.

Huh?

The Mona Lisa?

Katsuya, come here.

Next is Satori-san,

he can read human minds.

And lastly...

I'm Zashiki Warashi.

Yeah, I know.

I'm Katsuya.

You know, this is like a group date with yokai.

A demon mediation.

Huh? Hot?

Huh? What?

Yukime-san, this guy deserves a little punishment.

He's spreading rumors about yokai that don't exist.

Huh? That's awful.

It's just a joke.

It's because a crop circle appeared,

wouldn't anyone blame a yokai?

Huh?

No, I mean if it's that kind of yokai.

Anyway, Katsuya's story is good.

After talking about it so much, doesn't it become a joke?

We should talk about other good things.

Then, how about everyone talks about their dreams?

Well, as long as we can wash red beans, we'll be happy.

It's as my son says.

Something like "I want a world full of red beans", like that?

That's a yokai-ish way of thinking.

No, no, that's absurd.

What's your dream, Yukime-san?

I want the world to be a world of ice.

- Hey, hey, don't say such scary things. - That's a yokai-ish way of thinking.

Is that really what you want?

It is.

- Huh? It's not a joke? - Yeah.

If I was joking,

then I'd want my darling pickled in ice so I could take him home to the mountain.

That's even more scary.

- Are you being serious? - I am.

Well, it's a super scary thing for you to say.

But isn't that what a yokai would do?

Right?

So Katsuya, aren't they all interesting?

They are interesting...

How scary!

What's that?

Isn't this bad?

So tall, I can't believe it.

After the geoglyph is Stonehenge?

Could it be aliens? Or is it really a yokai?

Isn't it strange? How did they do it?

Hey, everyone!

Finally, the Cannibal Mona Lisa's countdown has begun!

Cannibal Mona Lisa?

What do you mean by countdown?

Didn't you see it well?

Yesterday "3" was written on the geoglyph.

And now this...

"2!"

It's like he said.

It's true.

Tomorrow, a living thing will disappear from this school,

and, finally,

Cannibal Mona Lisa will come out of the picture and approach the students to...

- Stop it, that's awful. - This is the truth.

How are we going to survive?

The Cannibal Mona Lisa...

Katsuya is good at making things up.

Don't sound so impressed!

Nueno-sensei, don't cast away his words.

Especially since this bizarre phenomenon is happening!

I have a talisman from Okinawa.

That's it!

You two...

I wonder who will be eating first.

Everyone should be careful.

Quiet down!

Listen up.

I don't know the truth behind the incidents that has the school in a fuss.

Is it really the work of a yokai?

Well, I haven't felt any magic energy.

But does that mean it's the work of a human?

Speaking clearly, does Cannibal Mona Lisa exist?

Now, now, calm down. It's true that there have been strange phenomenon,

so I understand you wanting to place the blame on yokai.

However, we can't blame every strange event on yokai.

Don't you all know that?

Things like yokai aren't the same as everyone here, right?

Huh?

Yesterday, I heard something scary at Nube's home.

You know, that yuki-onna in the next room.

She actually wants the world to be frozen in ice.

Seriously? That's really scary.

Nube, is that true...

- Well, she said... - She said it!

Well, I don't know what yokai think.

But since you guys are my friends,

it's actually a really scary thing to think about.

The yuki-onna and Azuki Arai,

- they're all looking forward to Cannibal Mona Lisa! - How scary!

- Cut it out Katsuya! - Huh?

You know it's just a joke, I'm not being serious.

Don't say such unpleasant things!

No, no, I was just wondering what yokai feel.

- Quit it, both of you! - That's right.

Weren't we just talking about Cannibal Mona Lisa?

Jigoku Sensei Nube Live Action subtitles in other languages

More English subtitles for Jigoku Sensei Nube Live Action

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left